Сe înseamnă AŞTEAPTĂ UN COPIL în Bulgară - Bulgară Traducere

• чака дете
• чака бебе
• очаква дете
• очаква бебе
• чакат дете

Exemple de utilizare a Aşteaptă un copil în Română și traducerile lor în Bulgară

Aşteaptă un copil.
Те чакат бебе.

Ştiu că aşteaptă un copil.
Знам, че чака бебе.

S-a măritat în urmă cu două luni, iar acum aşteaptă un copil.
Наскоро той се ожени и сега двамата чакат дете.

Spune că aşteaptă un copil.
Пише, че чака дете.

În decembrie anul trecut, ei au anunţat că aşteaptă un copil.
През август 2015 г. те обявиха, че очакват бебе.

Stella aşteaptă un copil?
Стела? Стела чака дете?

Însă şi fiica lui aşteaptă un copil.
И неговата дъщеря очаква бебе.

Soţia ta aşteaptă un copil, nu-i aşa?
Жена ти очакваше дете, нали?

Spuneai că soţia ta aşteaptă un copil.
Ти каза, че жена ти очаква да роди!

Cei doi aşteaptă un copil până la sfârşitul acestui an.
Двойката очаква момче до края на месеца.

Adică soţia mea aşteaptă un copil.
Моята жена чака бебе!

Soţia mea aşteaptă un copil, n-avem nimic de mâncare.
Съпругата ми… Какво? Съпругата ми очаква дете.

Împărăteasa aşteaptă un copil.
Императрицата очаква дете.

O femeie care aşteaptă un copil trebuie să ştie cum să se protejeze.
Жена, която чака дете, би трябвало да знае да се защити.

Părinţii care aşteaptă un copil.
Родители, които очакват дете.

Nu suntem toţi căsătoriţi cu femeia visurilor noastre, care aşteaptă un copil.
Не всички имаме жената на мечтите си и чакаме дете от нея.

Nu ştiam că aşteaptă un copil.
Не знаех, че очаква бебе.

Potrivit codului napoleonic, un bărbat trebuie să se intereseze de problemele soţiei, mai ales acum, când aşteaptă un copil.
Според оня закон, мъжът трябва да се интересува от делата на жена си, особено в момент, когато тя чака дете.

V-au spus că aşteaptă un copil?
Казаха ли, че чакат бебе?

Poate nu e chiar slujba potrivită pentru cineva care aşteaptă un copil.
Може би не е най-подходящата работа за човек, който иска дете.

Nimeni din prietenii mei nu mai aşteaptă un copil, şi, ştiţi, sper să întâlnesc şi alţi tati.
Никой от момчетата, с които се мотая не чака бебе и знаеш ли, надявам се да се запознач с още татковци.

Stare psihoflziologica femeii care aşteaptă un copil.
Психофизиологично състояние на жената, която очаква дете.

Sora ta s-a măritat şi acum aşteaptă un copil, dar, pentru că nu ştim dacă va fi fată sau băiat, încă nu ştiu dacă vei deveni mătuşă sau unchi.
Жената чака дете, но не знае още- момче или момиче ще бъде, тоест не знаем чичо или леля ще ставаш.

Un tată şi o mamă aşteaptă un copil.".
Един татко и една майка чакат дете.

Dacă sunteţi aşteaptă un copil şi tu şi partenerul tău sunt purtători talasemie, poate doriţi să ia în considerare testele prenatale.
Ако сте очакват бебе и вие и вашият партньор се таласемия превозвачи, Вие може да искате да разгледа пренатален тестване.

Leila şi Faruq aşteaptă un copil!
Лейла и Фарук чакат дете.

Între timp, Susan aşteaptă un copil, Lynette continuă lupta cu cancerul, iar viaţa sentimentală a lui Gabrielle nu devine cu nimic mai simplă.
Междувременно Сюзън очаква бебе, Линет продължава да се бори с рака, а любовният живот на Гейбриъл е все така сложен.

Da, da. Dar ei nu aşteaptă un copil.
Да, но те не очакват дете.

Aşa că am eu grijă de copii şi… vedeţi dumneavoastră d-ra Eriksson aşteaptă un copil şi vor să se căsătorească.
Трябва да се грижа за децата госпожица Ериксон чака дете и мислят да се оженят.

În acest timp, aşteaptă un copil?
И по това време е очаквала дете?