Сe înseamnă A CALITATII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на качеството
• качество на

Exemple de utilizare a A calitatii în Română și traducerile lor în Bulgară

Asigurare a Calitatii care.
По осигуряване на качеството.

In vederea realizarii masurilor din Programul Integrat de Gestionare a Calitatii Aerului….
В изпълнение на мерките заложени в„Програма за управление качеството на атмосферния….

Pe aceasta piata nu exista nicio garantie a calitatii, dar, in schimb, serviciile sunt ieftine.
На този пазар няма никакви гаранции за качество, но в замяна на това услугите са евтини.

Portofoliul este format din pH-metre, conductometre, TDS, turbidimetre si alte echipamente de masurare a calitatii apei.
Портфолиото се състои от рН метра, проводници, TDS, турбидиметри и други съоръжения за измерване на качеството на водата.

In schimb, o deteriorare a calitatii alimentatiei a dus la o crestere a riscului de deces de 6 pana la 12% in aceeasi perioada.
Влошеното качество на хранителния режим обаче води до увеличаване на риска от смърт с 6-12 процента за същия период.

Clar, ne uitam la o imbunatatire reala a calitatii vietii.
Очевидно ние гледаме на истинско подобрение в качеството на живота.

Certificarea ISO 9001:2008 reprezinta o confirmare a calitatii serviciilor si produselor noastre si a potentialului de a servi intereselor partenerilor nostri.
Сертификатът по ISO 9001:2008 потвърждава качеството на нашите услуги и възможността ни да добавяме стойност към бизнеса на нашите клиенти.

Cum poate îmbunătăți pe baza de interventii muzicale functionare si a calitatii vietii pacientilor cu Alzheimer?
Как може интервенции музикални базирани подобряване функционирането и качеството на живот на пациентите с болестта на Алцхаймер?

Acesta este Centrul de Cercetare a Calitatii Aerului al Coastei de Vest cu ultimele date ale calitatea aerului pentru Los Angeles si Orange Counties.
Тук е Службата за Управление на Качеството на Въздуха по Западния Бряг с обновени данни за качеството на въздуха на Лос Анджелис и Ориндж Каунти.

Femeile care au utilizat ulei de lavanda au prezentat o imbunatatire semnificativa a calitatii somnului comparativ cu grupul de control.
Жените, използващи лавандулово масло, показват значително подобрение в качеството на съня в сравнение с контролната група.

Astfel, vei simti o imbunatatire considerabila a calitatii vietii, insa cu conditia sa intelegi necesitatea schimbarii universului personal si a adaptarii la realita.
Можете да подобрите качеството на живота си, но само при условие, че разбирате необходимостта от промяна на личната ви вселена и ако успеете да са адаптирате към реалността.

În funcție de severitatea acestei afecțiuni, chirurgia poate fi necesara pentru starea generala de sanatate si a calitatii vietii pentru câine.
В зависимост от тежестта на това условие, операция може да се изисква за цялостното здраве и качеството на живот на кучето.

Sistemul de Asigurare a Calitatii MEGA SA consta intr-un sistem integrat de control care are posibilitatea de a monitoriza dezvoltarea produsului la toate nivelurile de productie si de a controla pe deplin performanta masinilor si a unitatilor de productie:.
Системата за качество на MEGA S. A., е интегрирана система за контрол, която има способността да следи развитието на продуктите, на всички нива от производствения процес, и напълно да контролира производителността на машините, и производствените единици:.

Smart Ing Service SRL detine Certificatul de implementare si mentinere a calitatii conform normei internationale ISO 9001/2008, SRAC si IQnet.
Smart Ing Service притежава Сертификатът за прилагане и контрол на качеството, в съответствие с международния стандарт ISO 9001/2008, SRAC и IQNet.

De obicei, ajutorul este dat pentru dezvoltarea comunitatii, unde un program Rotary contribuie la imbunatatirea nivelului de trai si a calitatii vietii.
Обикновено помощта отива при развиващите се общества, където проектът на Ротари ще спомогне да покачването на стандарта на живот и качеството на живот.

Dar cele mai multe femei simt ca acestea sunt mici in comparatie cu cresterea substantiala a calitatii vietii si cu senzatia de fi si de a arata intreaga din nou:.
Но за повечето жени те са незначителни в сравнение с по-доброто качество на живот и възможността отново да изглеждат и да се чувстват пълноценни.

In aceasta zona, tesa ajuta oamenii la aranjarea ambientului in concordanta cu propriile lor gusturi, asigurand pentru multi o imbunatatire a calitatii vietii.
В тази област, tesa помага на потребителите да аранжират обкръжаващата ги среда според собствените им вкусове и желания, като по този начин за много хора се подобрява качеството на живот.

On-line Nursing Master și programul de Sanatate imbunatatire a calitatii de UCC oferă asistente medicale inregistrate un mijloc flexibil pentru a dezvolta abilitățile necesare pentru a progresa în roluri de conducere mai prosperă și satisfăcătoare.
MSc Nursing и здравеопазването за повишаване на качеството Онлайн MSc медицински сестри и програмата Healthcare подобряване на качеството от UCC предлага регистрирани медицински сестри гъвкави средства, за да развиват умения, необходими за постигане на напредък в по-проспериращите и изпълняващи ръководни роли.

Hipoacuzia are efecte pe termen lung pentru copii, din perspectica abilitatilor de comunicare, a performantelor educative si a calitatii vietii in ansamblu.
Глухотата има дългосрочни последици за децата по отношение на уменията за общуване, образователните постижения и цялостното качество на живот.

Prezenta anexa descrie evaluarea conformitatii masinilor prevazute in anexa nr. 4 fabricate sub un sistem de asigurare totala a calitatii si descrie procedura prin care organismul notificat evalueaza si aproba sistemul de calitate si controleaza aplicarea lui.
В настоящото приложение се описва оценяването на съответствието на машините, предвидени в приложение IV, произвеждани с прилагане на система за цялостно осигуряване на качеството и се описва процедурата, чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

Prelungirea duratei vietii n-ar valora prea mult daca aceasta inseamna doar cativa ani in plus, cu mai multa boala, incapacitate sporita, fara o imbunatatire a calitatii vietii.
Удължаването на живота не би означавало извънредно много, ако това е просто да живееш допълнително години, с повече болести, увеличаване на безсилието и без много качество на живота.

Deteriorarea puternica a economiei Bulgariei s-a extins asupra sistemului bancar in 2009, iar Moody's estimeaza ca tendinta negativa a calitatii activelor bancare si a profitabilitatii se va mentine in urmatoarele 12-18 luni.
Рязкото влошаване на състоянието на българската икономика се отрази и на банковата система през 2009 и от Moody's очакват, че отчетените през 2009 г. негативни тенденции по отношение на качеството на активите на банките и на рентабилността им ще продължат в следващите 12-18 месеца.

MSC Nursing si asistenta medicala de imbunatatire a calitatii on-line Nursing Master și programul de Sanatate imbunatatire a calitatii de UCC oferă asistente medicale inregistrate un mijloc flexibil pentru a dezvolta abilitățile necesare pentru a progresa în roluri de conducere mai prosperă și satisfăcătoare.
MSc Nursing и здравеопазването за повишаване на качеството Онлайн MSc медицински сестри и програмата Healthcare подобряване на качеството от UCC предлага регистрирани медицински сестри гъвкави средства, за да развиват умения, необходими за постигане на напредък в по-проспериращите и изпълняващи ръководни роли.

Dintre IMM-uri au raportat cresteri ale productivitatii dupa punerea in aplicare a unei initiative de imbunatatire a Calitatii Vietii la locul de munca.
От МСП отчитат увеличение на продуктивността след въвеждане на инициативи за подобрение на качеството на живот на работното място.

Furnizorii garanteaza in privinta detinerii tuturor drepturilor de autor si de difuzare pe teritoriul Romaniei, a calitatii produselor, a autenticitatii marcilor. megaplaza.
Доставчиците гарантират по отношение на собствеността на всички авторски права и разпространяване в Румъния, по отношение на качеството на продуктите, за автентичност на марките. watchsale.

Expertiza clinica a furnizorilor pe care ii reprezentam si a caror produse le distribuim, importanta detaliilor si a calitatii produselor sunt cruciale.
Клиничната експертиза на доставчиците, които представляваме и чиито продукти доставяме, важността на детайлите и на качеството на продуктите са съществени.

Unul dintre scopurile conferintei a fost sa incurajeze profesionistii sa se concentreze asupra modalitatilor de ridicare a calitatii emisiunilor pentru copii din Kosovo si din regiunile vecine.
Една от целите на конференцията беше насърчаването на професионалистите да се концентрират върху начините за повишаване качеството на детските предавания в Косово и съседните региони.

Daca este cazul, numele, adresa si numarul de identificare ale organismului notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calitatii totale prevazut in anexa nr.
При необходимост име, адрес и идентификационен номер на нотифицирания орган, който е одобрил системата за цялостно осигуряване на качеството, предвидена в приложение Х;

Acesta este ultimul pas in transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptata in 2011, care vizeaza garantarea sigurantei si a calitatii medicamentelor vandute in UE.
Това е заключителният етап в прилагането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, приета през 2011 г., с цел гарантиране на безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.

In productia de acvacultura, mentinerea biodiversitatii ecosistemelor naturale acvatice, a unei sanatati permanente a mediului acvatic si a calitatii ecosistemului inconjurator, acvatic si terestru;
Запазване при производството на аквакултури на биоразнообразието на естествените водни екосистеми, трайно запазване на здравето на водната среда и качеството на заобикалящата водна и сухоземна екосистема;