Сe înseamnă A CONFERINTEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на конференцията

Exemple de utilizare a A conferintei în Română și traducerile lor în Bulgară

A Conferintei statelor parti.
Конференция на държавите- страни по конвенцията.

Luni înaintea datei de deschidere a conferintei.
Три месеца преди датата на откриването на конференцията.

Provizorie a conferintei, cît si textul acestor propuneri, cu cel putin.
Дневен ред на конференцията, както и текста на тези предложения най-малко.

Protocoalele vor fi adoptate la o reuniune a conferintei partilor.
Протоколите ще бъдат приемани на среща на Конференцията на страните.

Orice reuniune a Conferintei partilor va stabili si adopta regulile de procedura pentru acea reuniune.
На всяка сесия страните могат да определят и приемат процедурни правила за срещата.

Sa promoveze incheierea acordurilor, sub directa indrumare a Conferintei partilor;
Да насърчава сключването на споразумения под ръководството на Конференцията на страните;

Fiecare reuniune a Conferintei partilor va stabili data si locul desfasurarii reuniunii viitoare.
Всяка среща на Конференцията на страните определя датата и мястото на следващата среща.

Amendamentele la conventie sint adoptate la o sesiune ordinara a conferintei partilor.
Измененията на конвенцията се приемат на редовна сесия на Конференцията на страните.

Asa s-a intamplat in cazul primei editii a Conferintei Internationale de Informatica Economica.
Това се случи на първата Международна конференция за планк тренировки.

Amendamentele la convenţie sunt adoptate la o sesiune ordinară a conferintei părţilor.
Измененията на конвенцията се приемат на редовна сесия на Конференцията на страните.

Orice reuniune a Conferintei partilor va stabili si adopta regulile de procedura pentru acea reuniune.
Всяка среща на Конференцията на страните определя и приема процедурните правила за тази среща.

Amendamentele la convenţie vor fi adoptate la o sesiune ordinara a Conferintei părţilor.
Измененията на конвенцията се приемат на редовна сесия на Конференцията на страните.

Secretariatul va convoca o reuniune a Conferintei partilor la nu mai tarziu de 2 ani dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii.
Секретариатът свиква среща на конференцията на страните не по-късно от 2 години след влизането в сила на тази конвенция.

Anexele nr. I si II pot fi amendate la orice reuniune ordinara sau extraordinara a Conferintei partilor.
Приложения I и II могат да се изменят на всяка редовна или извънредна среща на Конференцията на страните.

Consiliul expertilor in dreptul ONG este o institutie parte a Conferintei organizatiilor internationale neguvernamentale a Consiliului Europei.
Международните НПО, получили статут за участие, формират Конференцията на международните НПО в Съвета на Европа.

Prezenta conventie poate fi amendata la oricare reuniune ordinara sau extraordinara a Conferintei partilor.
Тази конвенция може да бъде изменена на всяка редовна или извънредна среща на Конференцията на страните.

In 1998, la a douasprezecea sesiune a Conferintei Ministeriale de la Bucuresti, s-a adoptat denumirea de"Organizatie Internationala a Francofoniei".
През 1998 г. по време на конференция на министерско равнище АССТ приема името Международна организация на франкофонията.

Partile care sunt state ale ariei de migrare pentru speciile migratoare inregistrate in anexele nr. I si II vor informa Conferinta partilor, prin intermediul Secretariatului, cu cel putin 6 luni inaintea fiecarei reuniuni ordinare a Conferintei partilor, asupra masurilor pe care le iau in aplicarea prevederilor prezentei conventii pentru aceste specii.
Страните, които са държави в региона за мигриращите видове, включени в приложение I или приложение II, трябва да информират Конференцията на страните чрез секретариата не по-късно от шест месеца преди всяка редовна среща на конференцията за мерките, които те предприемат за изпълнение на разпоредбите на тази конвенция по отношение на тези видове.

Prima sesiune a conferintei partilor va fi convocata de secretariatul provizoriu vizat la art. 21 si se va tine un an mai tarziu dupa intrarea in vigoare a conventiei.
Първата сесия на Конференцията на страните се свиква от временния Секретариат, посочен в член 21, и се провежда не по-късно от една година след влизане в сила на конвенцията.

Numarul statelor membre ale comitetului va fi marit la 21 incepind de la sesiunea ordinara a conferintei generale care va urma intrarii in vigoare a prezentei conventii pentru un numar de cel putin 40 de state.
Броят на страните-членки на Комитета ще бъде 21, започвайки от обикновената сесия на Генералната конференция, която ще последва влизането в сила на настоящата Конвенция за най-малко 40 държави.

A zecea editie a Conferintei Ecocity(septembrie 2013); si a treia reuniune mondiala a oraselor semnatare ale pactului de la Mexico din cadrul miscarii„Ecocity Builders”.
Десетото издание на конференцията Ecocity(септември 2013 г.) и третата среща на световно равнище на градовете- страни по сключения в Мексико пакт в рамките на движението на строителите на екологични градове(„Ecocity Builders“).

Statele membre ale Comitetului patrimoniului mondial isi exercita mandatul lor de la sfirsitul sesiunii ordinare a conferintei generale in cursul careia au fost alese pina la sfirsitul celei de-a treia sesiuni ordinare urmatoare.
Страните-членки на Комитета за световно наследство изпълняват своя мандат, считано от края на редовната сесия на Генералната конференция, на която са били избрани, до края на третата последователна редовна сесия.

Mandatul unei treimi din membrii desemnaţi cu ocazia primei alegeri va expira la sfirsitul primei sesiuni ordinare a conferintei generale care urmeaza celei în cursul careia au fost aleşi, iar mandatul unei a două treimi a membrilor desemnaţi în acelasi timp va expira la sfirsitul celei de-a doua sesiuni ordinare a conferintei generale care urmeaza celei în cursul careia ei au fost aleşi.
Когато мандатът на една трета от членовете, назначени по време на първия избор, изтече в края на първата редовна сесия на Генералната конференция, след сесията, на която са били избрани, и мандатът на втората трета от членовете, посочени в същото време, изтече в края на втората редовна сесия на Генерална конференция, след тази, на която са били избрани.

Accentul principal al conferintei va fi“Economia circulara si apelereziduale”.
Водещата тема на конференцията ще бъде„Кръговата икономика и отпадъчните води“.

Principalul obiectiv al conferintei a fost….
Основна цел на конференцията бе….

Ii adopta bugetul trienal al Conferintei;
(ii) приема двегодишния бюджет на Конференцията;

Participare la sesiunile plenare ale conferintei.
Участие в пленарните сесии на конференцията.

Acesta va fi subiectul principal al conferintei.
Това ще е основен въпрос на срещата на върха.

Eu sunt primul director din istorie al unei scoli de stat ce voi deveni Presedinte al Conferintei directorilor!
Аз съм първият директор на държавно средно училище в цялата история, който става председател на конференцията на директорите!

Conform articolului final al conferintei care a adoptat protocolul, depozitarul a prezentat la a doua conferinta a partilor, versiuni oficiale ale conventiei in limbile araba, chineza, spaniola, intocmite prin consultare cu guvernele interesate si cu asistenta biroului.
В съответствие със Заключителния акт на Конференцията за сключване на Протокола депозитарят предостави на втората Конференция на договарящите страни официални версии на конвенцията на арабски, испански и китайски език, подготвени в консултации със заинтересуваните правителства и с помощта на бюрото.