Сe înseamnă A DINAMICII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на динамиката

Exemple de utilizare a A dinamicii în Română și traducerile lor în Bulgară

Noua formă a dinamicii.
Новата форма на динамиката.

Analiză a dinamicii reale a fenomenelor.
Статистически анализ на динамиката на явленията.

O analiză matematică a dinamicii prieteniei".
Математически анализ върху силата на приятелството.

Nu este necesar să fie un geniu calculator pentru a crea o foarte interesantă și completă a dinamicii jocului.
Не е необходимо да си гений, компютър, за да създаде един наистина интересен и изпълнен с динамика на играта.

Analiză detaliată a dinamicii cotațiilor.
Подробен анализ на динамиката на котировките.

Comparativ cu transmisie manuala promite un modern, un câștig automat în confort și ușurință, și cel mai bun caz o creștere a dinamicii.
В сравнение с ръчна трансмисия обещава съвременна автоматизирана печалба в комфорт и лекота, и в най-добрия увеличаване на динамиката.

Aceasta este o urmărire a dinamicii tratamentului pe care îl ia pacientul.
Това е проследяване на динамиката на лечението, което пациентът приема.

ANSYS CFD-Flo reprezintă un pachet software de simulare a dinamicii fluidelor.
ANSYS CFX е софтуер за изчисляване динамиката на флуиди.

Pentru o evaluare obiectivă a dinamicii și eficienței tratamentului ficatului sau inimii;
За обективна оценка на динамиката и ефективността на лечението на черния дроб или сърцето;

Efectul economic ca o componentă pozitivă a dinamicii economiei.
Икономическият ефект като положителен елемент от динамиката на икономиката.

Schneider,“O analiză empirică a dinamicii statului asistenţei sociale: Cazul moralităţii benefice”, Kyklos, 63: 1(2010), 55-74.
Шнайдер,„Емпиричен анализ на динамиката на състоянието на благосъстоянието: Случаят с моралния морал“, Kyklos, 63: 1(2010), 55-74.

Ele joacă un rol important în relațiile de familie și sunt tratate ca parte a dinamicii întregii familii.
Те играят важна роля в семейните отношения и се третират като част от динамиката на цялото семейство.

Un mare ajutor in determinarea trend-urilor si a dinamicii pretului vine de la uneltele analitice cum ar fi canalele, liniile de trend sau unelte Gann si Fibonacci.
Голямата помощ в определянето на трендовете и динамиката на цените идва от инструментите за анализ като канали, тренд линии, инструменти на Ган и Фибоначи.

Sunt disponibile nouă perioade de timp pentru fiecare instrument financiar, care oferă o analiză detaliată a dinamicii cotațiilor.
Има девет времеви рамки на разположеие на всеки финансов инструмент, които предоставят подробен анализ на динамиката на котировките.

Efectul economic ca o componentă pozitivă a dinamicii în economie Știri și societate 1.
Икономическият ефект е положителен компонент на динамиката в икономиката Новини и общество 1.

Diferitele piste de manevrabilitate ale facilităţii oferă condiţii optime pentru rafinarea agilităţii şi a dinamicii noului BMW Seria 1.
Различните отсечки за управляемост на полигона предлагат идеални условия за подобряване на пъргавината и динамиката на новото BMW Серия 1.

Cu o monitozare minuțioasă a dinamicii numărului acestora, s-a descoperit că ele pot servi nu doar în prognoza dezvoltării maladiei, dar și ca marker predictiv în contextul eficienței chimioterapiei.
При внимателно проследяване на динамиката в броя им, се открива, че могат да служат не само като прогноза за развитието на заболяването, но и като предиктивен маркер за химиотерапевтична ефективност.

Bineînțeles, o astfel de marcă este considerată foarte importantă, însă pe parcursul zilei de tranzacționare aceasta rămâne doar o parte a dinamicii întregului proces.
Разбира се, такава марка се счита за много важен, но по време на търговията днес все още се запазва само част от динамиката на този процес.

Tulburarea episodică a dinamicii gândirii, manifestată ca un influx incontrolabil al unei mulțimi de gânduri independente, simțit subiectiv, străin, a apărut din afară și împotriva voinței individului.
Епизодичното разстройство на динамиката на мисленето, проявено като неконтролируем приток на множество несвързани мисли, субективно се почувства извънземно, се появи отвън и против волята на индивида.

În acest program MicroMasters, veți învăța fundamentele nu numai a modului în care este proiectat un vehicul, ci și modul de modelare și simulare a dinamicii vehiculului.
В тази програма MicroMasters ще научите основите не само как е проектирано превозно средство, но и как да моделирате и симулирате динамиката на автомобила.

Problema principala a dinamicii astronomice- cu alte ciMnte, problema determinarii cu l exactitate a pozitiilor si a miscarilor stelelor si planetelor- a fost prin urmare complet rezolvata de Newton printr-o lovitura magnifica.
Основната задача на динамичната астрономия- т. е. да се предвиди с точност местоположението и движението на звездите и планетите- е решена бляскаво от Нютън само с един замах.

Această planetă va exercita o influență mai mare decât în mod normal în diagramă, și va fi o parte importantă a dinamicii activităților persoanei și energiei sale de bază.
Тази планета ще упражнява по-голямо влияние от нормалното в диаграмата, и ще бъде важна част от динамиката на дейността на лицето и основна енергия.

Deși existența posturilor vacante reprezintă o caracteristică a dinamicii pieței muncii, o parte semnificativă din aceste locuri de muncă disponibile pot fi neocupate din cauza deficitului de forță de muncă ce nu poate fi acoperit cu lucrători la nivel local.
Макар че наличието на свободни работни места е характеристика на динамиката на пазарите на труда, значителна част от тези свободни работни места може да се дължи на недостиг на работна ръка, който не може да бъде преодолян на местно равнище.

Cel mai mare centru de teste a BMW Group oferă mediul ideal pentru testarea intensivă, în condiţii real, a sistemelor de propulsie şi a dinamicii.
Най-големият тестови полигон на BMW Group предлага идеални условия за интензивни, близки до практиката тестове на задвижването и динамиката на управлението.

La finalizarea acestui curs, studenții vor avea o cunoaștere largă a dinamicii pieței influențate de parametrii geografice, juridice și materiale determină valoarea activelor imobiliare specifice de pe piață și să înțeleagă fundamentele și efectele managementului imobiliar.
След приключване на курса студентите ще имат широки познания на динамиката на пазара, повлияни от географските, правни и материални параметри определяне на стойността на конкретни активи на недвижими имоти на пазара и да разберат основите и на последиците от управлението на недвижими имоти.

Economiile asiatice au rezistat dublei lovituri a crizei globale din 2008-2009 si cea a datoriilor suverane din zona Euro, ca urmare a dinamicii consumului populatiei.
Азиатската икономика понесе двоен удар- от глобалната криза през 2008-2009 г., и от държавния дълг към Еврозоната, което се дължи по-специално на динамичното потребление на домакинствата им.

Bazându-se pe experiențele personale ale studenților despre schimbarea locului de muncă, acest modul are scopul de a realiza o apreciere critică și aplicată a dinamicii conducerii și implementării schimbării în cadrul organizațiilor naționale, sectoriale și organizaționale specifice.
Чрез изграждането на личния опит на студентите за промяна на работното място/ и, този модул има за цел да постигне критично и приложно оценяване на динамиката на водене и прилагане на промени в рамките на специфични национални, секторни и организационни.

De asemenea, avem nevoie şi de cerere, care este un alt factor ce se va dovedi mult mai eficient decât automulţumirea în ceea ce priveşte relansarea creşterii şi restabilirea încrederii şi a dinamicii economiei noastre.
Трябва ни също така търсене, което е друг фактор, който ще се окаже много по-ефективен от задоволяването на собствените нужди що се отнася до съживяване на растежа и до възстановяване на доверието и динамизма на икономиката ни.

Recunoaște și analizează problemele și oportunitățile și dezvoltă soluții pentru problemele locale și globale ale sistemului alimentar care integrează abilitățile(1) și cunoștințele domeniilor funcționale ale sistemelor alimentare și(2) analiza interdisciplinară a dinamicii sistemului alimentar.
Разпознаване и анализ на проблеми и възможности и разработване на решения за местни и глобални проблеми на хранителната система, които интегрират(1) умения и познания за функционалните области на хранителните системи и(2) интердисциплинарния анализ на динамиката на хранителната система.