Сe înseamnă A REALIZĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на постиженията

Exemple de utilizare a A realizărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Evaluarea corectă a realizărilor.
Комплексна оценка на постиженията.

Multiplicarea pe plan naţional a realizărilor proiectului:"Accesul la informaţia electronică în bibliotecile bulgare a persoanelor cu handicap".
Мултиплициране на постиженията на проекта"Достъп до електронна информация за хора с увреждания в българските библиотеки" в национален мащаб.

Tânărul artist era expus unei lumi a realizărilor artistice.
Младият творец открива артистичните постижения на света.

În 2009, se va realiza o evaluare mai formală a realizărilor acestui An european și se va prezenta un raport amănunţit Consiliului și Parlamentului European.
Официална оценка на постиженията на годината ще се извърши през 2009 г., когато на Съвета и Европейския парламент ще бъде представен пълен доклад.

Prin examinarea recenziilor, a succeselor suferinzilor și a comparațiilor înainte și după, am reușit să descopăr această compilație a realizărilor cu Miracle:.
Разглеждайки мненията, успехите на страдащите и сравненията преди и след, успях да открия тази компилация от постижения с Miracle:.

(b) o situaţie recapitulativă a realizărilor(raport de activitate);
(б) резюме на извършената работа(оперативен доклад);

Ca urmare a revizuirii recenziilor, a opiniilor utilizatorilor și a comparațiilor directe, am reușit să aleg această selecție a realizărilor cu Kankusta Duo:.
В резултат на прегледа на мненията, мненията на потребителите и директните сравнения успях да избера тази селекция от постижения с Kankusta Duo:.

Argumentele lor sunt construite pe o evaluare a realizărilor sportivii care vor participa la concurs.
Техните аргументи са изградени върху оценка на постиженията на спортистите, които ще участват в конкурса.

Invită statele membre ale UE supuse evaluării UPR să manifeste autocritică și să nu-și limiteze prezentările la o enumerare a realizărilor lor pozitive;
Призовава държавите-членки на ЕС, които ще участват в ОПП, да бъдат самокритични и да не ограничават своето представяне само до положителните постижения на своята страна;

Ziua cooperării europene este o sărbătoare a realizărilor regiunilor și țărilor europene care colaborează la nivel transfrontalier.
Идеята е тържествено отбелязване на постиженията на европейските региони и държави в процеса на трансграничното сътрудничество.

Există informații despre hobby-ul său, despre începutul carierei sale sportive, a carierei sale, a planurilor sale pentru viitor, a realizărilor sale și a recompensei sale.
Има информация за своето хоби, началото на спортната му кариера, кариерата му, плановете му за бъдещето, постиженията му и неговите награди.

Cea mai bună descriere detaliată a realizărilor membrilor Panteonului poate se regăseşte în Forumul Blackjack Online al lui Arnold Snyder.
Най-доброто и задълбочено описание на постиженията на членовете в Залата на славата е написано от Арнолд Снайдър в Блекджек форум онлайн(Blackjack Forum Online).

Coroană de stejar sau coroana civică ţesute din frunze de stejar, o comemorare a realizărilor că fapta sa a salvat vieţile a concetăţenii lor.
Дъб корона или граждански короната изтъкан от дъбови листа, едно честване на постиженията му акт спаси живота на своите съграждани.

Puteţi accesa lista completă a realizărilor inclusiv a celor care sunt deja obţinute prin deschiderea secţiunii"Vezi profilul" şi apoi Realizări..
Можете да видите пълния списък на постиженията и на тези, които са вече изпълнени, чрез отваряне на"Виж профила" и след това преминете към секция Постижения..

Proiectat pentru practicarea managerilor care doresc să facă pasul spre un rol strategic, acest MBA oferă un mod distinctiv de dezvoltare a realizărilor și a gândirii.
Проектиран за практикуване на мениджъри, които искат да направят стъпка нагоре до стратегическа роля, този MBA предоставя отличителен начин за развитие на постиженията и мисленето ви.

Obiectivul acestui premiu este recompensarea şi încurajarea iniţiativelor concrete şi a realizărilor care contribuie în mod semnificativ la promovarea identităţii şi integrării europene.
Целта на наградата е да отличи и насърчи инициативите и постиженията, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

Ca urmare a cercetării rezultatelor personale, a rapoartelor de teren și a studiilor imparțiale, am putut identifica această compilație a realizărilor cu Green Coffee Plus:.
В резултат на изследването на личните резултати, докладите на място и безпристрастните проучвания успях да посоча тази компилация от постиженията със Green Coffee Плюс:.

În paralel, Agenția Europeană de Mediu(AEM) a publicat o analiză aprofundată a realizărilor din ultimii zece ani în ceea ce privește politicile de gestionare a deșeurilor municipale în UE.
Едновременно с това Европейската агенция за околната среда(ЕАОС) публикува задълбочен анализ на постиженията в управлението на битовите отпадъци през изминалото десетилетие.

Să dezvolte metode de prelucrare a datelor pentru cantitățile mari de date create prin raportarea cu privire la performanță, cu scopul de a oferi o imagine promptă, corectă și reală a realizărilor;
Да разработва методи за обработване на данни за големите количества данни, които се създават при отчитането на резултатите от изпълнението, с цел да се даде навременна, вярна и реалистична представа за постиженията;

Raportul se axează pe analiza"Raportului de evaluare privind proiectul EU Pilot”, în care Comisia propune o evaluare a realizărilor proiectului"EU Pilot” după 22 de luni de la demararea acestuia.
Анализът в него е насочен към"Доклада за оценка на проекта"EU Pilot", в който Комисията прави оценка на постиженията на проекта"EU Pilot" след 22 месеца на изпълнение.

Raportul… este o confirmare a realizărilor Albaniei către integrarea euro-atlantică, determinând guvernul să depună mai multe eforturi pentru îndeplinirea standardelor", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.
Докладът е потвърждение за постиженията на Албания към евроатлантическа интеграция, стимулирайки правителството да работи по-упорито за осъществяване на стандартите", заяви премиерът Сали Бериша.

Comisia europeană sa asigurat că sistemul de implementare descentralizată a condus la obţinerea cu succes și în timp util a realizărilor proiectelor și la îndeplinirea obiectivelor acestora?
Може ли Европейската комисия да гарантира, че децентрализираната система за изпълнение е осигурила навременна и успешна реализация на продуктите, услугите и целите на проектите?

Consider că este necesară o evaluare temeinică a realizărilor și a deficiențelor Planului de acțiune privind eficiența energetică din 2006, care să stea la baza revizuirii politicii UE privind eficiența energetică.
Смятам, че трябва да се направи подробна оценка на постиженията и недостатъците на плана за действие относно енергийната ефективност от 2006 г. като основа за преразглеждане на политиката на Европейския съюз относно енергийната ефективност.

Evaluarea rezultatelor proiectului se va realiza prin participarea IMM-urilor agricole, susţinând integrarea ulterioară a realizărilor proiectului în politici structurale pentru inovare în agricultură.
Оценката на резултатите от проекта ще се извършва с участието на МСП в селското стопанство, за подпомагане интегрирането на постиженията на проекта в структурни политики за иновации в селското стопанство.

Guvernul Turciei a făcut pași uriași, de aceea aș dori să subliniez că critica progreselor Turciei din rapoartele UE trebuie să corespundă cu o evaluare obiectivă a realizărilor acestei țări.
Турското правителство направи големи крачки и затова бих искала да подчертая, че критиките в докладите на ЕС относно напредъка на Турция следва да съответстват на една обективна оценка на постиженията на тази държава.

Înainte de 1 ianuarie 2005 şi apoi din şase în şase ani, Autoritatea comandă împreună cu Comisia o evaluarea externă independentă a realizărilor sale, pe baza termenilor de referinţă emişi de Consiliul de administraţie în acord cu Comisia.
Преди 1 януари 2005 г. и на всеки шест години след това, органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.

Constă în urmărirea unui proces/ proceduri ce se efectuează de către alții, cum ar fi(de exemplu) observarea inventarierii stocurilor efectuata de către personalul entității, sau a realizărilor activităților de control.
Наблюдението се състои във физическо присъствие на процеса или на процедурите, извършвани от други лица, например наблюдение на преброяването на материалните запаси от персонала на предприятието или на изпълнението на контролните дейности.

Declarația scopurilor ar trebui să cuprindă o scurtă declarație privind interesele științifice și obiectivele carierei, împreună cu o descriere a realizărilor trecute care nu sunt evidente din alte documente prezentate.
Декларацията за целите трябва да включва кратко изложение на научните интереси и целите на кариерата, заедно с описание на постиженията от миналото, които не са очевидни от други представени документи.

Declarația de intenție trebuie să cuprindă o scurtă declarație privind interesele științifice ale candidaților și obiectivele carierei, împreună cu o descriere a realizărilor trecute, care nu sunt evidente din alte documente prezentate.
Декларацията за цел трябва да включва кратко изложение на научните интереси на кандидатите и целите на кариерата, заедно с описание на постиженията от миналото, които не са очевидни от други подадени документи.

Toată strălucirea acestei opoziții este menită să sublinieze unicitatea persoanei și elitismul grupului căruia îi aparține, în timp ce semnificația opiniilor și a realizărilor altora este evaluată ca fiind prea mică sau nedemnătoare.
Цялата яркост на тази опозиция има за цел да подчертае уникалността на човека и елитарността на групата, към която принадлежи, докато значимостта на мненията и постиженията на другите се оценява като твърде дребна или недостойна.