Сe înseamnă A SINUCIDERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на самоубийствата
• на самоубийства

Exemple de utilizare a A sinuciderilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Linia telefonică de prevenire a sinuciderilor.
Гореща линия за предотвратяване на самоубийства.

Rata globală a sinuciderilor a scăzut cu o treime din 1990.
Делът на самоубийствата в глобален мащаб е намалял с над една трета от 1990 г.

Facebook lansează o funcție de prevenire a sinuciderilor.
Facebook пуска функция за превенция на самоубийства.

Majoritatea covârşitoare a sinuciderilor sunt prin spânzurare.
Преобладаващата част от самоубийствата е чрез обесване.

Japonia se confruntă demult cu o rată mare a sinuciderilor.
Япония традиционни има високи нива на самоубийствата.

Dar diagnosticul viitorului lor- o rată mare a sinuciderilor, promiscuitate, depresie, dependență de droguri- îi fac pe părinți să simtă că nu au, practic, de ales.
Но без тях прогнозата за бъдещето е мрачна- висок процент на самоубийства, промискуитет, депресии и наркомании- точно това създава у родителите чувството, че за тях почти няма други възможности.

Iar mesajul realizat este completat de un număr de telefon către o linie de prevenţie a sinuciderilor.
По-долу има телефонен номер на гореща линия за предотвратяване на самоубийства.

În zona Mediteranei de Est se înregistrează o rată a sinuciderilor aproape egală la bărbați și la femei.
В Източното Средиземноморие броят на самоубийствата на мъже спрямо жени е почти еднакъв.

Mulți aleg o viață de infracțiuni pentru a supraviețui, și se înregistrează o rată ridicată a sinuciderilor.
Много от тях трябва да се насочат към престъпна дейност, за да оцелеят, и е отбелязано високо ниво на самоубийства.

Înainte de începerea crizei financiare statul elen avea una dintre cele mai mici rate a sinuciderilor din Europa, mai exact de 2,8 sinucideri la 100.000 de locuitori.
До началото на финансовата криза Гърция имаше най-ниския процент на самоубийствата в Европа с 2, 8 на 100 000 жители.

În rândul adolescenților și copiilor, 5% suferă de condiții depresive, iar adolescența reprezintă 15-40% din numărul tinerilor cu incidență crescută a sinuciderilor.
Сред подрастващите и децата 5% страдат от депресивни състояния, а юношеството представлява от 15 до 40% от броя на младите хора с висок процент на самоубийства.

În cazul femeilor, cea mai ridicată rată a sinuciderilor este semnalată în Coreea de Sud, cu 22 de cazuri la 100.000 de locuitori, rate ridicate fiind raportate și în Asia de Sud-Est și Pacificul de Vest, în general.
Броят на самоубийствата при жените е най-висок в Южна Корея- 22 на 100 000, като броят им е висок в Югоизточна Азия и Западнотихоокеанския регион като цяло.

Riscul ridicat de sinucidere în rândul femeilor tinere imigrante a determinat crearea, în cadrul spitalului Charité din Berlin, a unei iniţiative de prevenire a sinuciderilor femeilor din familiie imigrante turce.
Засиленият риск от самоубийства дори принуди берлинският"Чарите хоспитъл"(изследователско-клиничен център- бел. ред.) да подеме инициатива за предотвратяване на самоубийствата за млади туркини от имигрантски семейства.

Până în prezent, doar câteva țări au inclus prevenirea sinuciderilor printre prioritățile lor în materie de sănătate publică și doar 28 de țări au raportat că au o strategie națională de prevenire a sinuciderilor.
До 2020 г. СЗО си е поставила за цел да се намали процентът на самоубийствата с 10%, но предупреди, че само 28 държави имат национална стратегия за превенция на самоубийствата.

Speranța de viață a persoanelor cu schizofrenie este cu 12- 15 ani mai mică decât a celor care nu au această tulburare, acesta fiind rezultatul problemelor de sănătate fizică și al frecvenței crescute a sinuciderilor(în jur de 5%).
Средната очаквана продължителност на живот на хората с шизофрения е с 12 до 15 години по-малко, отколкото при хората, които не страдат от заболяването, в резултат на увеличени проблеми с физическото здраве и на по-високия процент на случаите на самоубийство(около 5%).

Țările care au mai multe cazuri de alcoolism și o densitate mai mare a barurilor au în general și o rată mai mare a sinuciderilor, acest lucru fiind în primul rând legat de consumul de băuturi spirtoase mai degrabă decât de consumul total de alcool.
В страните, в които има по-висок процент на употреба на алкохол и по-голям брой питейни заведения, обикновено се отчита и по-голям процент на самоубийствата, като тази връзка се отнася по-скоро към употребата на дестилиран спирт, отколкото към общата употреба на алкохол.

Speranta de viata a persoanelor cu schizofrenie este cu 12- 15 ani mai mica decat a celor care nu au aceasta tulburare, acesta fiind rezultatul problemelor de sanatate fizica si al frecventei crescute a sinuciderilor(in jur de 5%).
Средната очаквана продължителност на живот на хората с шизофрения е с 12 до 15 години по-малко, отколкото при хората, които не страдат от заболяването, в резултат на увеличени проблеми с физическото здраве и на по-високия процент на случаите на самоубийство(около 5%).

Statisticile secrete ale sinuciderilor".
Тайната статистика на самоубийствата в ГДР.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la nivelul ridicat al sinuciderilor în închisori;
Изразява своята загриженост във връзка с високото равнище на самоубийства в затворите;

Îmi pare rău s-o spun, Sean, dar chiar arată a sinucidere.
Не ми се иска да го кажа, но наистина прилича на самоубийство.

Și dacă vreau să mor? Prevenirea socială a sinuciderii.
Ами ако искам да умра? Социална превенция на самоубийството.

Al sinuciderii creează un conflict intern pentru Tris.
Самоубийството на Ал създава вътрешен конфликт за Трис.

Chiar există acest club al sinuciderii?
Този Клуб на самоубиеца наистина ли съществува?

Printre eforturile de prevenire a sinuciderii se numără și restricționarea accesului la arme de foc, tratarea afecțiunilor mentale și abuzului de droguri și îmbunătățirea dezvoltării economice.
Мерките за предотвратяване на самоубийствата включват ограничаване на достъпа до оръжия, лечение на психичните заболявания и злоупотребата с наркотици и подобряване на икономическото развитие.

Concursul"Gustă tinereţea" de la Woody din seara asta, să adunăm fonduri pentru asociaţia de prevenire a sinuciderii?
Тази вечер е състезанието"Вкус за тийнейджъри" при Уди за събиране на пари за горещата линия за предотвратяване на самоубийства.

În unele cazuri, medicii cer pacienților să semneze un contract de prevenire a sinuciderii prin care aceștia sunt de acord să nu își provoace niciun rău odată externați.
Някои клиники карат пациентите да подписват договори за превенция на самоубийство, с които се съгласяват да не се нараняват, ако бъдат освободени.

Vărul său, Garnet, a fost ucis şi a făcut să arate a sinucidere, la fel ca şi Hogg.
Братовчед му беше убит, така че да прилича на самоубийство, като при Хог.

Ar fi simţit Hamlet fascinaţia delicioasă a sinuciderii dacă nu ar fi avut o audienţă şi versuri pe care să le spună?".
Дали Хамлет щеше да опита вкусния чар на самоубийството, ако нямаше публика и реплики, които да изрече?“.

Ca urmare a sinuciderii lui Adolf Hitler şi a capitulării Germaniei, Wernher von Braun şi alte sute de ingineri de rachete germani se predau Serviciului de Contraspionaj al armatei americane.
В резултат на самоубийството на Хитлер и капитулацията на Германия, Вернер фон Браун и стотици други немски ракетни инженери се предават на американското военно контраразузнаване.

Cu toate acestea, din 1982 sa implicat și mai mult ca urmare a sinuciderii a trei tineri victime ale agresiunii.
Той става още по-ангажиран в резултат на самоубийството на три млади жертви на тормоз.