Сe înseamnă A VIETII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на живота
• на живот
• живот на
• края на

Exemple de utilizare a A vietii în Română și traducerile lor în Bulgară

Carte care a vietii".
Книга и на живота”.

Reiki este un cuvant japonez care inseamna Energia Universala a Vietii.
Рейки" е японска дума, която означава универсална сила на живота".

Marea parte a vietii în închisoare?
Голяма част от живота си в затвора?

Cea mai mare parte a vietii.
По-голямата част от живота си.

Sangele este o sursa a vietii si a sanatatii(Levitic 17:11).
Кръвта е източник на живота- Левит 17:11.

Totusi… E un fel de metafora a vietii.
Нещо като метафора за живота е.

Eu am primit o versiune a vietii mele înapoi, dar el?
Аз си върнах част от живота ми. Но той?

Puneti-va centurile. Am sa va duc in cea mai grozava cursa a vietii.
Сложи си колана за возенето на живота си.

L stiu cu siguranta ce a vietii a acestor copii va fi.
Определено знам какъв ще е животът на тези деца.

Voi jeli dupa aceasta iubire pierduta pana in ultima zi a vietii mele.
Ще плача за тази изгубена любов до края на дните си.

Cea mai buna parte a vietii cuiva consista din prieteniile lui.”.
По-голямата част от живота на човек е свързана с приятелствата”.

Acum, că ştiţi este o alta latura a vietii Acum spune-mi.
Сега вече знаеш, че живота има и друга страна… кажи ми.

Cea mai buna parte a vietii cuiva consista din prieteniile lui.
По-голямата част от живота на един човек се състои в неговите приятелства.

Nu au ajutat la inaltarea pamantului si nici a vietii.
Той не полага никакви усилия за съхранението на Земя та и Нейния живот.

(vii) dreptul la respectarea deplina a vietii sale private, in toate fazele procedurii.
(vii) да се зачита напълно неговият личен живот на всички етапи на процеса.

Puteti ajuta oamenii, puteti face o diferentă a vietii oamenilor.
Да помагате на хората. Може да променяте живота на хората.

Bazat pe povestea adevarata a vietii Domino Harvey(Keira Knightley), fiica marelui actor Laurence Harvey.
Базиран на истинския живот на Домино Харви, дъщеря на филмовия актьор Лорънс Харви.

Asta este dureroasa realitate a vietii în Kalahari.
Тази разбиваща сърцето действителност е животът в Калахари.

Reiki este un cuvânt japonez care înseamna Energia Universala a Vietii.
Рейки" е японска дума, която означава универсална сила на живота".

Internetul a devenit parte integranta a vietii copiilor si tinerilor.
Интернет се превърна в неразделна част от живота на децата и младите хора.

Ceea ce oamenii numesc moarte nu este decît o trecere catre o viata noua, în alta dimensiune a Vietii.
Това, което наричаме смърт, е само едно пътуване до ново място, в друго измерение на Живота.

Nu vrea sa-si tulbure uniformitatea armonioasa a vietii prin interventii emotionale.
Той не иска да наруши хармоничната монотонност на живота си чрез емоционални сривове.

Calitatea generala a vietii este imbunatatita atunci cand dintii inlocuiti arata, se simt si functioneaza ca cei naturali;
Цялостното качество на живот се подобрява когато липсващите зъби се заместят с подходящи, които изглеждат, функционират и се чувстват както естествените зъби.

S-a incapatanat sa iubeasca oamenii pana in ultima zi a vietii sale.
Тя се смирила, продължавайки да обича своя мъж до края на дните си.

Aceasta cale gresita a vietii va fi asa de mult considerata ca un model si primita ca atare, incat orice abatere de la ea va fi considerata ca fiind stupida si irationala.
Този погрешен начин на живот ще бъде така очевидно приет за даденост, че на всяко отклонение ще бъде гледано като на глупаво и безразсъдно.

Aceste reptile isi petrec cea mai mare parte a vietii sub pamant.
Най-малката наша змия прекарва по-голяма част от живота си под земята.

Lampile de tip LED reprezinta si o promisiune pentru o mai buna calitate a vietii pentru 1,5 miliarde de persoane in lume care nu au acces la retelele de electricitate.
Светодиодните лампи крият и огромен потенциал за подобряване на качеството на живот на над 1, 5 милиарда души по света с ограничен достъп до електричество.

Dar, adevarata viata personala exista numai acolo unde exista comuniune, si nu se poate vorbi de plinatate a vietii fara plinatatea comuniunii.
Но истинският личен живот съществува само там, където има общение и не може да се говори за пълнотата на живота без пълнотата на общението.

Acest exercitiu il ajuta sa inteleaga Calea Eterna a Vietii si sa aiba atitudinea corecta catre ea.
Туй упражнение улеснява човека да разбира вечния път на живота и да има правилно отношение към него.

Nu există o formulă a succesului… cu exceptia, poate, a acceptãrii neconditionate a vietii si a ceea ce îți aduce”.- Arthur Rubinstein.
Разбира се няма формула за успеха, освен може би приемането на живота и на това което ни носи”- Артур Рубинщайн.