Сe înseamnă ACCESUL LA SERVICII în Bulgară - Bulgară Traducere

• достъп до услуги
• достъпа до услуги
• достъп до услугите

Exemple de utilizare a Accesul la servicii în Română și traducerile lor în Bulgară

Accesul la servicii a fost amânat timp de zece ani.
Достъпът до услуги беше отложен с 10 години.

Subliniază că nu trebuie să existe nicio discriminare în accesul la servicii;
Подчертава, че не трябва да съществува дискриминация при достъпа до услуги;

Accesul la servicii de mobilitate transfrontalieră a forței de muncă.
Достъп до услуги за трансгранична трудова мобилност.

Este oportun să se faciliteze accesul la servicii de reparaţie şi întreţinere.
Уместно е да се предостави достъп до услугите по ремонтните дейности и поддръжката.

Opreste accesul la servicii(prin Logout) la sfarsitul fiecarei sesiuni(dupa utilizare).
Да прекратява достъпа до Услугите(log off) в края на всяка сесия(след използването им).

Ne rezervăm dreptul de a refuza accesul la servicii oricui, oricând, din orice motiv.
Ние си запазваме правото да отказваме достъп до услуги на никого по всяко време по каквато и да е причина.

(i) condiții de viață, inclusiv deprivare materială, locuință, mediul de viață și accesul la servicii.
Условия на живот, включително материални лишения, жилищен фонд, жизнена среда и достъп до услуги.

Accesul la servicii de mobilitate transfrontalieră a forței de muncă și la alte servicii relevante.
Достъп до услуги за трансгранична трудова мобилност и други съответни услуги..

Dezvoltarea ICS pentru a asigura interoperabilitatea, gestionarea datelor și accesul la servicii;
Развиване на ICS за осигуряване на оперативна съвместимост, управление на данни и достъп до услуги; г.

Acest lucru subminează accesul la servicii, agravează starea de sănătate, sporeşte sărăcia şi exacerbează inegalităţile.
Това подкопава достъпа до услуги, намалява здравния статус, задълбочава бедността и изостря неравенствата.

(i) de a identifica şi verifica autorizarea Utilizatorului(necesară pentru a permite accesul la Servicii).
(i) за идентифициране и проверка на оторизацията на Потребителя(т. е. да разреши достъп до Услугите).

Normele privind accesul la servicii şi rambursare trebuie să fie mai clare şi bine cunoscute de cetăţenii statelor membre.
Правилата за достъп до услуги и възстановяване на разноските трябва да бъдат ясни и добре познати на гражданите на държавите-членки.

Numele portului de destinație și scopul escalei, cum ar fi debarcarea, transbordarea sau accesul la servicii;
Име на пристанището на местоназначение и цел на посещението като разтоварване, трансбордиране или достъп до услуги;

Transparenta(de exemplu, orice fel de restrictii care limiteaza accesul la servicii sau aplicatii, vitezele de conectare).
Прозрачността(т. е. всякакви ограничения на достъпа до услуги или приложения, или на скоростта на връзката).

Atrage atenția că, într-o abordare care are la bază drepturile omului, o astfel de obligație nu ar trebui să condiționeze accesul la servicii;
Подчертава, че при един основан на правата на човека подход, такова задължение не следва да бъде условие за достъпа до услуги;

Accesul la servicii reprezintă o responsabilitate ce revine, în principal, nivelului național, deși, de exemplu, fondurile ESI pot avea o acțiune de mobilizare.
Достъпът до услуги е до голяма степен компетентност на държавите членки, въпреки че, например ЕСИ фондове могат да имат катализиращо действие.

Autoritățile galeze din Regatul Unit au instituit măsuri specifice în scopul de a îmbunătăți cazarea și accesul la servicii pentru romi și nomazi.
В Обединеното кралство уелските власти са въвели конкретни мерки за подобряване на настаняването и достъпа до услуги за ромите и„пътуващите“ общности.

Oportunităţile includ o mai mare flexibilitate şi accesul la servicii pentru clienţi, în timp ce există un posibil risc în ceea ce priveşte nivelul insuficient de protecţie a consumatorilor.
Възможностите включват по-голяма гъвкавост и достъп до услуги за потребителите, като в същото време съществува риск от недостатъчно ниво на защита на потребителите.

Dacă adresa de IP a Utilizatorului este neidentificabilă sau este localizată în altă țară decât România, accesul la Servicii nu va fi acordat.
Ако IP адресът на Потребителя е неидентифициран или се намира в друга държава, различна от Република България, достъпът до Услугата няма да бъде предоставен.

Utilizarea şi/sau accesul la servicii va putea fi limitată/limitat temporar sau întreruptă/întrerupt, ca urmare a activităţilor de întreţinere sau dezvoltare ulterioară a aplicaţiilor cu informaţii pentru service.
Използването и/или достъпът до услугите могат да бъдат временно ограничени или прекъснати в резултат на дейности по поддръжка или доразвиване на приложенията за сервизна информация.

Condiții de viață, inclusiv deprivare materială, locuință, mediul de viață, nevoi nesatisfăcute în materie de sănătate și educație și evaluarea nevoilor proprii și accesul la servicii.
Условия на живот, включително материални лишения, жилищен фонд, жизнена среда, здраве и образование, незадоволени потребности и оценка на собствените потребности, достъп до услуги.

În ciuda progreselor generale privind securitatea, libertatea de circulaţie şi accesul la servicii din 2003, membrii comunităţilor minoritare au continuat să fie ţinta diverselor atacuri motivate etnic.
Макар че през 2003 г. е имало общо подобрение по отношение на сигурността, свободата на придвижване и достъпа до услуги, членове на малцинствени общности пак са били обекти на различни нападения по етнически подбуди.

De la ultimul sondaj din 2007, şi mai mulţi oameni dintre cei care aveau venituri bune şi locuinţe de bună calitate se confruntă în prezent cu şomajul, datoriile, nesiguranţa referitoare la locuinţă şi accesul la servicii.
Повече хора, които към момента на последното проучване през 2007 г. са имали добри доходи и са ползвали жилища в добро състояние, днес се борят с безработица, дългове, жилищна несигурност и достъп до услуги.

Competențele lingvistice sporesc șansele de a obține un loc de muncă, facilitează accesul la servicii și drepturi și consolidează solidaritatea prin îmbunătățirea dialogului intercultural și a coeziunii sociale.
Такава политика може да повиши тяхната пригодност за заетост, да улесни достъпа до услуги и упражняването на права и да допринесе за солидарността чрез насърчаване на междукултурния диалог и социалното сближаване.

Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a"schemelor de garantare pentru tineri", lansate anul trecut și propune standarde minime pentru ucenicie, niveluri salariale și accesul la servicii de ocupare.
Комисията трябва да наблюдава отблизо прилагането на схемите„Гаранция за младежта“, които стартираха миналата година, и да предложи минимални стандарти за качеството на стажовете, равнища на заплащане и достъп до услуги по заетостта.

(1) Titularii de drepturi de autor și drepturi conexe, alții decât organismele de radiodifuziune, își exercită dreptul de a permite accesul la servicii de retransmisie în cadrul unor medii gestionate numai prin intermediul unui organism de gestiune colectivă.
(1) Носителите на авторско право и сродните му права, различни от излъчващите организации, упражняват своите права да разрешават достъп до услуги за препредаване в управлявани среди само чрез организация за колективно управление.

Atunci când utilizatorul înregistrează într-un serviciu acreditările unei rețele sociale, autorizează rețeaua socială să păstreze un Cookie persistent care-și amintește identitatea și garantează accesul la servicii până la expirarea acestuia.
Когато се регистрирате, използвайки идентификационните данни на социална мрежа, упълномощавате социалната мрежа да запази постоянна"бисквитка", която си спомня самоличността ви, и ви гарантира достъп до услугите до изтичането ѝ.