Сe înseamnă ACEASTA ESTE ULTIMA DATĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• това е последният път когато

Exemple de utilizare a Aceasta este ultima dată când în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta este ultima dată când dau o veste.
Това е последният път, когато ме чувате и виждате.

Şi sper cu adevărat că aceasta este ultima dată când se întâmplă în acest fel.
Освен това наистина се надявам, че това ще е последния път, когато нещата ще стават по този начин.

Aceasta este ultima dată când te duci cu ea.
Това е последният път, с когото ще отидеш с нея.

Și există toate motivele să se aștepte Aceasta este ultima dată când ne confruntăm cu o astfel de criză.
Имаме всички основания да се надяваме, че това е последният път, когато се изправяме пред такава криза.

Aceasta este ultima dată când l-am văzut în viață.
Това е последният път, когато го видях жив.

Preşedinte al Comisiei.-(FR) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, după cum au afirmat deja unii membri, aceasta este ultima dată când se află aici, în sesiune plenară, la o dezbatere ce precedă o reuniune a Consiliului European.
Председател на Комисията.-(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, както някои членове на Парламента вече казаха, това е последният път, когато те са тук, на пленарно заседание, на разискване, предшестващо Европейски съвет.

Aceasta este ultima dată când am auzit de la ea.
Това беше последния път, когато се чух с нея.

Pentru că îți promit, aceasta este ultima dată când vom vedea vreodată unul pe altul.
Защото ти обещавам, че това е последният път, когато се виждаме.

Aceasta este ultima dată când am salva fundul.
Това е последният път, в който ти спасявам задника.

L bea în, cecause aceasta este ultima dată când am iau vă păcălească-sau tratarea.
Наслади се защото това е последния път когато те водя за пакост или лакомство.

Aceasta este ultima dată când am țipa niciodată la un copil.
Това е последният път, когато крещя на дете.

Și două, aceasta este ultima dată când am lua o C C după ce ați fost în Hokk.
И второ, това е за последно да приема ПИ след като си бил при Хок.

Aceasta este ultima dată când am ajuns la un centru spa cu discount.
Това е последният път когато вземам отстъпка за спа.

Da, asta este… aceasta este ultima dată când eu sunt tipul fără adăpost.
Да, това е… това е последният път, когато ще съм бездомника.

Și aceasta este ultima dată când te-am întreb frumos.
И това е последният път, в който те питам любезно.

Aceasta este ultima dată când va pus piciorul în acest birou.
Че това е последният път, когато кракът ти стъпва в този офис.

Aceasta este ultima dată când lăsăm să alegeți loc de vacanta.
Това е последният път в който те оставяме да избереш почивката.

Aceasta este ultima dată când Eu vin aici, pot să vă spun asta..
Това е последният път, когато идвам тук, аз мога да ви кажа това..

Aceasta este ultima dată când aţi conduce că maşina, mă auzi? De ce vă luaţi maşina de la mine?
Това е последният път, когато караш тази кола, чуваш ли ме?

Jur, aceasta este ultima dată când am venit acasă pentru vacanța de Crăciun.
Кълна се, че това е поскедният път, когато се връщам у дома за Коледната ваканция.

Dacă aceasta este ultima dată când nu avem un crap pentru sex, haideți să ne gândim la cine poate fi ultima oportunitate.
Ако това е последният път, когато нямаме смъркане на секс, нека помислим кой може да живее сегашната кауза.

Aceasta este ultima dată când voi vorbi în această funcţie, în Cameră: voi fi relocat în timpul schimbărilor.
Това е последният път, когато ще говоря от това конкретно място в Парламента: след промените ще бъда преместен.

Membru al Comisiei.-(FR) Aceasta este ultima dată când sunt prezent aici în calitate de comisar pentru afaceri economice şi monetare şi doresc să transmit poziţia dumneavoastră, care este şi a mea, Consiliului ECOFIN.
(FR) Това е последният път, когато присъствам тук в качеството си на член на Комисията, отговарящ за икономическите и паричните въпроси, и искам да изразя вашата позиция, която е и моя, пред Съвета ЕКОФИН.

Sper că aceasta este ultima dată când economiile contribuabililor sunt folosite în beneficiul acţionarilor băncilor şi al managerilor neglijenţi şi sper că vor fi create noi controale pentru a nu mai permite speculaţiilor să afecteze economia pe viitor.
Надявам се, че това ще бъде последният път, в който спестяванията на данъкоплатците се използват за облагодетелстване на акционерите на банки и небрежните им ръководители, и че ще бъдат установени нови контролни средства, за да се предотвратят възможностите за вреда на икономиката отново занапред.

Mă voi asigura că asta este ultima dată când ai făcut-o.
Аз ще гарантирам, че това е последният път, когато го правя.

Dar… asta este ultima dată când bătrânul Eddie o să joace frumos.
Но това е последният път, в който старият Еди се държи добре.

Asta este ultima dată când mai vii aici.
Това е последният път, когато те виждам тук.

Asta este ultima dată când ne mai vedem.
Това е последният път, в който се виждаме.

Pentru că asta este ultima dată când vom mai dansa împreună.
Защото това е последния път когато танцуваме заедно.

Atunci înseamnă că asta este ultima dată când mă vezi.
Тогава предполагам, че това е последният път, когато се виждаме.