Сe înseamnă ACEEAºI în Bulgară - Bulgară Traducere

• същата

Exemple de utilizare a Aceeaºi în Română și traducerile lor în Bulgară

De aceeaºi rasã?
От една раса?

Aþi dormit în aceeaºi cameră?
Спахте ли в една стая?

De aceeaºi vârstã.
На същата възраст е.

Dar întrebarea rãmâne aceeaºi.
Но въпросът си остава същия.

Sigur e de aceeaºi gravitate.
Защото е същото.

E aceeaºi crãpãturã în perete.
Същата пукнатина в стената.

Locuim în aceeaºi clãdire.
Живеем в една сграда.

Dar presupun că e una ºi aceeaºi.
Въпреки че е едно и също.

Suntem de aceeaºi parte?
Нали сме на една страна?

La aceeaºi vârstã la care a murit ºi Mulshock.
Тогава е умрял и Моцарт.

Era livingul din aceeaºi casã.
Всекидневната ти в същата къща.

În aceeaºi situaþie, mi-ar face din nou.
В същата ситуация, щях да го направя отново.

Suntem amândoi de aceeaºi rasã, dnã Bleuvenne.
Ние сме от една раса, мадам.

Pare aceeaºi armã care l-a ucis pe tipul cel mare.
Изглежда, че със същото оръжие е убит големия човек.

Ghici cine avea aceeaºi grupã!
Познай кой имаше същата кръвна група. Рей Каспо!

Dormiþi în aceeaºi camerã, ºi apoi stã treaz toatã noaptea.
Спите в една стая, а той не се прибира по цяла нощ.

Aºa nu vom avea douã sãbii în aceeaºi teacã.
Ще ни спаси от това да имаме два крака в едно и също копито.

Toþi servim aceeaºi cauzã, d-nule maior Granville.
Всички служим на една кауза, майор Гранвил.

Deci aceste crime, au fost comise de aceeaºi persoană?
Така че тези убийства, извършени от едно и също лице?

Iar cei aceeaºi Goodfellas angajat Sam pentru a rula cazinourile lor.
Същите добри момчета наемаха Сам да им върти казината.

Chiar aºa? Nu suntem toþi de aceeaºi parte a baricadei?
Мислех, че всички сме от една и съща страна на барикадата?

Cei de la Balisticã vor confirma cã glonþul provine de la aceeaºi armã.
Балистиците ще открият, че куршумите са от същото оръжие.

Adevãrul e cã tu eºti aceeaºi cãþea mincinoasã, egoistã, manipulantã dintotdeauna.
Истината е, че си същата лъжлива, егоистична и манипулираща кучка, каквато винаги си била.

Ea are o serie de plãþi de ieºire toate pentru aceeaºi sumã.
Има серии изходящи плащания всичките към една сметка.

Unul din foºtii mei agenþi merge la aceeaºi moschee ca ºi Iosava, la fel ºi un agent al lui Gerald.
Мой бивш агент ходи в същата джамия като Йосава, както и агент на Джералд.

Spun cã nu poti lasa Sara plimbare prin faptul cã aceeaºi uºã.
Казвам ти, че не може да оставиш Сара да тръгне по същия път.

Iar când sângele va þâºni din picioarele lor rãnite, nu vor cãdea în descurajare, ci, vãzând sângele de pe zid, vor ºti cã ºi alþii au suportat aceeaºi durere.
И когато от изранените им нозе потече кръв, няма да изпаднат в малодушие, защото виждайки кръвта по стената, ще знаят, че и други са претърпели същата болка.

Crede-mã, am fost însurat de 3 ori. De 2 ori cu aceeaºi femeie.
Повярвай ми, бил съм женен три пъти, два пъти за същата жена.

Aºteptãm, de asemenea, pe delegatul american… congresmanul Lewis, care va sosi în aceeaºi zi.
Очакваме и американския делегат, конгресмена Люис, да пристигне в същия ден.