Сe înseamnă ACELE FIINŢE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези същества

Exemple de utilizare a Acele fiinţe în Română și traducerile lor în Bulgară

Vorbeam despre acele fiinţe.
Говорех за тези същества.

Acele fiinţe sunt precursoarele cunoaşterii.
Тези същества са родоначалници на знанието.

Iubirea Divină acele fiinţe.
Божествената Любов същества които.

Cine sunt acele fiinţe pe care îndrăznim să ni le imaginăm dar ne temem să le acceptăm?
Кои са тези същества, които можем да си представим, но ни е страх да приемем?

Că nu vei lăsa acele fiinţe să te prindă.
Не оставяй тези неща да те хванат.

Nu ştiam că, de fapt, capturasem acele fiinţe.
Нямахме представа, че всъщност сме заловили тези форми на живот.

La acele fiinţe, cunoaşterea era, în adevăratul sens al cuvântului, o ştiinţă intuitivă.
У тези същества познанието беше в пълния смисъл това, което наричаме интуитивно знание.

De fapt, aborigenii de astăzi, se roagă în continuare la acele fiinţe.
Факт е, че аборигените и до днес все още се молят на тези същества.

Şi astfel, acele fiinţe, sunt ele, în realitate, de origine extratrestră, ceva fizic, în carne şi oase?
Действително ли тези същества са от извънземен произход, нещо физическо, от плът и кръв?

Ul acelui maestru de qigong vine de la futi, vei sfârşi prin a atrage acele fiinţe.
Ако Гонг на този Чигонг майстор идва от това, че той е обладан, тогава и вие може накрая да привлечете тези същества.

Văzătorii”, continua Castaneda,„sunt acele fiinţe capabile să vadă fiinţa umană drept un ou luminos.
Виждащите- продължи Кастанеда,- са онези същества, способни да виждат човека като сияйно яйце.

Acele fiinţe sunt foarte diferite de zei şi le este greu sa înţeleagă fiinţe mai înalte.
Тези същества са много различни от Боговете и им е трудно да разберат същества от по-високо ниво.

Fiindcă potrivit scrierilor sale şi poemelor scrise ulterior despre el, el a fost vizitat de una dintre acele fiinţe care au coborât din ceruri, care i-a spus lui Akhenaten:.
Защото според писанията и стиховете, написани за него по-късно, е бил посетен от едно от тези същества, което се спуснало от небето и казало на Ехнатон:.

Acele fiinţe de nivel înalt nu ar fi făcut ele însele aceste lucruri rele pe care le fac oamenii obişnuiţi.
Онези същества от високо ниво не биха извършили лично тези лоши неща, които правят обикновените хора.

Când vedeţi ceva care ne face rău, sau când vedeţi ceva care ne blochează calea validării Legii, nu ocoliţi- ar trebui să întâmpinaţi şi să clarificaţi adevărul şi să salvaţi acele fiinţe.
Когато видите нещо, което ни причинява вреда или когато видите нещо, което ни пречи да утвърждаваме Фа, не тръгвайте по заобиколен път- трябва да се изправите пред него, да разясните истината и да спасите тези същества.

Iar acele fiinţe- oricine ar fi fost ele şi de oriunde ar fi venit- nu se potriveau cu viziunile mele din acel moment, privind Realitatea….
А тези същества- които и да бяха и от където и да идваха- не се вписваха в моите възгледи за реалността по онова време.

Acum câteva luni mi-am revăzut TOATE acordurile făcute cu oricare şi toate fiinţele care nu au avut pentru mine cel mai bun interes în minte, indiferent CINE au fost acele fiinţe, de unde sau ce pretindeau că sunt.
Преди няколко месеца аз анулирах ВСИЧКИ споразумения, които съм сключил с кои да е и с всички същества, които не ми мислят най-доброто, без значение КОИ са били или са твърдели, че са, тези същества.

Chiar dacă acele fiinţe care au fost persecutate au pierdut totul în această lume, persecutorii înşişi vor pierde tot[ce e] al lor pentru totdeauna.
Въпреки че тези същества, които са преследвани, са изгубили всичко в този свят, самите преследвачи ще изгубят всичко свое завинаги.

Pe vremea aceea vechile forţe, cu aranjamentele lor, credeau că aceia care nu vor juca un rol pozitiv în acţiunile lor vor aduce de asemenea contribuţii Legii, aşa că vechile forţe au gândit că acele fiinţe ar trebui de asemenea să atingă Desăvârşirea.
По онова време старите сили, със своите подредби, вярваха, че онези, които няма да изиграят положителна роля с действията си, ще направят принос за Фа по същия начин, така че те мислеха, че онези същества също трябва да постигнат Съвършенство.

Acele fiinţe care au cauzat această încercare pentru noi- fiinţele vechi- sunt în admiraţie, fără glas, când este vorba despre asta.
От тази гледна точка дори онези същества, които ни причиниха това премеждие- онези стари същества- са във възторг и без думи.

Pe parcursul acestei şederi provizorii Ajustorii stimulează evoluţia unui suflet nepieritor exact aşa cum o fac ei în acele fiinţe cu care speră să se contopească, însă atunci când cursa muritoare este încheiată, ei se despart pentru totdeauna de aceste creaturi cu care au fost temporar asociate.
В течение на това временно пребиваване те подпомагат еволюцията на безсмъртната душа така, както това става в тези същества, с които те се надяват да се слеят; но след завършване на смъртния път те напускат завинаги тези, с които са били свързани с временна връзка.

Acele fiinţe care nu sunt pregătite acum nu vor pierde ceea ce au experimentat în dualitate, ci dimpotrivă le va fi folositor în continuarea evoluţiei lor spirituale.
Такива души няма да изгубят ползата от това, което преживяха в дуалността и това ще им даде полезно предимство, когато продължат духовната си еволюция.

Pe măsură ce universul creşte, trebuie ca munca extinsă de administrare să fie tot mai mult purtată de alte tipuri de ajutoare spirituale şi de acele fiinţe care îşi au originea în aceste noi creaţii, cum ar fi creatorii Fiilor Suverani şi Spiritele-Mamă ale universurilor locale.
Според ръста на вселените нарастващите административни задължения трябва все повече да се изпълняват от други типове духовни попечители и от тези същества, които се появяват в тези нови творения- такива като създанията на Пълновластните Синове и Майчинските Духове на локалните вселени.

Chiar dacă acele fiinţe care au fost persecutate au pierdut totul în această lume, persecutorii înşişi vor pierde tot[ce e] al lor pentru totdeauna.
Въпреки че тези същества, които са преследвани, са изгубили всичко в този свят, самите преследвачи ще изгубят всичко свое завинаги. Фа принципите на космоса със сигурност са справедливи.

Dar vechile forţe au văzut că multe fiinţe au comis păcate numeroase de-a lungul istoriei, ei cred că acele fiinţe n-ar trebui salvate şi păstrate, şi se simt siguri că îmi controlează rectificarea Legii, aşa că au aranjat plivirea acestor fiinţe în timpul rectificării Legii.
Но старите сили видяха, че много същества са извършили многобройни грехове в историята; те мислеха, че тези същества не бива да бъдат спасени и не бива да бъдат запазени, и се почувстваха сигурни, че имат контрол над моето Фа-коригиране, така че направиха подредби за прочистването на тези същества по време на моето Фа-коригиране.

Acum, tocmai pentru acele fiinţe care se dezvoltă în acest mod, este important ca în sol să pătrundă cosmicul, acel cosmic care de altfel ar trebui să fie activ numai în ambianţa pământului.
Сега специално за онези същества, които се развиват по този начин, е важно космичните сили да постъпват в земята, точно тези космични сили, които иначе би трябвало да действат само в обкръжението на Земята.

Motivul este că, dacă acele fiinţe nu erau distruse, rectificarea Fa nu ar fi fost capabilă să preseze înainte şi nu ar fi fost capabilă să ajungă din urmă şi să prindă ultima şansă înainte ca întregul firmament să se dizolve finalmente.
Причината е, че ако онези същества не бяха унищожени, Фа-коригирането не би било способно да продължи напред и не би било в състояние да насмогне и да хване финалния шанс, преди цялата небесна твърд окончателно да се разложи.

Când ne ridicăm privirea la acele fiinţe, la acele individualităţi care sunt marii conducători ai omenirii ajungem în cele din urmă la o serie de individualităţi înalt evoluate, pe care cel mai bine le-aş desemna cu termenul de Bodhisatvi, pentru că teoria, să zicem aşa, despre aceştia a fost stabilită în Orient.
Обърнем ли поглед нагоре към онези същества, към онези индивидуалности, към онези велики предводители на общочовешката еволюция, накрая ние стигаме до една редица от висши индивидуалности, които за предпочитане ще наречем Бодисатви, понеже, така да се каже, теорията за тези индивидуалности първоначално е изградена и потвърдена на Изток.

Dacă acestui proces i s-ar fi permis să decurgă fără întrerupere, Adevărata Lumină a acelei fiinţe ar fi emis din interiorul ei şi ar fi eliberat strat după strat de credinţe limitatoare generate în acea încarnare.
Ако на този процес му се позволи да протече без вмешателство, Истинната Светлина на това същество ще изплува от дълбините му и то ще заосвобождава пласт след пласт от ограничаващи вярвания, генерирани през това въплъщение.

Drept urmare, fiecare esenian trebuia să-şi purifice sufletul de tot ceea ce s-a suprapus peste acea predispoziţie originară, înceţoşând, să zicem aşa, vederea acelei fiinţe ce locuia în sângele generaţiilor;
Следователно, душата на всеки един от есеите трябваше да се пречисти от онова, което беше опетнило тази заложба и, така да се каже, помрачило погледа към онова Същество, което живееше в кръвта на поколенията;