Сe înseamnă ACELE SECRETE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези тайни

Exemple de utilizare a Acele secrete în Română și traducerile lor în Bulgară

Gaseste acele secrete, Casey.
Намери тези тайни, Кейси.

Va trebui să-i smulgem acele secrete.
Ще трябва да изровим тези тайни от него.

Toate acele secrete pe care le stie.
Всички тези тайни, които знае.

Nu trebuie să păstrezi toate acele secrete.
Не трябва да пазиш всички тези тайни.

Toate acele secrete, şoapte ale unui vis.
Всички тези тайни, шепот на една мечта.

Bryce e mort. A murit trimitându-ti acele secrete.
Умря, докато ти изпращаше тези тайни.

Cateodata acele secrete vin inapoi si ne bantuiesc.
Понякога тези тайни се връщат и ни преследват.

Dar… nu eşti pregătit să-mi spui care sunt acele secrete?
Но не си готов да ми кажеш кои са тези тайни?

Citind acele secrete, aflând despre greşeala cu Donna.
Четейки тези тайни, разбирайки за грешката с Дона.

Vom începe din nou, fara acele secrete si minciuni.
Ще започнем всичко отначало. Без всички тези тайни и лъжи.

Acele secrete includ şi un precursor al monstrului lui Frankenstein.
Тези тайни очевидно включват предшественик на чудовището на Франкенщайн.

Trebuie să fie un blestem să ai toate acele secrete prinse în capul tău.
Сигурно е ужасно главата ти да е пълна с тези тайни.

Când mă gândesc la tatăl tău, şi… cât chin a trebuit să îndure, ascunzând acele secrete atât de mult timp.
Мисля за баща ти и… колко се е измъчвал, пазейки всички тези тайни толкова дълго.

Şi Nicole se folosea de unul din acele secrete s-o şantajeze pe Maddie.
А Никол е използвал една от тези тайни и сплашва Мади.

Astazi, incepem o serie formata din 2 parti despre unul din acele secrete-- o crima atroce comisa de unul din Iepurasi-- una care vorbeste despre relele zilelor noastre si despre partea intunecata a felului nostru de a fi.
Днес започва филм от две части разказващ за една от тези тайни- отвратително престъпление, извършено от едно от Зайчетата- което говори за злините на нашето време и тъмната страна на нашата природа.

Știu că joci rolul avocatului diavolului, dar dacă ar fi vrut să vândă secrete altei țări, ar fi putut-o face și ar fi devenit extrem de bogat în acest fel, ultimul lucru pe care l-ar fi dorit ar fi să ia acele secrete și să le dea unor ziariști pentru a le publica, acele secrete și-ar fi pierdut valoarea.
(Смях) Ако искаш, а аз знам, че просто играеш ролята на адвокат на дявола в случая, но ако искаш да продадеш тайни на друга държава, което той е можел да направи и да стане извънредно богат, последното нещо, което би направил е да вземеш тези тайни и да ги дадеш на журналистите и да ги помолиш да ги публикуват, защото това прави тези тайни безсмислени.

De aceea nu e nimic mai tulburător ca a vedea unul din acele secrete apărând în locul nepotrivit, la momentul nepotrivit.
Затова няма нищо по-объркващо за тях, от това, да разкриеш някоя от тези тайни, да я изложиш на грешното място и в грешното време.

Ei consideră greu de crezut că la mijloc n-au fost niște bani, că el n-a vândut unele dintre acele secrete, în China sau Rusia, care evident nu sunt cei mai buni prieteni ai Statelor Unite în prezent.
Трудно им е да повярват, че не са замесени пари, че не е продал някои от тези тайни, дори на Китай или Русия, които със сигурност не са най-добри приятели на Съединените Щати в момента.

Acel secret?
Тази тайна?

Cum ai şterge acel secret din lume?
Как би заличил тази тайна?

Acel secret a murit odată cu el.
Тази тайна умря с него.

Acel secret… poate acea acţiune a schimbat-o pe vecie.
Тази тайна… Може би това е променило действията й завинаги.

Bănuiesc că nu l-am putut lăsa să se ducă în mormânt cu acel secret.
Предполагам, че неможех да му позволя да умре с тази тайна.

În jurul acelor secrete a construit o fortăreaţă, ei bine, pe care în şase luni, nu am reuşit s-o pătrund, şi de aceea mă consider josnic.
И около тези тайни тя издигна стена, която не можах да преодолея през шестте месеца с нея, въпреки опитите ми.

Oare acel secret ar fi putut fi legat, într-un mod greu de imaginat, de ceva ce a devenit cunoscut sub numele de Sfintul Graal?
И дали тази тайна не е свързана по един или друг начин с предмета, известен като Свещения Граал?

Voi lua acel secret în mormânt sau urnă, sau pe masa de disecţie a şcolii medicale, sau oriunde mă aruncaţi.
Ще отнеса тази тайна с мен в гроба ми или урна, или на масата за аутопсии, в някое медицинско училище. или, където и да ме изхвърлите.

Acel secret alegorizat in nenumarate povesti stravechi este acela ca apele vietii vesnice, fantana tineretii, este construita intre sot si sotie in castitate.
Тази тайна, разказвана чрез алегории в безброй древни истории е, че водата на вечния живот, фонтанът на младостта, се създава между мъжа и жената, когато са целомъдрени.

De fiecare dată când se întâmplă, simt că posed un secret drag, şi aştept vremea când voi simţi iar acel secret din mine.".
Всеки път, когато се случва, чувствам че имам сладка тайна и очаквам момента, когато ще почувствам тази тайна отново в мен.

Dacă el decide… că nu mai poate… să mai trăiască cu acel secret?
Ами ако реши,. Че не може… да живее с тази тайна повече?

Nu ştiu unde sunt scrisorile lui Tesla, şi chiar dacă ştiam, duceam cu mine în mormânt acel secret.
Аз не знам къде документи Tesla са, дори и ако го направя, аз ще взема тази тайна с мен в гроба.