Сe înseamnă ACELE SISTEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези системи
• тези схеми

Exemple de utilizare a Acele sisteme în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar chiar acele sisteme te vor face predictibil.
Но тези системи те правят предвидим.

Ceea ce salvăm sunt viețile din acele sisteme.
Онова, което спасяваме, са животите в тези системи.

Nimeni nu cunoaşte acele sisteme mai bine decât el.
Той познава тези системи най-добре.

Dar există semne că s-a tras de curând cu arme de plasmă în acele sisteme.
Обаче има пресни следи от употреба на плазмени оръжия в тези системи.

Dar au reușit să aducă în acele sisteme o forță care umanizează.
Но това, което успели да направят в рамките на тези системи, било да бъдат хуманна сила.

Acele sisteme si instrumente au fost dezvoltate in Uniunea Europeana pentru motive foarte bune.
Тези системи и инструменти са изработени в ЕС по много добра причина.

De ce-ai instala o vulnerabilitate în acele sisteme informatice?
Защо сте инсталирал троянец на тези системи?

Acele sisteme şi instrumente au fost dezvoltate în Uniunea Europeană pentru motive foarte bune.
Тези системи и инструменти са изработени в ЕС по много добра причина.

La acest moment, noi nu producem acele sisteme în afară.
Досега не сме произвеждали тези системи извън страната.

Pentru că trebuie să ştii cât de mult din elementul radioactiv ai în acele sisteme.
Защото трябва да знаете какво количество радиоактивен елемент имате в тези системи.

Si deci daca faci ceva cu acele sisteme, Ele vor evolua intr-un fel sau altul.
И така, ако направите нещо с тези системи те ще се развият по един или друг начин.

Acele sisteme care au mai multe etape de purificare, purifică apa de la metale grele și nu doar de rugină.
Тези системи, които имат няколко етапа на пречистване, пречистват водата от тежки метали, а не само от ръжда.

Aşadar chimiştii s-au pus pe treabă, şi au inventat un bactericid care a început să se folosească pe scară largă în acele sisteme.
И химиците отишли на работа, и развили бактерицид, който станал широко използван в тези системи.

(Aplauze) Discipolii Dafa care cultivă în diferite profesii recunosc ființele din acele sisteme și salvează toate acele vieți.
(Аплодисменти) Самоусъвършенстването на Дафа учениците в различни професии е признаване на съществата в тези системи, а това е спасение на всички тези животи.

Dacă sunt toate incluse, atunci, ei bine, zeii din acele sisteme de ființe nu știu cu adevărat cine sunteți voi, astfel că, vă vor lăsa ei să faceți orice doriți?
Ако всички те са включени, тогава Боговете в онези системи от същества не знаят кои сте вие в действителност, така че ще ви оставят ли да правите каквото си поискате?

Statelor membre li se solicită să pună la dispoziţie acele informaţii şi accesul la proceduri necesar firmelor pentru a le permite să desfăşoare operaţiuni comerciale prin acele sisteme.
От държавите-членки се изисква да съставят тази информация и да осигурят достъп до процедурите, които предприятията следва да изпълнят, за да получат разрешение да търгуват чрез тези системи.

Din acest motiv, trebuie să găsească acele sisteme care arată mare de idei, oferindu-vă posibilitatea de a deschide o afacere, care prezinta sanse mari de dezvoltare.
Поради тази причина вие трябва да намерите тези системи, които показват страхотни идеи, ви дава възможност да отворите един бизнес, който показва големи шансове за развитие. Освен всичко това трябва да мислят два пъти преди да си хвърлят в бизнес водовъртеж.

Datele privind scurgerile de gaze fluorurate cu efect de seră colectate de societățile comerciale în temeiul prezentului regulament ar putea îmbunătăți semnificativ acele sisteme de raportare a emisiilor.
Данните за течове на флуорсъдържащи парникови газове от оборудване, събирани от дружествата съгласно настоящия регламент, биха могли значително да подобрят тези системи за докладване на емисиите.

Deşi diferenţele existente între acele sisteme de remunerare afectează funcţionarea pieţei interne, acestea nu ar trebui în ceea ce priveşte reproducerile private pe suport analogic, să aibă un impact semnificativ asupra evoluţiei societăţii informaţionale.
Въпреки че различията между тези схеми за възнаграждение засягат функционирането на вътрешния пазар, тези различия по отношение на възпроизвеждане за лично ползване по аналогов път не би трябвало да оказват значително въздействие върху развитието на информационното общество.

Autorităţile vamale pot de asemenea prevede ca declaraţiile produse folosind sisteme vamale de prelucrare de date să poată fi direct autentificate de acele sisteme, potrivit aplicării manuale sau mecanice a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii funcţionarului competent.
Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.

Ei bine, acel sistem a căzut joi, între 9:14 şi 9:24.
Тази система се е развалила в четвъртък между 9:14 и 9:24.

Acel sistem e duşmanul nostru.
Тази система е нашият враг.

Schimbaţi acel sistem şi puteţi avea un efect pronunţat asupra cancerului.
Променяш тази система и може да има забележим ефект върху рака.

Nu deschideţi pliculeţul şi nici nu distribuiţi acel sistem IONSYS unui pacient.
Не отваряйте опаковката от фолио и не давайте тази система на пациент.

Adica daca inlaturam o componenta, acel sistem isi pierde functiunea.
Ако премахнете някоя част, губите функцията на тази система.

Încă nu am instalat acel sistem.
Не. Все още нямаме инсталирана такава система.

Dacă vrei, ai putea recrea Vulcan în cabina ta cu acel sistem.
Ако искаш можеш да пресъздадеш Вулкан в твоята каюта с тази система.