Сe înseamnă ACESTE AŞTEPTĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези очаквания

Exemple de utilizare a Aceste aşteptări în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate aceste aşteptări.
Всички тези очаквания.

Din păcate, nu este capabil de a trăi până la aceste aşteptări.
За съжаление не е в състояние да живеят до тези очаквания.

Sunt aceste aşteptări realiste?
Реалистични ли са тези очаквания?

Suntem determinaţi să ne ridicăm la aceste aşteptări şi să respectăm cererile RGPD.
Ние сме дълбоко ангажирани да отговорим на тези очаквания и изискванията за съгласие в GDPR.

Aceste aşteptări au fost îndeplinite.
Тези очаквания се изпълниха.

Vizita efectuată săptămâna trecută de cancelarul german Angela Merkel a estompat însă aceste aşteptări.
Посещението на германския канцлер Ангела Меркел миналата седмица обаче помрачи тези очаквания.

Aceste aşteptări sunt confirmate de sondajele de opinie.
Тези очаквания се потвърждават от анкетите на общественото мнение.

Pe termen lung, răspunsul la aceste aşteptări ar putea fi vital pentru Kosovo şi oamenii săi.
В края на краищата изпълнението на тези очаквания ще бъде от жизнено значение за Косово и за неговия народ.

Aceste aşteptări trebuie sprijinite printr-o politică solidă.
Това очакване трябва да бъде подкрепено от смислена политика.

În realitate, este doar un alt adware care cu siguranţă nu trăiesc până la oricare dintre aceste aşteptări.
В действителност това е просто още един рекламен, което със сигурност не живеят до някоя от тези очаквания.

Si asta e bine, atâta timp cât aceste aşteptări pentru ceea ce produsul poate efectiv nu iesi prea de mână.
И това е добро, стига тези очаквания за това, което продуктът може действително не получи твърде вън на ръка.

Continuăm să ne lovim de obstacole şi provocări în timp ce urmărim să„navigăm” şi să îndeplinim aceste aşteptări.
Ние сме претрупани от препятствия и предизвикателства, докато се опитваме да маневрираме и да отговорим на тези очаквания.

Timpul va arăta cum va reuşi el să îndeplinească toate aceste aşteptări", a declarat jurnalistul Ilnur Cevik pentru SETimes.
Времето ще покаже дали той ще изпълни всички тези очаквания," каза журналистът Илнур Чевик за SETimes.

Pentru a îndeplini aceste aşteptări, sunt necesare îngrijiri speciale, profesionalism incontestabil şi angajament total.
За посрещане на тези очаквания са нужни специални грижи, безспорен професионализъм и абсолютна ангажираност.

Mai întâi trebuie să discutăm la ce te aştepţi de la operaţie, iar apoi eu o să-ţi explic cât de reale sunt aceste aşteptări.
Първо, ще обсъдим какви са очакваните плюсовете от пластичната хирургия, а след това ще ви обясня, колко реални са тези очакванията.

Dacă o persoană nu îndeplineşte aceste aşteptări, aceasta se interpretează deseori ca rănirea onoarei proprii sau a familiei.
Ако лицето не оправдае тези очаквания, често пъти това се смята за накърняване на личната чест или честта на семейството.

Pachetul cu instrumentele de toaletă, toată discuţia despre dormitul meu la tine, familia ta, toată această presiune, toate aceste aşteptări de la mine pe care nu le vreau.
Чантичката с неща за баня, всички приказки за спането тук. Семейството ти, всичкото това притискане, всички тези очаквания са нещо, което не искам.

Aceste aşteptări reprezintă o ocazie de colaborare reciprocă într-un moment în care o astfel de colaborare este foarte necesară.
Тези очаквания представляват възможност за нашето съвместно сътрудничество във време, когато най-много се нуждаем от него.

Andrei Dimitrievici Saharov a formulat aceste aşteptări în urmă cu mai mult de 20 de ani:"Ţara mea are nevoie de sprijin şipresiuni”.
Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години:"Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск".

Deşi ABB Ltd consideră că așteptările sale reflectate în orice astfel de declaratie prospectivă se bazeaza pe ipoteze rezonabile, nu se poate da nici o asigurare că aceste aşteptări vor fi atinse.
Въпреки че АББ вярва, че тези нейни очаквания, отразени в подобни прогнозни изявления, се базират на обосновани предположения, компанията не може да дава уверения, че тези очаквания ще бъдат постигнати.

Însă analistul economic Miroslav Zdravkovic crede că aceste aşteptări sunt nerealiste, dat fiind că întreaga Europă se luptă cu probleme economice.
Но икономическият анализатор Мирослав Здравкович смята, че подобни очаквания са нереалистични, при положение, че цяла Европа се бори с икономически проблеми.

Strategia UE 2020 trebuie să găsească soluţii pentru a corespunde acestor aşteptări.
Стратегия"ЕС 2020" трябва да намери решения, които да отговорят на тези очаквания.

Macovei consideră că această aşteptare s-a dovedit a fi greşită.
Тези очаквания, каза Маковей, се оказаха погрешни.

Cu această aşteptare, vă susţinem candidatura şi ţinem pumnii strânşi pentru Preşedinţia dumneavoastră.
С това очакване ние подкрепяме кандидатурата Ви и пожелаваме успех на Вашето председателство.

Această aşteptare trebuie să fie susţinută de o politică temeinică.
Това очакване трябва да бъде подкрепено от стабилна политика.

Această aşteptare este că sarcina respectivă este de fapt cu adevărat interesantă.
Това очакване е, че задачата е наистина интересна.

Şi noi şi dumneavoastră avem şansa să înţelegem cel mai bine greutatea acestei aşteptări.
Двамата с Вас имаме възможността да разберем изцяло тежестта на това очакване.

Şi toată această aşteptare va face ca să fie ceva deosebit pentru noi.
И всичкото това чакане… прави всичко това по-специално за нас сега.

Însă, dincolo de această aşteptare încheiată, o nouă aşteptare începe.
Отвъд това чакане обаче започва ново очакване.