Сe înseamnă ACESTE ELEMENTE AR TREBUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези елементи трябва
• тези елементи следва

Exemple de utilizare a Aceste elemente ar trebui în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceste elemente ar trebui să fie a vă arăta ceva.
Тези доказателства трябва да ви показват нещо.

Printre acestea se singura cerință- aceste elemente ar trebui să fie închise.
Сред тях има единственото изискване- тези елементи трябва да бъдат затворени.

Aceste elemente ar trebui să se afle în orice mâncare.
Тези съставки трябва да се намират във всяко хранене.

Tot ceea ce pare negativ într-o imagine personală ar trebui schimbat și aceste elemente ar trebui să fie prezentate într-o lumină favorabilă.
Всичко, което изглежда отрицателно в личен образ, трябва да бъде променено и представено на тези елементи в благоприятна светлина.

Aceste elemente ar trebui să fie asigurate de către Comisie.
Тези планове следва да се утвърдят от Комисията.

Aceasta nu este întreaga listă a componentelor conținute în invertoarele de sudură, însă aceste elemente ar trebui să fie atente în primul rând.
Това не е целият списък на компонентите, съдържащи се в заваръчните инвертори, но на тези елементи трябва да се обърне внимание на първо място.

Aceste elemente ar trebui să fie depozitate departe de îndemâna copilului.
Тези елементи трябва да се съхраняват далеч от обсега на бебето.

Aceasta nu este întreaga listă a componentelor conținute în invertoarele de sudură, însă aceste elemente ar trebui să fie atente în primul rând.
Това не е целия списък на съставките, съдържащи се в заваряване инвертор, но на тези елементи е необходимо да се обърне внимание на първо място.

Aceste elemente ar trebui să aibă aceeași lungime ca și topul mesei.
Тези елементи трябва да имат същата дължина като масата.

Parlamentul European ar trebui să fie actorul care garantează succesul regulamentului în ceea ce privește caracterul executoriu și calitatea(de exemplu, conținutul și sfera anchetelor și derogărilor), prin urmare, aceste elemente ar trebui decise fie în actul legislativ principal, fie în acte delegate.
Европейският парламент следва да бъде действащото лице, гарантиращо успеха на регламента по отношение на изпълняемостта и качеството(например съдържание и обхват на проучванията и дерогациите), следователно тези елементи трябва да бъдат определяни или в самия основен законодателен акт, или в делегирани актове.

Toate aceste elemente ar trebui să includă în dieta de zi cu zi mamei care alăptează mamele.
Всички тези компоненти трябва да влизат в дневния рацион кърмещи майки.

Toate aceste elemente ar trebui să contribuie la o reducere durabilă a ratei de eroare.
Всички тези елементи следва да допринесат за трайно намаляване на процента грешки.

Care dintre aceste elemente ar trebui să fie selectate și de la care să refuzați- decideți.
Кои от тези елементи трябва да бъдат избрани и от кого да откажете- да решите.

Aceste elemente ar trebui să fie simple, functionale si bine combinat cu stilul de baie.
Тези елементи трябва да бъдат прости, функционални и добре адаптиран към стила на банята.

Toate aceste elemente ar trebui să fie cheia atunci când alegeți pantofi pentru vara si primavara.
Всички тези елементи трябва да бъдат ключови при избора на обувки за лятото и пролетта.

Aceste elemente ar trebui, prin urmare, să facă obiectul unui proces de revizuire adecvat, prin intermediul propunerilor legislative adoptate de colegislatori.
Тези елементи следва съответно да се преразглеждат по целесъобразност чрез законодателни предложения, които да бъдат приемани от съзаконодателите.

Toate aceste elemente ar trebui să fie vizate integral, într-un mod sau altul, de orice act legislativ al UE care are legătură cu siguranța produselor.
Всички тези елементи трябва да бъдат третирани по един или друг начин във всеки законодателен акт на ЕС в областта на безопасността на продуктите.

Aceste elemente ar trebui să includă cel puțin stabilirea termenelor pentru examinare și posibilitatea investitorilor străini de a recurge la o cale de atac judiciară împotriva deciziilor de examinare.
Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.

Consider că aceste elemente ar trebui să fie cât mai clare posibil și ar trebui să fie cu siguranță mai proeminente decât în textul elaborat de Comisia pentru afaceri economice și monetare.
Считам, че тези елементи следва да бъдат възможно най-ясни и те определено следва да бъдат подчертани в по-голяма степен, отколкото са в изготвения от комисията по икономически и парични въпроси текст.

Aceste elemente ar trebui să includă cel puțin stabilirea termenelor pentru examinare și posibilitatea investitorilor străini de a recurge la o cale de atac judiciară împotriva deciziilor de examinare în fața autorităților și instanțelor statelor membre în conformitate cu legislația statelor membre.
Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения пред органите и съдилищата на държавите членки, в съответствие със законодателството на държавите членки.

Adoptarea unor decizii strategice privind aceste elemente ar trebui să contribuie la avansarea negocierilor în curs cu privire la următorul buget pe termen lung al UE, scopul fiind ajungerea la un acord până la sfârșitul anului, astfel cum au convenit liderii UE în luna iunie.
В съобщението е посочено, че стратегическите решения относно тези елементи следва да способстват за напредъка на текущите преговори относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС с оглед постигането на споразумение до края на годината, както бе договорено от лидерите на ЕС през юни.

Combinația acestor elemente ar trebui să producă un sentiment de armonie, mai degrabă decât un contrast puternic.
Комбинацията от тези елементи би трябвало да доведе до усещане за хармония, а не към остър контраст.

Alegerea acestui element ar trebui să fie abordate în mod deliberat, lampa nu ar trebui să se potrivească numai în interiorul, dar, de asemenea, să fie practice. În conform Citeşte Mai Mult.
Изборът на този елемент трябва да се подходи умишлено, лампата трябва не само да се вписва добре в интериора, но и да е практична.

Numărul acestor elemente ar trebui să includă, în primul rând, diblurile deja utilizate și mai inutile.
За броя на тези елементи на първо място трябва да се приписват вече използвани по-рано и по-ненужни дюбели.

Astăzi vă vom spune unde să cumpere Whitening Strips în România și de ce acest element ar trebui să fie întotdeauna în casa dvs.
Днес ще ви кажем къде да купя Dental WhiteStrips в България и защо този елемент винаги трябва да бъде във вашия дом.

Consideră că aceste două elemente ar trebui luate în considerare în vederea pregătirii proiectului de buget pentru 2017, întrucât acestea ar putea contribui la identificarea priorităților într-un context economic specific;
Счита, че тези два елемента следва да бъдат взети предвид при изготвянето на проектобюджета за 2017 г., доколкото това следва да спомогне за идентифициране на приоритетите в икономическия контекст;

Aceste elemente nu ar trebui considerate ca fiind cheltuieli inutile, ci investiții în viitorul nostru.
Тези позиции не трябва да се разглеждат като ненужни разходи, а като инвестиции в нашето бъдеще.

Dacă intenționați să utilizați filtre de fund, aceste elemente tehnice ar trebui instalate înainte de umplere.
Ако планирате да използвате долни филтри, тези технически елементи трябва да бъдат инсталирани преди запълване.

Oglinzi, picturi, printuri, draperii- toate aceste elemente pot și ar trebui să fie utilizate.
Огледала, картини, отпечатъци, драперии- всички тези елементи могат и трябва да се използват.

Pe lângă aceste elemente, oficiul ar trebui să transmită EPPO toate informațiile relevante de care dispune.
В допълнение към тези елементи Службата следва да предава на Европейската прокуратура цялата съответна информация, с която разполага.