Сe înseamnă ACESTE SPECIFICAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези спецификации
• тези изисквания

Exemple de utilizare a Aceste specificaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar… aceste specificaţii, sunt doar teoretice.
Но… тези схеми, те са само теоретични.

Dacă aveţi probleme în a găsi un produs care prezintă aceste specificaţii, vă recomandăm GHBalance ca un produs nu puteţi merge în neregulă cu.
Ако имате проблеми с намирането на продукт, който очертава тези спецификации, ние препоръчваме GHBalance като продукт не може да се обърка с.

Aceste specificaţii pot face referire la domeniile menţionate în art. 5 alin.
Тези условия могат да се отнасят и до области, посочени в член 5, параграф 1.

Disputele survenite în legătură cu aceste specificaţii legale vor fi supuse jurisdicţiei exclusive a tribunalelor româneşti.
Споровете, възникнали във връзка с тази правна информация, са обект на изключителната юрисдикция на българските съдилища.

Aceste specificaţii se pot referi şi la domeniile prevăzute în art. 6 alin.
Тези изисквания може да се отнасят и до областите, посочени в член 6, параграф 2.

Pentru a permite inovaţiile tehnologice, aceste specificaţii şi metode de evaluare se elaborează prin procesul descris în secţiunea 6.2.3.
С цел да се позволи техническа иновация, тези спецификации и методи за оценка следва да бъдат разработени съгласно процедурата, описана в точка 6. 2. 4.

Aceste specificaţii şi metode de evaluare sunt dezvoltate prin procesul descris în secţiunea 6.1.4.
Тези спецификации и методи за оценка трябва да бъдат разработени по начина, описан в раздел 6. 1. 4.

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile hardware-ului descris în aceste specificaţii, în orice moment şi fără notificare prealabilă.
Nikon си запазва правото да прави промени в техническите характеристики на оборудването, описано в тези спецификации, по всяко време и без предварително уведомление.

Aceste specificaţii sunt reexaminate la intervale regulate şi, dacă este cazul, sunt revizuite conform procedurii prevăzute în art. 8.
Тези спецификации се преразглеждат на редовни интервали и, ако е уместно, се ревизират в съответствие с процедурата по член 8.

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile de hardware şi de software descrise în aceste specificaţii, în orice moment şi fără notificare prealabilă.
Nikon си запазва правото да прави промени във външния вид и техническите данни на хардуера и софтуера, описани в тези спецификации, по всяко време и без предварително уведомление.

Aceste specificaţii au acoperit sfera privată, protejarea informaţiilor, demnitatea umană, sănătatea şi libertatea de alegere.
Тези изисквания включваха неприкосновеността на личния живот, защитата на данните, човешкото достойнство, здравето и свободата на избор.

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile de hardware şi software descrise în aceste specificaţii, în orice moment şi fără notificare prealabilă.
Nikon си запазва правото да прави промени във външния вид и техническите данни на хардуера и софтуера, описани в тези спецификации, по всяко време и без предварително уведомление.

Pentru a permite inovaţii tehnologice, aceste specificaţii şi metode de evaluare vor fi elaborate prin procesul descris în clauza 6.2.4.
С цел да се позволи техническа иновация, тези спецификации и методи за оценка следва да бъдат разработени съгласно процедурата, описана в точка 6. 2. 4.

BCE a stabilit specificaţii tehnice comune pentru bancnotele euro şi măsuri de control al calităţii pentru a asigura faptul că bancnotele euro respectă aceste specificaţii.
ЕЦБ е установила общи технически спецификации за евро банкнотите и мерки за контрол на качеството, за да се гарантира, че евро банкнотите съответстват на тези спецификации.

Statele membre pun în vigoare aceste specificaţii şi proceduri de omologare la expirarea procedurii prevăzute în Directiva 83/189/CEE.
Държавите-членки въвеждат в сила тези спецификации и процедури за типово одобрение след изтичане на срока на процедурата, предоставена в Директива 83/189/EИО.

În general, producătorilor li se cere să se conformeze specificaţiilor tehnice generale; dacă, din motive pe deplin justificate, producătorii nu respectă aceste specificaţii, aceştia trebuie să adopte soluţii care să fie cel puţin echivalente cu acestea.
Като общо правило, от производителите се изисква да спазват общите технически спецификации; ако поради надлежно обосновани причини, производителите не се съобразят с тези спецификации, трябва да приемат решения на равнище, най-малко еквивалентно на тях.

Pentru a permite inovaţia tehnologică, aceste specificaţii şi metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secţiunile 6.1.4 şi 6.2.4.
За да се позволят технологични нововъведения, тези спецификации и методи за оценка трябва да бъдат разработени според процеса, описан в раздели 6. 1. 4 и 6. 2. 4.

Întrucât unele state membre au căutat să asigure respectivul nivel de siguranţă prin specificaţii obligatorii care ţin atât de caracteristicile tehnice de siguranţă, cât şi de procedurile de verificare a acestor dispozitive; întrucât aceste specificaţii diferă de la un stat membru la altul;
Като има предвид, че няколко държави-членки са се опитвали да осигурят тази степен на защита чрез задължителни спецификации относно техническата безопасност и процедурите на контрол на тези изделия; като има предвид, че тези спецификации са различни в отделните държави-членки;

Pentru a permite inovaţia tehnologică, aceste specificaţii şi metode de evaluare trebuie elaborate prin procesul descris în secţiunile 6.1.4 şi 6.2.4.
За да може да се осъществи технологично нововъведение, тези спецификации и нови методи на оценка трябва да се развиват съгласно процесите, описани в раздели 6. 1. 4 и 6. 2. 4.

Obligaţia beneficiarului licenţei de a respecta specificaţii minime de calitate, inclusiv specificaţii tehnice, pentru produsul sub licenţă sau de a procura bunuri sau servicii de la emitentul licenţei sau de la o întreprindere desemnată de acesta, în măsura în care aceste specificaţii de calitate, aceste produse sau servicii sunt necesare pentru:.
(5) задължение на лицензополучателя да спазва минимални спецификации за качество, включително технически спецификации, за лицензирания продукт или да получава стоки или услуги от лицензодателя или от посочено от лицензодателя предприятие, доколкото тези спецификации за качество, стоки или услуги са необходими за:.

Aceste specificaţii cu privire la datele culese şi anchetele utilizate vor fi convenite în cadrul măsurilor de punere în aplicare relevante şi vor fi detaliate în manuale şi orientări.
Тези спецификации на събраните данни и използваните изследвания, се договарят в контекста на съответните изпълнителни мерки и са определени подробно в ръководства и наръчници.

Pentru cantităţi mici de furaje combinate pentru utilizatorul final, aceste specificaţii pot fi aduse la cunoştinţa cumpărătorului prin afişarea lor în mod corespunzător la punctul de desfacere.
За малки количества храни за животни, предназначени за крайния потребител, тези данни могат да бъдат доведени до вниманието на купувача посредством подходяща бележка на мястото за продажба.

Aceste specificaţii stabilesc criterii adecvate de evaluare şi reevaluare a performanţei, criterii de eliberare de loturi, metode de referinţă şi substanţe de referinţă.
Тези спецификации установяват подходящата оценка на експлоатационните качества и на критериите за преоценка, критериите за освобождаване на партиди, референтните методи и референтните материали.

Având în vedere experienţa recent câştigată şi evoluţia rapidă a sistemelor de diagnosticare la bord(OBD), aceste specificaţii trebuie adaptate în consecinţă, astfel încât să intre în vigoare la datele specificate în Directiva 98/69/CE.
С оглед натрупания в последно време опит и бързото развитие на техниката на бордовите диагностични системи(БДС) е подходящо тези спецификации да се приведат в съответствие, за да влязат в сила в сроковете, предвидени от Директива 98/69/ЕО;

Aceste specificaţii ar trebui să respecte cerinţele esenţiale care au fost armonizate la nivelul Comunităţii şi pe care trebuie să le îndeplinească sistemul feroviar transeuropean convenţional;
Тези спецификации следва да отговарят на съществените изисквания, които са хармонизирани на ниво Общност и на които трансевропейската конвенционална железопътна система трябва да отговаря.

Întrucât entităţile contractante definesc cerinţele suplimentare care sunt necesare pentru a completa specificaţiile europene sau alte standarde; întrucât aceste specificaţii nu trebuie să compromită îndeplinirea cerinţelor esenţiale, armonizate pe plan comunitar, pe care trebuie să le îndeplinească sistemul transeuropean de trenuri de mare viteză;
Като има предвид, че възложителите предявяват допълнителни спецификации, които трябва да допълнят европейските спецификации или други стандарти; като има предвид, че тези спецификации не трябва да нарушават спазването на основните изисквания, които са съгласувани на общностно равнище и на които трябва да отговаря трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове;

Dacă este necesar, aceste specificaţii pot varia în funcţie de utilizarea subsistemului, de exemplu în funcţie de categoriile de linie, bornă şi/sau material rulant prevăzute în anexa I la directivă- Capitolul 4;
Ако е необходимо, тези спецификации могат да варират в зависимост от изпозването на подсистемата, например съгласно категории линии, центрове и/или подвижен състав, предвидени в приложение I към директивата- глава 4;

Din motive de armonizare și de claritate, aceste specificaţii trebuie luate în considerare în primul rând, urmând ca ele să fie completate prin norme specifice situaţiei comunitare.
С оглед на хармонизацията и яснотата следва да се извършва позоваване преди всичко на тези спецификации, като същевременно се предвиди допълването им с правила, специфични за ситуацията в Общността.

Aceste specificaţii vor fi diseminate părţilor interesate care nu participă direct la pilot prin Platforma Europeană de Implementare eCall, prin completarea"Ghidului de implementare eCall".
Тези спецификации също така ще бъдат разпространени и до заинтересовани от еCаll страни, които не участват пряко в пилотния проект, чрез Европейската платформа за имплементиране на еCаll, като се актуализира"Насоки за имплементиране на eCall".

(6) În afara cazului în care aceste specificaţii sunt justificate de obiectul contractului, statele membre interzic introducerea, în clauzele specifice ale unui anumit contract, a unor specificaţii tehnice care menţionează produse de o anumită fabricaţie sau provenienţă sau procedee specifice şi care au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor întreprinderi.
Освен когато такива спецификации са оправдани от гледна точка на предмета на поръчката, държавите-членки забраняват в договорните клаузи да се въвеждат технически спецификации, които посочват стоки от конкретно производство или източник, или от даден процес и които следователно предпочитат или елиминират дадени предприятия.