Сe înseamnă ACESTOR CONCEPTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на тези понятия
• тези концепции

Exemple de utilizare a Acestor concepte în Română și traducerile lor în Bulgară

Na semnificaţia acestor concepte.
Значението на тези понятия.

Cu toate acestea, nu vreau să minimalizez importanţa promovării acestor concepte.
Не искам обаче да пропусна възможността да се насърчават такива идеи.

Numai prin stabilirea acestor concepte, puteți trece la tratament.
Само чрез определяне на тези понятия можете да пристъпите към лечение.

În limba rusă există o diviziune clară a acestor concepte.
На руски има ясно разделение на тези понятия.

Cunoașterea acestor concepte vă va pregăti pentru a fi o persoană valoroasă în forța de muncă globală.
Вашето познание за тези концепции ще ви подготви да бъдете ценен индивид в световната работна сила.

Mi-am spus că ar trebui să existe o modalitate de folosire a acestor concepte pentru a vedea cum ar funcţiona un motor deformator".
Трябва да има някакъв начин да използваме тези концепции, за да разберем как би проработил един такъв двигател.

O explicație a acestor concepte, avem nevoie atunci când vorbesc cu un cosmetician, care va purifica organismul nostru.
Обяснение на тези понятия са ни необходими при разговор с козметик, който ще очисти тялото ни.

Mi-am spus că ar trebui să existe o modalitate de folosire a acestor concepte pentru a vedea cum ar funcţiona un motor deformator".
Помислих си, че трябва да има някакъв начин да използваме тези концепции, за да разберем как би проработил един уорп двигател.

Dacă legile fizicii permit existenţa unui univers P-revers, atunci ar trebui să fie imposibilă exprimarea acestor concepte.
Ако законите на физиката позволяват съществуването на С-вселени, то тогава би трябвало да е невъзможно да бъдат предадени тези представи.

Folosind un scenariu, elevii pot demonstra vizibil înțelegerea acestor concepte și analiza de bază a elementelor literare.
С помощта на сценарий, студентите могат визуално да демонстрират своето разбиране за тези концепции и майсторски анализ на литературните елементи.

La început au existat doi zei care, în esență, seamănă cu o reflectare pură a binelui și a răului, și acestea sunt începutul acestor concepte.
В началото имаше двама богове, които по същество приличат на чистата рефлексия на доброто и злото, и те са самото начало на тези понятия.

Folosind un storyboard, elevii pot demonstra vizual modul de înțelegere a acestor concepte, și analiza de master a elementelor literare.
С помощта на сценарий, студентите могат визуално да демонстрират своето разбиране за тези концепции и майсторски анализ на литературните елементи.

(5) Prin urmare, este necesară apropierea acestor concepte, principii și proceduri, în așa fel încât să se formeze o bază comună pentru măsurile privind alimentele și hrana, adoptate în statele membre și la nivel comunitar.
Тези концепции, принципи и процедури е необходимо съответно да се сближат, с оглед създаването на обща основа за предприеманите в държавите-членки мерки в областта на храните и фуражите на общностно равнище.

Fiecare știință este plină de concepte, fără stăpânire care, pe baza acestor concepte sau subiecte indirecte, poate fi foarte dificilă.
Всяка наука е пълна с концепции, а не усвояването, което въз основа на тези концепции или косвени теми може да се даде много трудно.

Dar asimilarea acestor concepte și tehnici sunt realizate prin studii de caz și dezvoltarea experiențelor care s-au dovedit de succes prin îmbunătățirea calității serviciilor și a satisfacției utilizatorilor.
Но усвояването на тези понятия и техники се извършват чрез казуси и повишаване на преживявания, които са се доказали като успешни от подобряване на качеството на обслужване и удовлетвореността на потребителите.

Scorțișoară: beneficii și prejudicii- vorbind despre proporționalitatea acestor concepte, nu puteți distinge în mod clar aceste caracteristici.
Канела: полза и вреда,- говори за пропорционалността на тези понятия, не можем ясно да се прави разлика между тези характеристики.

Vom pe baza acestor concepte de"discuție în context," și"după" în lunile următoare, astfel încât învățarea socială se simte mai puțin ca o conversație forțată și mai mult ca un chat cu prietenii despre ideile tale și ce ai învățat.
Ние ще се основава на тези концепции за"дискусия в контекст" и"след" през следващите месеци, така че социалното учене се чувства по-малко като принудителен разговор и по-скоро като чат с приятели за вашите идеи и това, което сте научили.

Ei își dau seama că acum au posibilitatea să urmeze viziunile și pasiunile lor și să permită acestor concepte să aibă un loc important în prioritățile lor.
Те осъзнават, че сега имат възможността да следват своите виждания и стремежи и да позволят на тези концепции видно място в приоритетите си.

În știința psihologică se disting două aspecte ale acestor concepte: abilitatea unui individ de a-și imagina rezultatul probabil al unei acțiuni înainte de a fi finalizată și abilitatea gândirii unui individ de a-și imagina un posibil mijloc de a rezolva o problemă înainte de rezolvarea sa reală;
В психологическата наука се разграничават два аспекта на тези понятия: способността на индивида да си представи вероятния резултат от дадено действие, преди да бъде завършен, и способността на индивида да мисли да си представи възможно средство за решаване на проблем преди реалното му разрешаване;

Doamnă preşedintă, am tot auzit dându-se drept exemplu pentru punerea în practică a acestor concepte piaţa unică de energie electrică din Irlanda.
(ЕN) Г-жо председател, от време на време чувах да сочат единния пазар на електроенергия на остров Ирландия като пример за подобни концепции в действие.

Folosind un storyboard, elevii pot demonstra vizual înțelegerea acestor concepte și maestru analiză profundă a acestor elemente literare.
С помощта на сценарий, студентите могат визуално да демонстрират своето разбиране за тези концепции и да овладеят задълбочен анализ на тези литературни елементи.

Pe baza concluziilor acestui studiu şi în lumina progresului înregistrat, Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului până la 31 decembrie 2006 însoţit, dacă este cazul, de o propunere de extindere a aplicării acestor concepte la spaţiul aerian inferior sau de stabilire a oricăror alte măsuri.
На базата на заключенията от това проучване и в светлината на постигнатия напредък, Комисията представя в срок до 31 декември 2006 г. доклад до Европейския парламент и до Съвета, придружен при необходимост от предложение за разширяване прилагането на тези концепции в долното въздушно пространство или за определяне на други действия.

Sociologia este studiul trăsăturilor, valorilor și convingerilor de bază și a modului în care intersecția acestor concepte influențează comportamentul indivizilor, grupurilor și societății.
Социологията е изучаването на основни черти, ценности и убеждения и как пресичането на тези понятия влияе върху поведението на индивиди, групи и общество.

De asemenea, am specificat clar că JYSK are câteva concepte definite cu care lucrăm și că în cadrul acestor concepte se pot găsi soluții noi și creative”, explică Jan.
Също така, обяснил съм добре, че JYSK има определени концепции, които спазваме в работата си, и в рамките на тези концепции можем да намерим нови и креативни решения“, обяснява Ян.

Aceste concepte ale Deităţii erau elevate şi superioare, dar nu naţionaliste.
Тези представи за Божеството бяха високи и възвишени, но те не бяха националистически.

Chiar şi atunci aceste concepte de libertate temporară sunt mai degrabă relative decât reale.
Дори тези представи за временна свобода са относителни, а не истински.

Mulți oameni confundă aceste concepte între ei, și nu numai pe cei care primesc un loc de muncă, dar mulți angajatori sunt vinovați de acest lucru.
Много хора смесват тези понятия помежду си, а не само тези, които получават работа, но много работодатели са виновни за това.

Aceste concepte se pot baza pe modele informatice sau celulare aplicabile omului, căi toxicologice sau căi ale efectelor adverse.”.
Тези концепции могат да се основават на валидни за човека компютърни или клетъчни модели, пътеки на токсичността или пътеки, водещи до неблагоприятен изход.“.

Cu toate aceste concepte în perspectivă, un proprietar de site web poate folosi puterea și plasarea cuvintelor cheie în conținutul pe care îl postează.
С всички тези понятия в перспектива, собственикът на уебсайт може да се възползва от властта и поставянето на ключови думи в съдържанието, което публикува.

Totusi, multi oameni pun toate aceste concepte intr-un cos mare al Folcorului Urban, alaturi de Nostradamus, Obiectele Zburatoare Neindentificate si o multumire de teorii ale conspiratiei.
Въпреки това, много хора събират тези концепции в голямата кошница на градския фолклор, наред с Нострадамус, НЛО и безброй"конспиративни теории".