Сe înseamnă ACESTOR EMISII în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези емисии

Exemple de utilizare a Acestor emisii în Română și traducerile lor în Bulgară

Prevăzute cu afișaj vizual și/sau avertizare sonoră a acestor emisii.
Да е снабдено с визуално и/или звуково предупреждение за тези емисии.

Obiectivul este reducerea acestor emisii cu 5,2% faţă de valoarea de referinţă din 1990.
Целта е да се намалят тези емисии с 5,2% спрямо бенчмарка от 1990 г.

La nivel global, a adăugat el, despăduririle sunt responsabile pentru 11% din totalul acestor emisii.
Той добави, че обезлесяването на глобално ниво е отговорно за 11% от всички въглеродни емисии на планетата.

Ponderea cea mai mare a acestor emisii(peste 60%) provine de la autoturisme, iar emisiile vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri(HGV) sunt în creştere.
Най-голямата част от посочените емисии(над 60%) се дължи на леките автомобили, а емисиите от тежките превозни средства се увеличават.

Dacă este cazul, Comisia ar trebui să înainteze o propunere Parlamentului European și Consiliului în vederea reglementării acestor emisii.
Когато е необходимо, Комисията следва да представя предложения до Европейския парламент и Съвета с оглед на регулирането на такива емисии.

O altă problemă pe timp de iarnă poate fi faptul că, în condiții meteorologice calme, majoritatea acestor emisii are tendința de a sta și de a rămâne aproape de sol din cauza inversiunii termice.
Друг проблем през зимата е това, че при тихо време повечето от тези емисии увисват близо до земята заради температурната инверсия.

Toate tipurile de vehicule, inclusiv vehiculele comerciale uşoare, ar trebui să fie acoperite de reglementări care să vizeze reducerea acestor emisii.
Затова всички видове превозни средства, включително леките търговски превозни средства, следва да бъдат обхванати от регламенти, имащи за цел понижаването на тези емисии.

Componenta energetică a acestor emisii este destul de semnificativă, prin urmare, poate afecta substanțele prin procesul de creare a unor ioni noi de diverse semne.
Енергийният компонент на тези емисии е доста значителен, в резултат на което той може да повлияе на веществата с процеса на създаване на нови йони на различни знаци.

Cu toate acestea, datorită măsurilor şi evoluţiilor tehnice din centralele electrice şi termice, nivelul acestor emisii s-a redus în ultimele decenii.
Въпреки това благодарение на техническите мерки и подобрения в електро- и топлоцентралите, тези емисии са намалели през последните десетилетия.

Nivelurile acestor emisii se stabilesc pe baza combustibililor vânduți, prin intermediul unei traiectorii de reducere liniare între nivelurile de emisii pentru 2020 și nivelurile de emisii definite de angajamentele naționale de reducere a emisiilor pentru 2030.
Индикативните нива на тези емисии се определят посредством линеен курс за намаляване между нивата на емисиите, определени със задълженията за намаляване на емисиите за 2020 г., и нивата на емисиите, определени със задълженията за намаляване на емисиите за 2030 г.

Prin urmare, toate tipurile de vehicule trebuie să facă obiectul unor reglementări de reducere a acestor emisii, inclusiv vehiculele utilitare uşoare.
Затова всички видове превозни средства, включително леките търговски превозни средства, трябва да бъдат обхванати от регламенти, за да се намалят тези емисии.

Este prin urmare necesar să se ia măsuri suplimentare în scopul protejării sănătăţii oamenilor şi a mediului împotriva efectelor negative ale acestor emisii.
По тази причина следва да се вземат допълнителни ефективни мерки за защита на здравето на човека и околната среда от вредните последици, произтичащи от такива емисии.

De asemenea, Comisia a publicat o comunicare care stabileşte strategia sa pentru abordarea şi reducerea acestor emisii, de preferinţă prin intermediul unor măsuri la nivel mondial.
Комисията също така публикува съобщение, в което излага своята стратегия за намаляване на тези емисии, за предпочитане чрез мерки на световно равнище.

Când dispozitivul este destinat sã emitã radiatii potential periculoase, în spectru vizibil si/sau invizibil, el trebuie sã fie prevãzut, pe cât posibil, cu indicatori vizuali si/sau cu avertismente sonore ale acestor emisii.
Когато медицинското изделие е предназначено да излъчва потенциално опасно видимо и/или невидимо лъчение, то трябва да е снабдено с визуално и/или звуково предупреждение за това излъчване.

UE a pus deja în aplicare o serie de politici și de texte legislative care vizează reducerea acestor emisii și atenuarea impactului lor asupra schimbărilor climatice, printre care:.
В ЕС вече са в действие редица политики и законодателни актове, целящи намаляване на тези емисии и смекчаване на тяхното въздействие върху климата, които включват:.

În cazul în care dispozitivele sînt destinate să emită radiaţii potenţial periculoase, în spectru vizibil şi/sau invizibil, ele urmează să fie prevăzute, pe cît este posibil, cu indicatori vizuali şi/sau cu avertismente sonore ale acestor emisii.
Където изделията са предназначени да излъчват потенциално опасна, видима и/или невидима радиация, те трябва да бъдат оборудвани, където е възможно, с видеодисплей и/или звукови предупреждения за такива излъчвания.

Emisiile de CO2 generate de sectorul aviației care nu intră sub incidența Directivei 2003/87/CE reprezintă doar o foarte mică parte din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră, iar stabilirea unui sistem de raportare a acestor emisii ar constitui o sarcină nejustificată în lumina cerințelor existente pentru sectorul mai larg în temeiul Directivei 2003/87/CE.
Емисиите на CO2 от полети, които не попадат в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, представляват само много малка част от общите емисии на парникови газове и създаването на система за докладване на тези емисии би представлявало неоправдана тежест, като се имат предвид съществуващите изисквания за сектора в по-широк смисъл съгласно Директива 2003/87/ЕО.

Întrucât stabilirea de 1,1 g si 1,4 g pentru un test ca valori limită pentru emisiile de particule poluante de la vehiculele echipate cu motoare diesel, reprezintă doar primul pas în controlarea acestor emisii;
Като има предвид, че определянето на 1, 1 г и 1, 4 г/изпитване като пределни стойности за емисиите на механични замърсители от превозните средства, оборудвани с дизелови двигатели, представлява само първа стъпка за ограничаване на тези емисии;

Obiectivul prezentei directive este de a reduce emisiile de dioxid de sulf rezultate din arderea anumitor tipuri de combustibili lichizi şi prin urmare reducerea efectelor nefaste ale acestor emisii asupra omului şi mediului.
Целта на настоящата директива е да бъдат намалени емисиите на серен диоксид, получени при изгарянето на определени видове течни горива и така да се намалят вредните ефекти от такива емисии върху човека и околната среда.

În scris.- Sectorul clădirilor este responsabil de aproape jumătate din emisiile de CO2 neincluse în sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii şi are un mare potenţial de reducere, cu costuri negative sau scăzute, a acestor emisii.
На сградите се дължат близо половината от емисиите въглероден диоксид, които не са включени в схемата на Европейския съюз за търговия с емисии, което предлага голям потенциал за намаляване на тези емисии с отрицателни или ниски цени за намаляването им.

Având în vedere faptul că transportul rutier este unul dintre sectoarele cele mai poluante în ceea ce privește emisiile de gaze cu efect de seră(GES) din UE, prezentul regulament are ca scop reducerea acestor emisii prin stabilirea unor limite pentru autoturismele noi.
Предвид факта, че автомобилният транспорт е един от най-големите източници на емисии на парникови газове(ПГ) в ЕС, настоящият регламент има за цел да намали тези емисии чрез поставяне на ограничения за новите леки пътнически автомобили.

Comisia ar trebui să evalueze constant situaţia emisiilor care nu sunt reglementate în prezent şi care survin drept consecinţă a utilizării pe scară mai largă a noilor compoziţii ale carburanţilor, a tehnologiilor pentru motoare şi a sistemelor de control a emisiilor şi, dacă este cazul, să înainteze o propunere Parlamentului European şi Consiliului în vederea reglementării acestor emisii.
Комисията следва да продължи да преразглежда емисиите, които все още остават нерегулирани и които възникват като последица от по-широкото използване на нови горива, на технологии за двигатели и системи за регулиране(контрол) на емисии и, когато е необходимо, да внася предложение до Европейския парламент и до Съвета, с оглед регулирането на такива емисии.

Angajamentul global asumat de Uniune și de statele membre ale acesteia în temeiul protocolului menționat are în vedere o reducere totală a emisiilor de gaze cu efect de seră de 8% față de nivelul acestor emisii din anul 1990 pentru perioada sus‑menționată.
Общото задължение, поето от Съюза и неговите държави членки съгласно този протокол, е за общо намаляване на емисиите на парникови газове през упоменатия период с 8% спрямо равнището на тези емисии през 1990 г.

Operatorul determină aceste emisii în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Операторът определя тези емисии в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

Aceste emisii vor fi verificate în mai 2017 și apoi publicate.
Тези емисии ще бъдат анализирани през май 2017 и след това публикувани.

În următorii ani vom reduce treptat aceste emisii la zero.
През следващите няколко години постепенно ще намалим тези емисии до нула.

Reculul datorat acestei emisii modifică viteza particulei de materie.
Отскокът в резултат на това излъчване променя скоростта на материалната частица.

Această emisie are un punct de origine diferit pe pământ.
Това излъчване има различна точка на сушата.

Aceste emisii au scăzut cu 20% între 1990 și 2013, dar au început să crească din nou în 2014.
Тези емисии са намалели с 20% в периода 1990- 2013 г., но през 2014 г. отново са започнали да се повишават.