Сe înseamnă ACESTOR SUBSTANŢE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на тези вещества
• на тези субстанции

Exemple de utilizare a Acestor substanţe în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi industrii uriaşe sunt clădite în jurul acestor substanţe.
И огромни индустрии са построени около тези субстанции.

Agenţia publică lista acestor substanţe înainte de 7 iunie 1997.".
Агенцията публикува списък на въпросните вещества преди 7 юни 1997 г.".

Nu substanţa formează capitalul, ci valoarea acestor substanţe“.
Не материалът съставя капитала, а стойността на тези материали.”.

Arderea acestor substanţe eliberarea nicotinei care este absorbit în plămâni.
Изгарянето на тези вещества освобождава никотин, което се абсорбира в белите дробове.

Criteriile de puritate aplicabile acestor substanţe se stabilesc ulterior.
Критериите за чистота за тези вещества ще бъдат определени по-късно.

Din acest motiv, trebuie de asemenea stabilită o listă pozitivă a acestor substanţe.
Поради тази причина, следва да се установи позитивен списък за тези вещества.

Trebuie să se ţină seama de acumularea acestor substanţe în soluri şi să se aibă în vedere protejarea apelor subterane.
Трябва да се вземе под внимание и натрупването на тези вещества в почвите и опазването на подпочвените води.

La depunerea unui strat de nitrură de Titan pe suprafaţa acestor substanţe, aspectul.
При депозиране на слой от титаниев нитрид на повърхността на тези вещества, появата.

Administrarea concomitentă a acestor substanţe poate necesita reducerea dozelor de tacrolimus la aproape toţi pacienţii.
Едновременната употреба на тези субстанции може да изисква по-ниски дози такролимус при почти всички пациенти.

La depunerea unui strat de nitrură de Titan pe suprafaţa acestor substanţe, aspectul şi.
При депозиране на слой от титаниев нитрид на повърхността на тези вещества, вид and.

(c) condiţiile speciale de folosire a acestor substanţe şi/sau a materialelor şi obiectelor în care sunt folosite;
(с) специални условия на употреба на такива вещества и/или на материали и артикули, в които те се използват;

Din acest motiv, trebuie de asemenea stabilită o listă pozitivă a acestor substanţe.
Поради тази причина трябва да бъде съставен позитивен списък и на тези вещества.

Adăugarea acestor substanţe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele ale vinului;
Добавката на такива вещества придава на крайния продукт органолептични характеристики, различни от тези на виното;

Producerea de aldrin şi/sau dieldrin şi/sau endrin, inclusiv producerea acestor substanţe în acelaşi loc.
Производство на алдрин и/или диелдрин, и/или ендрин, включително препаратна форма на тези вещества в същото място.

Dar dacă tu a lua caught comanda sau folosirea acestor substanţe, aplicare a legii poate da unele probleme în cazul în care doresc să.
Но ако ви хванат поръчване или използването на тези вещества, правоохранителните може да ви даде някои проблеми, ако те искат да.

(iii) să anuleze materiale şi componente ale vehiculelor din anexa II, dacă utilizarea acestor substanţe poate fi evitată;
(iii) изключване на материали и компоненти на превозни средства от Приложение ІІ, ако употребата на тези вещества може да бъде избегната;

În special, aceste condiţii cer ca administrarea acestor substanţe să se facă de către un medic veterinar sau sub directa sa responsabilitate.
Сред тези условия фигурира, напримeр, прилагането на тези субстанции от ветеринар или на пряката отговорност на същия.

Gastrita acută, cauzată de alcool sau de medicamentele anti-inflamatorii poate fi ameliorată prin stoparea utilizării acestor substanţe.
Остър гастрит, причинен от нестероидни противовъзпалителни средства или алкохол, може да се облекчи чрез спиране на употребата на тези вещества.

Acţiunile de eliminare sau depozitare în vederea eliminării a acestor substanţe, care ar putea duce la o evacuare indirectă.
Отделяне или разтоварване с цел освобождаване от такива вещества, което може да доведе до непряко заустване.

În 8 iulie, nivelul acestor substanţe era aproape identic, 890.000 becquereli/l, adică de mii de ori peste plafonul admis pentru apa de mare.
На 9 юли, на нивото на тези вещества бе същото 900 000 бекерела на литър или няколко хиляди пъти над допустимата граница за морска вода.

Pentru majoritatea consumatorilor este puţin probabil ca un consum moderat al acestor substanţe să prezinte riscuri pentru sănătate.
За повечето потребители умерената консумация на тези вещества няма вероятност да представя рискове за здравето.

Când acest lucru are loc producţia acestor substanţe creşte şi ele sensibiliza capacitatea de nervi a spune musculare la contract.
Когато това се случи на производството на тези вещества се увеличава и те изостри нервите способността да се каже на мускулите да сключва договори.

Alin.(2) ultimul paragraf din directivă, neincluderea în anexa I la directivă a acestor substanţe active, menţionând motivele neincluderii.
Параграф 2, последна алинея от директивата, да не включва тези вещества в приложение I към директивата като посочва основанията за това.

La momentul faptelor, legislaţia germană privind combaterea stupefiantelor nu permitea sancționarea comercializării acestor substanţe.
Действащото към момента на настъпване на обстоятелствата германско законодателство относно противодействието на употребата на упойващи вещества не урежда търговията с тези вещества.

(2) Rezultatele testelor au indicat existenţa unor niveluri semnificative ale acestor substanţe şi ale anumitor derivaţi ai acestora în unele produse alimentare.
(2) Резултатите от изследванията показват наличието на значителни количества от тези вещества и някои техни производни в храните.

Suplimentarea acestor substanţe va promova anabolic musculare creštere, chiar în timp ce pierderea in greutate, fără a cauza starea de spirit leagăne orgenital shrinkage.7.
Компенсирането на тези вещества ще насърчава анаболен мускулен растеж, дори докато загуба на тегло, без да причиняват настроението люлки orgenital shrinkage. 7.

Sigur şi este gândit geologic rezistent pentru a aştepta intervalul de înjumătăţire a acestor substanţe timpul de înjumătăţire a uraniului care este 4,5 miliarde de ani şi a plutoniului de 25.000 de ani.
Тези вещества периода на полуразпад на урана е 4, 5 милиарда години а на плутония е 25, 000 години.

S-a arătat că utilizarea acestor substanţe răspunde unei nevoi reale în ceea ce priveşte anumite culturi şi ar trebui, prin urmare, să fie autorizată pe perioadă nedefinită.
Бяха получени доказателства, че използването на тези вещества отговаря на действителните нужди при някои култури и поради това следва да се разреши за неопределен период от време.

Cu analizele noastre de laborator, puteţi fi siguri că procesele dumneavoastră de producţie vor fi examinate în întregime pentru a controla şi a reduce dispersia acestor substanţe.
С нашите лабораторни анализи можете да сте сигурни, че Вашите производствени процеси ще бъдат проверени обстойно за контролиране и намаляване на изпускането на тези вещества.

De asemenea, utilizarea regulată a acestor substanţe pentru stimularea creşterii la animale riscă să mărească concentraţia acestor substanţe în mediul înconjurător.
Освен това честата употреба на горепосочените вещества за стимулиране растежа при животните може да доведе до увеличена концентрация на тези веществата в околната среда.