Сe înseamnă ACOLO PÂNĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• там докато

Exemple de utilizare a Acolo până când în Română și traducerile lor în Bulgară

Acum du-te acolo până când o să realizezi ce se intamplă.
Сега ти отиваш там докато не намериш изход.

Încercați să conducă rapid le acolo până când explodează.
Опитайте се да бързо да ги карам там, докато те се взривят.

Veţi rămâne acolo până când ucigaşul îşi va mărturisi crima.
Ще седите там докато убиеца не си признае.

Am întârziat, dar tu trebuie să stai acolo până când vin să te iau.
Че закъснях, но трябва да чакаш там, докато не те взема.

Lăsați-l acolo până când grătarul dumneavoastră se răcește.
Оставете го вътре, докато фурната се охлади.

S-a născut în Moscova în 1964, şi a trăit acolo până când a dispărut în 1988.
Родена Е в Москва през 1964 г., и живее там, докато изчезва през 1988.

Şi stai acolo până când vei şti ce ai greşit!
И остани там докато не помислиш относно това, което направи!

Vreau să găsiţi un birou, încuiaţi uşa şi staţi acolo până când e sigur.
Искам да открие офис, Заключи вратата, ще остане там, докато тя е в безопасност.

Şi vor rămâne acolo până când te vei întoarce la biserică!
И ще останат там, докато не се върнете в църквата!

Puteți să scufundați o sticlă curată în ea și să o păstrați acolo până când bebelușul va flămânzi.
Можете да потапяте чиста бутилка в нея и да я съхранявате там, докато бебето не стане гладно.

Nu am ştiut că este acolo până când nu a răsărit soarele.
Даже не знаехме че е там, докато слънцето не изгря.

Astfel de băi cu eczeme pe mâini sunt făcute într-un bazin cu o soluție și sunt acolo până când apa se răcește.
Такива екзема на ръцете се правят в мивка с разтвор и са там, докато водата се охлади.

Lasă-le acolo până când dispare complet mirosul de mucegai.
Оставете ги вътре, докато миризмата на мухъл изчезне напълно.

M-am dus în camera mea, am închis uşa şi am rămas acolo până când am auzit cum se închide uşa.
Отидох в стаята си и останах там, докато не чух вратата да се затръшне.

Da! Şi o va ţine acolo până când o să vă treacă gărgăunii din cap.
Да, и ще я държи там докато тази глупост, не изчезне от главите ви.

Hyun Sook a rămas la părintele Keene și unchiul ei a fost de-acord să o lase acolo până când avea să fie gata adopția.
Хун Сук остана при отец Кийни, а чичо й се съгласи да я остави там докато трае процедурата за осиновяване.

Soţia mea nu va merge acolo până când fiica noastră nu împlineşte vârsta.
Моята жена нямаше да върви там докато нашата дъщеря стана пълнолетна.

Planetele distruse în luptă dispar. Reziduurile nu sunt vizibile dar rămân acolo până când sunt recoltate.
Ако една планета бъде унищоцена в битка, Планетата изчезва и полето със скрапта не се вижда, но остава там докато някой не го събере.

Ea v-a încerca să-I ţină acolo până când echipele noastre îI pot prelua.
Тя ще се опита да го задържи там докато подкреплението не пристигне.

O să fie acolo până când o să-l recunoşti pe Lucas ca fiind fiul tău şi că ai făcut o greşeală.
Ще бъде там, докато осъзнаеш, че Лукас е твой син и си направил грешка.

Băutura este tipărită în gură și ținută acolo până când durerea este cel puțin puțin retrasă;
Напитката се въвежда в устата и се държи там, докато болката най-малкото се оттегли;

Deci aşteaptă acolo până când e singură, sare pe ea, o înjunghie şi apoi o îndeasă în canapea.
Така, той чака там, докато тя остане сама, скача върху нея, намушква я, след което я напъхва в дивана.

Ce s-a întâmplat în Avalon, cât timp am stat acolo până când mama mea m-a readus la căsuţa din copac.
Какво се случва в AVALON, Колко дълго аз бях там докато моята майка… Ме връщам на къщата на дървото.

Dar singura modalitate care ar fi valabil şi pentru mine… ar fi dacă m-am dus direct de la şcoală la închisoare şi a rămas acolo până când am murit.
Но единствения начин това да се отнася за мен би бил право от училище да отида в затвора и да стоя там докато умра.

În schimb, să rămână acolo până când cronometrare elimină bibliotecă.
Вместо това те остават там, докато заданието на таймера изчиства библиотеката.

După aceea, aronia este împrăștiată uniform în compartimentul congelator și lăsată acolo până când este complet înghețată.
След това аронията се разпределя равномерно във фризерното отделение и се оставя там, докато не бъде напълно замразена.

Stă acolo până când găurile îi lasă pe faţă urme ca de vărsat de vânt, trăgând în nări mirosul ierburilor sălbatice pe care îl aduce briza din văile din depărtare.
Стои там, докато дупчиците не оставят по лицето й следи като от сипаница, и вдишва миризмата на билки, която вятърът донася от далечните долини.

De îndată ce această energie vine în casa dvs., ea va rămâne acolo până când veți face ceva pentru a o scoate.
Веднага щом тази енергия дойде в дома ви, тя ще се задържи и ще остане там, докато не направите нещо, за да я отстраните.

Iii punem pe Groundersi la pământ şi îi ţinem acolo până când învăţa să nu mai stea niciodată în calea noastră.
Поваляме земляните долу и ги държим долу, докато не се научат добре, да не правят повече нито една крачка в наша посока.

Prinții erau duși în„kafe” încă de la vârsta de opt ani și rămâneau acolo până când mureau de bătrânețe sau era urcați pe tron.
Принцовете били затваряни в кафеза на 8-годишна възраст и оставали там докато умрат от старост или докато не ги обявят за султани.