Сe înseamnă ADÂNCUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• дълбоко
• дълбините
• дъното
• дълбочината
• бездната
• недрата
• навътре
• глъбини
• дълбини
• дълбочина
• дълбочини
• дълбочините
• бездна
• дълбина

Exemple de utilizare a Adâncul în Română și traducerile lor în Bulgară

În adâncul pădurii.
Навътре в гората.

O duce pe Savannah în adâncul catacombelor.
Отведе Савана навътре в катакомбите.

În adâncul sufletului ei, știa asta.
В дълбочината на сърцето си ти знаеше това.

Trăieşte în adâncul inimii tale.
Живее в недрата на сърцето ти.

În adâncul sufletului tău încă îl/o iubești.
В дъното на душата си той те обича.

Armele ascunse în adâncul lui ies la.
Скритите в нейните дълбини оръжия излизат.

Din adâncul inimii mele, îmi pare atât de rău.
От дъното на сърцето си, толкова съжалявам.

Stiu un hotel mic si dragut în adâncul desisului!
Знам един китен, малък хотел, скрит навътре в гората!

Ceva din adâncul sufletului meu.
Нещо от дъното на душата ми.

Mai sunt cei care şi-au făcut bârlog în adâncul muntelui.
Има. Онези, които се крият в недрата на планината.

Însă… în adâncul sufletului tău, cred că ştii.
Но… Дълбоко в сърцето ти, мисля, че знаеш.

Răspunsurile vor fi traducerea mesajului din adâncul psihicului nostru.
Отговорите ще бъдат преводът на посланието от дълбините на нашата психика.

Ştiu că, în adâncul inimii, suspini după mine!
Знам, че дълбоко в сърцето си ти копнееш за мен!

Nimeni nu poate tămădui boala mea în afara Celui care cunoaşte adâncul inimii.
Никой не може да излекува болестта ми, освен Оня, Който познава сърдечните глъбини.

În adâncul inimii tale ştii că nu te-aş minţi.
Дълбоко в сърцето си знаеш, че не бих те излъгала.

Procesele care au loc în adâncul stelelor si în organismul viu sunt identice.
Процесите в недрата на звездите и тези в живия организъм са идентични.

În adâncul Necunoscutului pentru a găsi ceva nou!”.
В дълбините на Непознатото, за да открия нещо ново!”.

Pot intra în adâncul pământului, pot distruge Maşinăria.
Ще се спуснат в недрата на Земята и ще унищожат машината.

În adâncul sufletului dumneata ai rămas acelaşi om care ai fost atunci.
В дъното на душата си сте останали такъв, какъвто сте били тогава.

Credeţi, în adâncul sufletului dvs, că Neville e încă în viaţă?
Вярвате ли дълбоко в сърцето си, че Невил е още жив?

În adâncul sufletului ei sunt credincioși, afectuoși și generoși.
Дълбоко в душата си те са верни, нежни и щедри.

Undeva în adâncul inimi încă mai am sentimente pentru ea.
И някъде, дълбоко в сърцето ми, все още имам чувства към нея.

În adâncul sufletului, rămâi acelaşi care-ai fost cândva.
В дъното на душата си сте останали такъв, какъвто сте били тогава.

Si în adâncul sufletului tău, eu stiu că tu nu esti ca ei.
И в дъното на душата си, знам че не си като тях.

Doar în adâncul tăcerii se poate auzi glasul lui Dumnezeu.
Само в дълбините на тишината може да се чуе гласът на Бога.

În adâncul camerei era o altă femeie, Pur și simplu nu am observat.
В дълбините на стаята беше друга жена, Аз просто не забеляза.

Poate în adâncul sufletului, nu voiam să aflu că mă înşelasem.
Вероятно, дълбоко в сърцето си не исках да разбера, че съм сбъркал.

În adâncul sufletului știi adevărul, dar nu vrei să-l recunoști.
Че в дълбините на душата си, знаеш истината, но не искаш да я признаеш.

În adâncul sufletului ei înțelese că nu se potrivea cu această imagine.
В дълбините на душата си разбра, че тя не се вписва в това изображение.

E în adâncul Nebuloasei Lankar, unde duşmanii noştri nu îl vor găsi niciodată.
Дълбоко в мъглявината Ланкар е, където враговете ни не ще я открият.