Сe înseamnă ADEVĂRAŢILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• истинските
• истински

Exemple de utilizare a Adevăraţilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Iată programul adevăraţilor europeni.
Ето и програмата на европейското.

Un Reich ce are nevoie de sângele şi sudoarea adevăraţilor nemţi.
Райх, който се нуждае от кръвта и потта на истинските немци.

Acesta e simbolul adevăraţilor vindecători.
ТОва е знака на истинските лечители.

Este un afront personal la adresa celor care şi-au închinat viaţa îndrumării adevăraţilor muzicieni.
Това е лична обида за тези, които са отдали живота си за да възпитат истински музиканти.

Îmi donez organele doar adevăraţilor mei prieteni.
Ще дам органите си само на приятели.

Da, simbolul Adevăraţilor Credincioşi se bazează pe marca acestei companii de cuţite.
Да, символът на Истинските вярващи е базиран на марката на тази компания за ножове.

John Decker e membru al Adevăraţilor Credincioşi.
Джон Декър е член на Истинските Вярващи.

Acum că avem centura campionilor originală, trebuie să fie oferită recompensă adevăraţilor campioni.
Сега когато при нас е истинският шампионски пояс, трябва да бъде присъден на истинските шампиони.

Este la fel ca textul Adevăraţilor Credincioşi care era pe fosa septică.
Същото е като на Истинските вярващи това беше в септичната яма.

Tot ce am făcut a fost să aduc cafeaua adevăraţilor scriitori.
Всичко, което правих е да нося кафе на истински журналисти.

În al doilea rând, cuvântul adevăraţilor proroci ai lui Dumnezeu se împlineşte întotdeauna.
Второ, словото на истинските Божи пророци винаги се изпълнява.

E o tradiţie brutală, o meteahnă creată de conducători decăzuţi, dornici să scape de judecata adevăraţilor zei.
Това е скотска традиция. Коварен заговор на покварени владетели, за да избегнат истинското правосъдие на боговете.

Altfel vor înfrunta mânia adevăraţilor Profeţi.".
За да не се изправят пред гнева на истинските Пророци.".

Acesta ar fi începutul adevăraţilor marţieni, oamenii care ar putea să-şi facă propria lor lume.
Това ще е основата на истинските марсианци, хората благодарение на които този свят ще се разрасне.

Asta are legătură cu căutarea adevăraţilor ei părinţi, nu?
Това има общо с нейното проучване на истинските й родители, нали?

De aceea Duhul Sfânt arată în sine mărirea Fiului unic şi dă deasemenea în sine însuş cunoştinţa de Dumnezeu adevăraţilor închinători.
Светият Дух показва в Себе Си славата на Единородния Син и дава на истинските поклонници познание за Отца.

Această dragoste este semn al adevăraţilor ucenici ai lui Hristos nu doar aici, pe pământ, ci şi în cer.
Тази любов е белег на истинските Христови последователи не само тук на земята, но и на небето.

Voi ajunge la el, chiar când termin finisarea adevăraţilor cai ai clienţilor.
Ще ги подкова, щом свърша с конете на истинските клиенти.

Aş vrea să le mulţumesc adevăraţilor mei eroi: ceilalţi deţinuţi de la Briarcliff, ale căror poveşti m-au atins şi m-au inspirat să supravieţuiesc.
Искам да благодаря на истинските герои- другите затворници в"Брайърклиф", чиито истории ме вдъхновиха да оцелея.

Fac un apel tuturor prietenilor mei, familiei şi apropiaţilor, să se ridice împotriva adevăraţilor mei ucigaşi, guvernul american.
Призовавам всички мои другари, роднини и близки да въстанат срещу моите истински убийци- правителството на САЩ.

Adevăraţilor pasageri ai zborului 82 li s-au luat depoziţii, în faza de pregătire a procesului, şi aş dori să vă citesc câteva din declaraţiile lor.
Истинските пасажери от полет 82 бяха отстранени по време на подготовката за делото, и бих искала да ви прочета някои от показанията им.

A spus că punerile în scenă sunt o bătaie de joc faţă de suferinţa adevăraţilor soldaţi, a spus că e o insultă… faţă de cei ce au luptat.
Той каза, че възстановките са били подигравка със страданието на истински войници, каза, че е обида… към служилите.

Secretul adevăraţilor atleţi de elită nu este timpul petrecut la antrenamente, intensitatea antrenamentului sau determinarea de a-şi împinge corpul dincolo de limite.
Тайната на истинските елитни спортисти не е в количеството време прекарано в тренировки, нито в интензивността на работата им, още по-малко в опитите да достигнат до лимита на телата си.

Cer prietenilor, familiei şi tuturor celor dragi să se ridice împotriva adevăraţilor criminali ai mei, care sunt membrii guvernului american.
Призовавам всички мои другари, роднини и близки да въстанат срещу моите истински убийци- правителството на САЩ.

Starea adevăraţilor creştini va aminti tot mai mult de starea celor trei tineri evrei în cuptorul babilonian, care doar prin minune dumnezeiască n-au ars, cuprinşi de văpaia înfricoşătoare care vuia.
Положението на истинските християни все повече ще напомня положението на тримата еврейски юноши във вавилонската пещ, обгърнати от страшния ревящ пламък и само по чудо неизгарящи в него.

Dacă China ar fi într-adevăr deschisă la transparenţă, ei ar permite adevăraţilor critici, care ridică întrebări reale de examinare, să intre în ţară.
Ако китайските власти бяха открити, те биха позволили на истински критици, които задават истински неудобни въпроси, да влязат в страната.

Nu mă aşteptam la un asemenea rezultat, nimeni nu se aştepta la asta", a reacţionat la rândul său Jussi Halla-aho, liderul Adevăraţilor Finlandezi, în faţa militanţilor la Helsinki.
Не очаквах подобен резултат, никой не го очакваше", заяви водачът на"Финландците" Юси Хала-ахо пред привърженици на партията в Хелзинки.

Ar trebui, bineînţeles, să existe o a treia categorie, aceea a adevăraţilor medici, dar fapt e că nu-i întâlneşti prea des şi că trebuie să fie şi greu să-i întâlneşti.
Би трябвало, разбира се, да има и трета категория хора, истинските лечители, но такива не се срещат често и трябва да е мъчно нещо да си такъв.

Care este raţiunea pentru care Domnul a rezervat adevăraţilor Săi slujitori chinuri şi suferinţe în timpul vieţii pământeşti, în timp ce vrăjmaşilor le dă prosperitate, succese şi bunuri materiale?
По каква причина Господ е предоставил на Своите истински раби скърби по време на техния земен живот, а на Своите врагове- благополучие, материално преуспяване и материални блага?

Trump cedează leadership-ul global al SUA adevăraţilor lideri ai lumii care profită de ocazie pentru a-şi proteja ţările şi mediul înconjurător printr-o tranziţie a economiilor lor la energia curată.
Тръмп предоставя ролята на глобален лидер на истинските световни лидери, които вече се възползват от възможността, за да предпазят страните си и климата като пренасочат икономиките си към чистите източници на енергия.