Сe înseamnă ADEVERESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• сбъдват
• свидетелствам

Exemple de utilizare a Adeveresc în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate se adeveresc.
Всичко се сбъдва.

Se adeveresc cele mai sumbre prognoze.
Сбъдват се най-мрачните прогнози.

Visele se adeveresc.
Мечтите се сбъдват.

Am coşmaruri şi uneori acestea se adeveresc.
Имам кошмари. И понякога те се сбъдват.

Vreau să îi adeveresc visul.
Искам да сбъдна мечтите му.

Aici se adeveresc pe deplin cuvintele Sf. Ap.
Тук най-точно се изпълняват думите на св. ап.

Poveştile nu se adeveresc.
Приказките не се сбъдват.

Visele se adeveresc în New Orleans.
Мечтите се сбъдват в Ню Орлианс.

Povestile nu se adeveresc.
Приказките не се сбъдват.

Visele se adeveresc în New Orleans.
Мечтите се сбъдват в Ню Орлеанс. Превод:.

Temerile mele se adeveresc.
Страховете ми се сбъдват.

Adeveresc că orice altceva decât Tine e doar creaţia Ta şi stă în pumnul mâinii Tale.
Свидетелствам, че всичко освен Теб е просто Твое творение и лежи в дланта Ти.

Unele vise nu se adeveresc.
Някои мечти не се сбъдват.

Adeveresc că ai fost sanctificat mai presus de toate atributele şi sfânt mai presus de toate numele.
Свидетелствам, че пречистен си Ти от всякакви качества и пресвят над всякакви имена.

Din păcate, toate se adeveresc.
За жалост те всичките се сбъдват.

Astfel, unele poveşti chiar se adeveresc. Însă niciodată nu se sfârşesc cu adevărat.
И така някои приказки се сбъдват, но никога не свършват.

Profeţiile lui Minibar se adeveresc.
Пророчествата на Минибар се сбъдват.

Aceste viziuni nu se adeveresc mereu, nu-i aşa?
Тези видения невинаги се сбъдват, нали?

Joey, toate visurile noastre se adeveresc.
Джоуи, всички наши мечти наистина се сбъдват.

Membrele trupului meu adeveresc unitatea Ta, şi părul capului meu declară puterea suveranităţii şi tăriei Tale.
Всяка част от тялото ми свидетелства за Твоето единство, а косите на главата ми говорят за силата на Твоята върховна власт и мощ.

Problema cu poveştile cu zâne este că ele nu se adeveresc.
Проблемът е, че приказките не се сбъдват.

Dacă acuzaţiile dv. se adeveresc, vom lua măsuri.
Ако оплакването ви се потвърди, ще вземем необходимите мерки.

Visele din noaptea de sambata spre duminica se adeveresc.
Сънищата от събота срещу неделя се сбъдват.

Învățăturile lui Bahá'u'lláh adeveresc nobilitatea spiritului uman.
Ученията на Бахаулла свидетелстват за благородството на човешкия дух.

De unde să ştim că, uneori, coşmarurile se adeveresc?
От къде можехме да знаем, че нощните кошмари се сбъдват.

Pooja, aceasta iaz se crede că îndeplineşte toate dorinţele… Se adeveresc dacă o să ne scăldam în acest iaz sacru.
Пуджа, вярва се, че всички желания се сбъдват, ако се изкъпеш в това свещено езеро.

Adeveresc că Tu ai fost o Comoară tăinuită înfăşurată în Fiinţa Ta imemorială şi un Mister de nepătruns păstrat cu sfinţenie în propria Ta Esenţă.
Свидетелствам, че Ти беше скрито Съкровище, загърнато в предвечното Ти Същество и непроницаема Тайна, съхранявана в собствената Ти Същност.

M-ai întrebat dacă vedeniile mele se adeveresc mereu.
Преди ме попита дали виденията ми винаги се сбъдват.

Clienții adeveresc primirea și acceptarea Condițiilor generale prin semnătura lor de pe talonul de livrare unde se specifică clar conținutul livrării.
Клиентите удостоверяват получаването и съгласието си с Общите условия с подписа си върху талона за доставка, където изрично е упоменато какво съдържа пратката.

Un loc unde zeii ţin la tine… şi în care se adeveresc cele mai nebuneşti vise.
Място, където боговете се грижат за теб, и най-смелите ти и мокри мечти се сбъдват.