Сe înseamnă ADITIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• адитивни
• добавки
• адитивен

Exemple de utilizare a Aditive în Română și traducerile lor în Bulgară

Master în materiale noi și tehnologii aditive.
Магистър по нови материали и адитивни технологии.

Cele trei culori sunt numite aditive(agregare) și prin suprapunere se obține alb.
Трите цвята се наричат адитивни(сумиращи) и при припокриване се получава бяло.

Război de țesut are o abordare modulară unică aditive sinteza, o tehnica de….
Loom отнема уникален модулен подход за адитивен синтез, техника, синтез,….

Procedeele aditive inovatoare vor revoluționa modul în care sunt concepute și fabricate obiectele.
Иновативните адитивни процеси ще имат революционно влияние върху начина, по който нещата се проектират и произвеждат.

Crearea unui obiect prototipat 3D este posibila prin folosirea proceselor aditive.
Създаването на 3D отпечатан обект се постига с помощта на адитивни процеси.

Datorită posibilelor efecte aditive, se recomandă prudenţă în cazul în care pacienţii sunt trataţi cu alte medicamente sedative sau consumă băuturi alcoolice în timpul tratamentului cu pramipexol.
Поради възможен адитивен ефект пациентите, приемащи други седативни лекарствени продукти или алкохол в комбинация с прамипексол, трябва да бъдат посъветвани да бъдат предпазливи.

Efectele antihipertensive ale irbesartanului şi diureticelor tiazidice sunt aditive.
Понижаващите кръвното налягане ефекти на ирбесартан и тиазидните диуретици са адитивни.

Datorită posibilelor efecte aditive, se recomandă prudenţă în cazul în care pacienţii sunt trataţi cu alte medicamente sedative sau consumă băuturi alcoolice în timpul tratamentului cu pramipexol.
Поради възможните адитивни ефекти, пациентите, приемащи други седативни лекарствени продукти или алкохол в комбинация с прамипексол трябва да бъдат посъветвани да бъдат внимателни.

Nu amestecati diferite antigeluri, care vor avea un impact negativ asupra performantelor aditive.
Не смесвайте различни антифризи, които ще повлияят неблагоприятно на добавките.

Descrierea si originea produselor terapeutice, etapele de procesare parcurse, materialele si produsele terapeutice aditive care au intrat în contact cu tesuturile si celulele si care au efect asupra calitătii si/sau securitătii acestora;
Описание и произход на продуктите, приложени стъпки на преработване, материали и добавки, влезли в съприкосновение с тъканите и клетките, и които оказват влияние върху тяхното качество и/или безопасност.

De asemenea, există un potenţial de apariţie a unei interacţiuni farmacodinamice în timpul administrării concomitente datorită efectelor renale aditive.
В допълнение, съществува възможност за настъпване на фармакодинамични взаимодействия по време на едновременното приложение, поради адитивните бъбречни ефекти.

Ca o consecinţă a mecanismelor de acţiune diferite, dar complementare, tratamentul cu rosiglitazonă în asociere cu metformină determină efecte aditive asupra controlului glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
Като резултат от различния, но допълващ се механизъм на действие, комбинираното лечение с розиглитазон и метформин води до адитивни ефекти върху гликемичния контрол при пациенти с диабет тип 2.

Suplimentarea cu vitamina A: din cauza legăturii dintre bexaroten şi vitamina A, pacienţilor trebuie să li se recomande să limiteze suplimentarea cu vitamina A la ≤15. 000 UI/ zi pentru a evita eventuale efecte toxice aditive.
Добавки на витамин А: поради връзката на бексаротен и витамин А пациентите трябва да бъдат посъветвани да ограничат добавките на витамин А до ≤ 15000 IU/ ден, за да се избегнат потенциалните адитивни токсични ефекти.

Ca urmare a mecanismelor de acţiune diferite dar complementare, dubla terapie orală cu rosiglitazonă şi o sulfoniluree sau metformină a determinat efecte aditive din punct de vedere al controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
Като резултат от различния, но допълващ се механизъм на действие, комбинираното лечение с розиглитазон и метформин води до адитивни ефекти върху гликемичния контрол при пациенти с диабет тип 2.

Contact aditive includ, de asemenea, auxiliarii tehnologici care sunt adăugate în timpul producţiei de FCMA pentru a asigura procesul de producție merge bine, iar nu pentru îmbunătăţirea calităţii, caracteristici ale FCMA.
Добавки в храните контакт също включват технологичните добавки, които се добавят по време на производството на FCMA да се осигури производствения процес върви гладко, а не за подобряване на качеството, характеристиките на FCMA.

Producție aditivă: Periuțe de dinți electrice- Procter& Gamble combină două procedee aditive și dă avânt producției sale.
Additive Manufacturing: Електрически четки за зъби- Procter& Gamble комбинира два метода с добавки и ускорява производството си.

De lipsa activităţii fizice În boala arterială periferică, factorii de risc sunt aditive, astfel încât o persoană cu o combinaţie de doi factori de risc- diabet zaharat şi fumatul, de exemplu,- au o probabilitate mai mare de a dezvolta boli mai severe arteriale periferice decât o persoană cu un singur factor de risc.
Липса на физическа активност В периферна съдова болест, на рисковите фактори са адитивни, така, че човек с комбинация от два рискови фактора- диабет и пушене например- имат по-голяма вероятност от развитие на по-тежка периферна артериална болест, отколкото човек, само с един рисков фактор.

În studiile care au investigat efectele asocierii cu inhibitori de protează şi cu analogi inhibitori nucleozidici şi non- nucleozidici de reverstranscriptază HIV s- au observat efecte aditive până la sinergice.
В комбинирани проучвания с протеазни инхибитори, с нуклеозидни и не- нуклеозидни аналозни инхибитори на обратната транскриптаза на HIV са наблюдавани адитивни до синергични ефекти.

Descrierea şi originea produselor terapeutice, a etapelor de procesare parcurse, a materialelor şi produselor terapeutice aditive care vin în contact cu ţesuturile şi celulele şi care au un efect asupra calităţii şi/sau securităţii acestora;
Описание и произход на продуктите, приложени стъпки на преработване, материали и добавки, влезли в съприкосновение с тъканите и клетките, и които оказват влияние върху тяхното качество и/или безопасност.

În studii clinice utilizând combinaţii, care au evaluat activitatea antivirală in vitro a efavirenzului împreună cu emtricitabină, efavirenzului împreună cu tenofovir şi a emtricitabinei împreună cu tenofovir, s- au observat efecte antivirale aditive până la sinergice.
При комбинирани проучвания, оценяващи in vitro антивирусната активност на ефавиренц и емтрицитабин заедно, ефавиренц и тенофовир заедно и емтрицитабин и тенофовир заедно, се наблюдават адитивни до синергични антивирусни ефекти.

Contact aditive sau aditivii alimentari container(aditivi folosite pentru FCMA) se referă la substanțe care sunt adăugate în timpul producţiei de FCMA, care sunt utile pentru a îmbunătăţi calitatea, caracteristicile FCMA, sau care ajuta pentru a îmbunătăţi calitatea, caracteristicile FCMA atât pentru a satisface lor utilizări.
Контакт добавки в храни или добавки в храните контейнер(добавки, използвани за FCMA) се отнася за вещества, които се добавят по време на производството на FCMA, които са полезни за подобряване на качеството, характеристиките на FCMA, или които помагат за подобряване на качеството, характеристиките на FCMA така че да отговарят на тяхното предназначение.

Ca o consecinţă a mecanismelor de acţiune diferite, dar complementare, tratamentul cu rosiglitazonă în asociere cu o sulfoniluree sau metformină produce efecte aditive asupra controlului glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
Като резултат от различния, но допълващ се механизъм на действие, двойното комбинирано лечение с розиглитазон и сулфанилурейни продукти или метформин води до адитивни ефекти върху гликемичния контрол при пациенти с диабет тип 2.

Lista substanţelor aditive autorizate, a modalităţilor de utilizare ale acestora cât şi a băuturilor spirtoase respective va fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva Consiliului 89/107/CEE din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la substanţele aditive care pot fi utilizate pentru produsele alimentare destinate consumului uman9.
Списъкът на разрешените хранителни добавки, правилата за тяхната употреба, както и съответните спиртни напитки се определят съгласно процедурата, предвидена в Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на добавките, които могат да се влагат в храни, предназначени за консумация от човека9.

Cercetarea agricolă, aditivul pentru băuturi și furajele etc.
Селскостопански изследвания, добавки за напитки и фуражи и др.

Un posibil efect aditiv al antidepresivelor şi oxibatului de sodiu nu poate fi exclus.
Възможен адитивен ефект на антидепресантите и натриев оксибат не може да бъде изключен.

Gluten, lapte, pește, soia și aditivul gratuit.
Глутен, млечни продукти, риба, соя и добавки свободни.

Ele au mecanisme diferite de acțiune, dar au un efect aditiv general.
Те имат различни механизми на действие, но имат общ адитивен ефект.

NIVELURILE DE ADITIVI ÎN FURAJELE COMPLEMENTARE".
СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОБАВКИ В ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ХРАНИ".

Titanium Wire Gr5 fabricarea aditivului sintetic Nano în pulbere.
Титаниева жица Gr5 сферична нано прахообразна добавка.

Astfel, acționarea rapidă a aditivului contribuie la obținerea unor efecte satisfăcătoare.
По този начин, като действа бързо добавка допринася за задоволителни ефекти.