Сe înseamnă ADVENTIȘTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• адвентистите

Exemple de utilizare a Adventiștii în Română și traducerile lor în Bulgară

Adventiștii vor fi trataţi cu dispreţ.
Към адвентистите ще се отнасят с презрение.

Cei doi nu auziseră niciodată de adventiștii de ziua a șaptea.
Су никога не била чувала за Църквата на Адвентистите от Седмия Ден.

Cu toate acestea, adventiștii doresc să fie„cooperatori deconștiință”.
Въпреки това адвентистите искат да са"добросъвестни сътрудници.".

Acest lucru este aparent un răspuns pentru a contracara revendicarea publicată de James Gray de la Institutul Biblic Moody, că adventiștii neagă Trinitatea(James Gray, Probleme biblice explicate, 1913).
Това очевидно беше отклик с цел противопоставяне на твърдението, публикувано от Джеймс Грей от Библейски институт„Муди“, че адвентистите отхвърлят триединството(Джеймс Грей,„Библейските проблеми, обяснени“, 1913).

Adventiștii de ziua„a șaptea” au apărut în prima jumătate a secolului trecut.
Адвентистите от седмия ден се появяват през първата половина на миналия век.

Ești invitat să descoperi singur resursele bogate pe care adventiștii de ziua a șaptea le-au găsit în excursia lor, ca răspuns a invitației divine.
Поканени сте да лично да откриете богатите ресурси, които адвентистите от седмия ден са открили за това пътуване в отговор на Божията покана.

Adventiștii de Ziua a Șaptea acceptă Biblia ca fiind singura sursă a credinței noastre.
Адвентистите от седмия ден приемаме Библията като единствен източник за нашата вяра.

Te invităm să descoperi tu însuți bogăția de resurse pe care Adventiștii de Ziua a Șaptea au descoperit-o ca urmare a răspunsului oferit la invitația lui Dumnezeu.
Поканени сте да лично да откриете богатите ресурси, които адвентистите от седмия ден са открили за това пътуване в отговор на Божията покана.

Dar adventiștii de ziua a șaptea nu se roagă doar de dragul sănătății și al stării de bine.
Но адвентистите от седмия ден не се молят просто заради своето здраве и благосъстояние.

Nu crede toate ereziile religioase care provin de la Martorii lui Iehova sau de la Adventiștii de Ziua a Șaptea care învață că nu există literalmente nici un foc în iad și nici chin veșnic.
Не вярвайте на ересите, които идват от Свидетелите на Йехова или от Адвентистите от Седмия ден, които Ви учат, че нямало вечно горене в Ада и вечно врене в казана.

Adventiștii de ziua a șaptea s-au ridicat asemenea lui Noe pentru a pregăti lumea pentru orele finale.
Адвентистите от седмия ден са въздигнати като Ной да подготвят света за последните му часове.

Dacă, după marea dezamăgire din 1844, ar fi rămas neclintiți în credință și ar fi urmat uniți pe calea deschisă de providența lui Dumnezeu, primind solia îngerului al treilea și propovăduind-o cu puterea Duhului Sfânt în lume, adventiștii ar fi văzut mântuirea lui Dumnezeu.
Ако адвентистите бяха държали здраво вярата си след разочарованието през 1844 г. вървейки съединено напред в откритото Божие провидение, приемащи вестта на третия ангел и проповядващи я в силата на Светия Дух по целия свят, те щяха да видят спасението от Бога.

Într-un înţeles special, adventiștii de ziua a șaptea au fost puși în lume ca străjeri și purtători de lumină.
В особен смисъл адвентистите от седмия ден са поставени в света като стражи и носители на светлина.

Adventiștii ar trebui să coopereze atâta timp cât este proclamată adevărata Evangheliei și sunt împlinite nevoi umane stringente.
Адвентистите би трябвало да сътрудничат дотолкова, доколкото истинското евангелие се прогласява и се посрещат крещящите човешки нужди.

Inamicul sufletelor a căutat să aducă presupunerea că o mare reformă urma să aibă loc între adventiștii de ziua a șaptea și că această reformă ar consta în renunțarea la doctrinele care stau ca piloni ai credinței noastre și în angajarea într-un proces de reorganizare.
Неприятелят на душите се е стремял да внесе предположението, че голяма реформация ще трябва да настъпи сред адвентистите от седмия ден и че тази реформация ще се състои в отказване от доктрините, които стоят като стълбове на нашата вяра, и участие в процес на реорганизация.

Adventiștii de Ziua a Șaptea acceptă Biblia ca singurul lor crez și susțin anumite principii fundamentale de credință ca fiind învățături ale Sfintelor Scripturi.
Адвентистите от седмия ден признават Библията като единствения мащаб за вярата и разглеждат следните верски учения като основни учения на Библията.

A sosit timpul când adventiștii de ziua a șaptea trebuie să se înalțe ca niciodată înainte și să strălucească, pentru că lumina lor a venit, iar slava Domnului a răsărit peste ei.- Letter 296.
Дошло е време, както никога по-рано, когато адвентистите от седмия ден трябва да станат и да светят, защото светлината им е дошла и славата Господня ги е огряла.

Adventiștii de ziua a șaptea consideră că avertizarea de a iubi pe Dumnezeu cu toată mintea, inima și sufletul tău conduce în mod firesc la angajamentul de a-ți iubi aproapele prin acțiuni de bunătate și slujire.
Адвентистите от седмия ден вярват, че съветът да обичат Бога с целия си ум, сърце и душа естествено довежда до посвещението да обичат ближния си с дела на любезност и служене.

Dacă, după marea dezamăgire din 1844, adventiștii și-ar fi păstrat cu tărie credinţa și ar fi mers mai departe uniţi pe drumul deschis de providenţa lui Dumnezeu, primind solia îngerului al treilea și vestind-o lumii, în puterea Duhului Sfânt, ei ar fi văzut mântuirea lui Dumnezeu.
Ако адвентистите бяха държали здраво вярата си след разочарованието през 1844 г. вървейки съединено напред в откритото Божие провидение, приемащи вестта на третия ангел и проповядващи я в силата на Светия Дух по целия свят, те щяха да видят спасението от Бога.

Adventiștii cinstiți, căutători ai Adevărulu, acum știu în mod deplin că sora White a scris mereu și mereu că Isus este Mângâietorul lor venind la ei în formă spirituală ca Duhul Sfânt și nu o altă persoană misterioasă sau Duh.
Честните адвентисти сега знаят напълно, че сестра Уайт е писала отново и отново, че Исус е техният Утешител, идващ при тях в духовна форма като Светия Дух, а не някакво друго тайнствено лице или дух.

Adventiștii de ziua a șaptea nu au alt crez în afară de Biblie, dar ei țin anumite puncte de credință bine definite, pentru care se simt pregătiți să dea un motiv(răspuns- n. tr.)"fiecărui om care-i întreabă".
Както е заявявано и на други места, адвентистите от седмия ден нямат друго вероучение освен Библията, но те се придържат към определени добре дефинирани точки на вярата, за които се чувстват подготвени да дадат основание„на всеки, който попита“.

Adventiștii resping în mod specific orice învățături ale slujitorilor sau membrilor credinței lor, care au crezut, au proclamat și au scris orice lucru care i-ar clasifica printre Arieni"(Eternitate, septembrie 1956).
Адвентистите конкретно се отрекоха от каквито и да е учения, от проповедници или членове на тяхното вероизповедание, които са вярвали, прогласявали и писали какъвто и да е въпрос, който би ги категоризирал сред арианите“(„Вечност“, септември 1956).

Adventiștii de Ziua a Șaptea cred că Ellen White a fost mai mult decât o scriitoare talentată; ei cred că ea a fost desemnată de Dumnezeu ca mesager special pentru a atrage atenția lumii către Sfintele Scripturi și a ajuta pe oameni să se pregătească pentru cea de-a doua venire a lui Isus Hristos.
Адвентистите от седмия ден вярват, че г-жа Вайт е повече от една даровита писателка, те вярват, че тя е определена от Бога да бъде специален вестител, който да насочи вниманието на света към Свещеното писание и да подготви хората за Второто пришествие на Христос.

Mai multe familii de adventiști doresc să vină la noi pentru a studia Biblia.
Няколко семейства от адвентистите искат да дойдат при нас, за да изучават Библията.

Colegii adventiste străinătate.
Адвентистите колежи в чужбина.

Bisericii Adventiste Saptea.
Църквата адвентистите седмия ЦАСД.

Aceasta a fost realizat cu mult înainte de a apare vreun adventist.
Така те са били разглеждани дълго преди да се появят адвентистите.

Acest subiect n-a fost înțeles de adventiști în anul 1844.
Този въпрос не бе разбран от адвентистите през 1844 година.

Doctrinele adventiste s-au schimbat de-a lungul anilor sub impactul adevărului prezent.
През годините адвентните учения са се променяли под въздействието на настояща истина.

Conducătorii adventiști ar trebui cunoscuți ca fiind oameni care construiesc punți.
Адвентните лидери би трябвало да са известни като строители на мостове.