Exemple de utilizare a Ai de gând s-o în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai de gând s-o spui?
Казваш ли го?D-nă Gomes, ai de gând s-o opreşti?
Г-жо Гомес, ще я спрете ли?Ai de gând s-o omori?
Ще я убиеш ли?Măi, Busmalis, tu chiar ai de gând s-o păţeşti iar?
Бусмалис, вярно ли ще го правиш отново?Ai de gând s-o pictezi?
Ще я рисуваш?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dacă tot te-ai apucat să ucizi pe cineva, cum ai de gând s-o faci?
Ако трябва да убиеш човек, как ще го направиш?Ai de gând s-o faci?
Ще го направиш ли?Şi cum ai de gând s-o găseşti?
Как ще го направиш?Ai de gând s-o citeşti?
Ти ще я прочетеш ли?Chiar ai de gând s-o cumperi?
Наистина ли ще я купиш?Ai de gând s-o omori pe fată?
Ще я убиваш ли,?Chiar ai de gând s-o faci?
Наистина ли ще го направиш?Ai de gând s-o cumperi? Nu?
Ще го купувате ли?Chiar ai de gând s-o alungi?
Наистина ли ще я отпратите?Ai de gând s-o dai jos vreodată?
Ще я свалиш ли?Cum ai de gând s-o faci?
Как ще го направиш?Ai de gând s-o faci acum?
Просто ще го направите?Cum ai de gând s-o faci?
Как ще го направите?Ai de gând s-o faci, frăţioare?
Ще го направиш, или?Dacă ai de gând s-o faci, fă-o şi gata.
Ако ще го правиш, прави Ai de gând s-o faci vreodată?
Ще го направиш ли някога?Dacă ai de gând s-o faci, grăbeşte-te.
Ако ще го правите, направете Ai de gând s-o faci sau nu?
Ще го направиш ли или какво?Dacă ai de gând s-o faci, Doctore, fă-o.
Ако ще го правиш, докторе, прави Ai de gând s-o faci aşa, în halul în care eşti?
Ще го направиш в този вид?Ai de gând s-o păstrezi?- Sau o vinzi?
Довършваме ли я или Şi ai de gând s-o laşi aşa, într-un loc ca ãsta?
И просто ще я оставиш тук? На такова място?Ai de gând s-o faci sau o să mă torturezi în continuare?
Ще го направиш ли, или 
