Exemple de utilizare a Aici când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost aici când a spus el asta.
Бях тук като го каза.Nu te uita la mine, erau deja aici când am intrat.
Негледаи мен, бяха тук преди да дойда.Voi fi aici când ai nevoie de mine.
Ще съм тук, като ти трябвам.Mătuşa mă aducea aici când eram copil.
Леля ми ме доведе тук,, когато бях момче.Asta era aici când am licitat pentru joc.
Това си беше там докато наддавахме.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Keith'S fratele lui Nate a fost aici când am ajuns acasă.
Нейт, братът на Кийт, беше тук когато се прибрахме.Te-a adus aici când l-ai pus pe deget.
Той трябва да те е пратил тук като си го сложила.Îmi amintesc când tatăl tău obişnuia să te aducă aici când erai copil.
Помня Stăteau aici când eram plecat.
Оставаха тук, докато мен ме нямаше.Aici când ţi se oferă de băut doamnă… bei!
Когато тук ви предложат да пиете, госпожо, пиете!Iar eu eram chiar aici când l-am împuşcat.
А аз ей там като го застрелях.Au aterizat aici când nava lor a rămas fără combustibil.
Приземили се тук, където свършило горивото на кораба им.Poate că era deja aici când au ajuns ei.
Може да е било тук преди да дойдат.Nu eram aici când a ajuns el.
Не сме били наоколо, когато е дошъл.Eşti sigur că era aici când s-a întâmplat?
Сигурен ли си, че е била тук когато е станало?Nu voi mai fi aici când te întorci… şi cer divorţul.
Няма да съм тук като се върнеш, Харолд. Искам развод.Noi trebuie să blocați aici când acel psihopat apare.
Заседнали сме тук, докато се появи оня психопат.Cutter a fost aici când s-a găsit dovada împotriva mea.
И Кътър. Беше там когато намерихте уликите срещу мен.Dacă pleci, nu voi fi aici când ai să te întorci.
Ако си тръгнеш, няма да съм тук когато се върнеш.Era totul aici când am ajuns acasă.
Всичко беше тук като се прибрах.Şi dacă te mai găsesc tot aici când mă întorc, chem poliţia.
И ако си още тук като се върна, ще извикам полиция.Nu dai buzna aici când vorbesc la telefon.
Не нахълтваш тук докато говоря по телефона.Părinții l-au adus aici când el avea cinci ani.
Родителите му го довеждат тук когато е бил на пет години.Dacă rămânem aici când va ataca, vom fi făcuţi scrum.
Ако сме тук, когато атакуват, ще бъдем изпепелени.De ce nu m-ai ţinut aici când ai avut ocazia?
Защо просто не ме задържа тук когато имаше тази възможност?Deci, ea a fost aici când v-aţi întors?
Значи е била там когато сте се прибрали?Trebuie să fiu aici când vine inspectorul?
Трябва ли да съм тук като дойде инспекторът?Era întotdeauna aici când aveam nevoie de el.
Винаги беше насреща, когато се нуждаех от него.Ştiu că este, stăteam aici când cucoana moartă ne-a oferit-o.
Знам, че е. Стоях там когато мъртвата лейди ни го предложи.Ţi-am permis să te muţi aici când nu aveai serviciu şi m-ai parazitat.
Пуснах те тук, като нямаше работа, и ти се възползва.
