Сe înseamnă ALE FERMIERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на земеделски стопани
• на фермерите
• на земеделските стопани
• на фермери
• на земеделските производители

Exemple de utilizare a Ale fermierilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Ample proteste ale fermierilor în Grecia.
Протести на фермери в Гърция.

Care sunt circumstanțele concrete ale fermierilor?
Какви са конкретните обстоятелства на земеделските производители?

Proteste ale fermierilor argentinieni.
Продължават протестите на фермерите в Аржентина.

Pentru prima oară sunt implicate și organizațiile reprezentative ale fermierilor.
За първи път на събора участват и представители на животновъдите.

Sub presiunile ferme ale fermierilor, autorităţile au decis să impună restricţii.
Под силния натиск на земделците властите решиха да наложат ограничения.

Lista de e-mailuri agricole include doar datele de contact ale fermierilor din SUA.
Селскостопанският имейл списък включва само данни за контакт на фермерите в САЩ.

Opinii Recenzii ale fermierilor care cresc soiuri de tomate Precoarea siberiana si fotografii ale plantelor:.
Отзиви Отзиви на фермери, които растат домати сортове Сибирско рано и снимки на растения:.

Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția.
Новите правила ще позволят на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството….

Președintele Parlamentului European propune într-un document reducerea la jumătate a bugetului alocat pentru plățile directe ale fermierilor.
Председателят на Европейския парламент предложи документ, да се намали наполовина бюджета за директни плащания за селскостопанските производители.

La nivelul Uniunii Europene, în absolut toate statele membre veniturile salariale ale fermierilor sunt sub veniturile din celelalte sectoare ale economiei.
Според статистиката на общността почти във всички страни членки доходите на фермерите са под средната работна заплата в икономиката.

Noi am făcut un calcul și la un nivel de doar 100.000 de euro plafon, România ar trebui să taie de la fermele mari, cele mai competitive, aproape jumătate de miliard de euro din cele 9 miliarde de euro alocate pentru plățile directe ale fermierilor din România pentru anii viitori.
Направихме изчисление какво ще стане при ниво от само 100 000 евро, Румъния трябва да„отсече“ от големите, най-конкурентни ферми, почти половин милиард евро от 9-те милиарда евро, отпуснати за директните плащания на земеделските производители в Румъния за бъдещи години.

Consideră că controalele la fața locului ale fermierilor ar trebui reduse cât mai mult posibil și că ar trebui impuse controale administrative și prin satelit;
Счита, че проверките на място на земеделските стопани следва да бъдат намалени във възможно най-голяма степен и че следва да бъдат наложени сателитни и административни проверки;

Este limpede că această criză începe să ia proporţii îngrijorătoare, dovadă fiind numeroasele proteste ale fermierilor din multe regiuni ale Europei.
Тази криза започва да приема определено обезпокоителни размери, както показват многобройните протести на земеделски стопани в редица региони на Европа.

Noile reguli vor permite organizațiilor recunoscute ale fermierilor să planifice producția și să negocieze contractele de furnizare în numele membrilor lor fără să încalce regulile UE privind competiția.
Реформата ще позволи на всички признати организации на земеделски стопани да планират производството и да преговарят за доставки от името на своите членове, без да се нарушават правилата на ЕС в областта на конкуренцията.

Subliniază faptul că fondurile publice ale PAC actuale, care sunt cheltuite pe activitățile actuale ale fermierilor, sunt supuse unor controale la scară mică și foarte precise;
Подчертава факта, че по отношение на публичните средства по настоящата ОСП, които се изразходват за действителни дейности на земеделските стопани, се прилага много стриктен и детайлен контрол;

Măsurile de stabilizare a veniturilor fermierilor vor fi adaptate nevoilor lor, inclusiv prin creşterea compensaţiilor din partea asigurărilor pentru recolte, animale sau plante şi din partea fondurilor de întrajutorare ale fermierilor.
Мерките за стабилизиране на доходите на фермерите ще бъдат по-добре приспособени към техните нужди, включително чрез увеличаване на обезщетенията по застраховките на животни и растения от взаимоспомагателни фондове, собственост на земеделски стопани.

Nu există„drepturi” ale grupurilor speciale, nu există„drepturi ale fermierilor, muncitorilor, industriaşilor, oamenilor de afaceri, salariaţilor, patronilor, ale vârstnicilor, ale tinerilor, ale celor încănenăscuţi”.
Няма”права” на специалните групи, няма”права на фермерите, на работниците, на бизнесмените, на работодателите, на старите, на младите, на неродените”.

Noilor state membre li se permite acordarea de PNDC-uri pe bază sectorială ca o compensație pentru introducerea progresivă. Acest instrument, împreună cu sprijinul acordat în temeiul articolului 131(sprijin specific) permite soluționarea nevoilor specifice ale fermierilor din sectoarele sensibile(de exemplu, producătorii de animale fără suprafețe agricole).
Новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане. Този инструмент и помощта по член 131(специфичната помощ) позволяват да бъдат посрещнати специфичните нужди на земеделските производители в чувствителните сектори(напр. животновъдите, които не притежават земеделски площи).

Cererile pentru sprijin direct ale fermierilor le vor parveni acestora completate în prealabil de administrațiile statelor membre cu cât mai multe informații actualizate și fiabile, recurgând la instrumente existente cum ar fi sistemul de identificare a parcelelor agricole, ceea ce duce la mari economii de timp pentru fermieri..
Заявленията на земеделските стопани за преки помощи ще бъдат предварително попълвани от администрациите на държавите членки с възможно най-актуалната и надеждна информация, като се използват вече съществуващи инструменти като системата за идентификация на земеделските парцели, с което на земеделските стопани ще се спести много време.

Natura 2000 protejează zonele valoroase din punctul de vedere al biodiversității din Europa, susținând totodată mijloacele de subzistență ale fermierilor, silvicultorilor, pescarilor și ale altor utilizatori care trăiesc în aceste zone și au grijă de acest capital natural vital.
Натура 2000“ се грижи за европейските райони с ценни биологични видове, но оказва също така подкрепа на поминъка на фермери, горски стопани, рибари и други потребители, които живеят в тези области и се грижат за този жизнено важен природен капитал.

Din motive legate de așteptările legitime ale fermierilor, modificarea statutului juridic al unui fermier nu ar trebui să aibă un impact asupra numărului sau asupra valorii drepturilor la plată pe care le-ar putea primi fermierul în cazul în care continuă să dețină controlul asupra exploatației din punctul de vedere al gestionării, al beneficiilor și al riscurilor financiare.
С оглед на легитимните очаквания на земеделските стопани промените в правния статут на даден земеделски стопанин не следва да имат отражение върху броя или стойността на правата на плащане, които той може да получи, когато продължава да упражнява контрол върху стопанството по отношение на управлението, ползите и финансовите рискове.

Subliniază că trebuie păstrat un echilibru între diversele aspecte ce trebuie luate în considerare cu privire la condițiile de bunăstare și sănătate ale animalelor, situația financiară și condițiile de muncă ale fermierilor, sustenabilitatea producției, impactul asupra mediului înconjurător și protecția consumatorilor;
Изтъква, че е необходимо да се поддържа равновесие между различните аспекти, които трябва да се отчитат във връзка с хуманното отношение и здравословното състояние на животните, финансовото положение и условията на труд на земеделските стопани, устойчивостта на производството, въздействието върху околната среда и защитата на потребителите;

Subliniază faptul că fondurile publice ale PAC actuale, care sunt cheltuite pe activitățile actuale ale fermierilor, sunt supuse unor controale la scară mică și foarte precise, în timp ce cea mai mare parte a bugetului PAC(plățile directe) este vărsată, fără verificări, pentru simpla deținere de terenuri și, prin urmare, nu poate fi justificată față de cetățenii europeni;
Подчертава факта, че по отношение на публичните средства по настоящата ОСП, които се изразходват за действителни дейности на земеделските стопани, се прилага много стриктен и детайлен контрол, докато по-големите суми от бюджета на ОСП(преките плащания) се изразходват действително само за неконтролирано притежание на земя и следователно те не могат да бъдат оправдани пред европейските граждани;

Pentru înţelegerea tabelului D menţionăm că rubrica D(profituri cu excepţia celor ale fermierilor) cuprinde şi aşa-zisele profituri„profesionale“, adică veniturile avocaţilor, ale medicilor etc, şi că rubricile C şi E, nespecificate aici, cuprind veniturile funcţionarilor, ale ofiţerilor, ale sinecuriştilor statului, ale creditorilor statului etc.
За разбиране на следната таблица Г нека отбележим, че рубриката Г(печалби с изключение на печалбите на арендаторите) включва и така наречените„професионални” печалби, т. е. доходите на адвокати, лекари и т. н., а неизброените отделно рубрики В и Д включват доходите на чиновници, офицери, на лица, получаващи държавни синекури, на кредитори на държавата и т. н. qg184.

Solicită finanțatorilor să promoveze constituirea unor organizații profesionale și economice ale fermierilor și să sprijine înființarea unor cooperative ale fermierilor, care să permită punerea în aplicare a unor mijloace accesibile de producție și să îi ajute pe aceștia să își prelucreze și să își comercializeze produsele într-o manieră care asigură rentabilitatea producției;
Призовава донорите да насърчават създаването на организации на селскостопанските производители с професионален и икономически характер, както и да подпомагат установяването на земеделски кооперации, които позволяват предоставянето на достъпни средства за производство и помагат на земеделските стопани да обработят и пласират продуктите си на пазара по начин, който да гарантира рентабилността на тяхното производство;

Acest instrument, împreună cu sprijinul acordat în temeiul articolului 131(sprijin specific) permite soluționarea nevoilor specifice ale fermierilor din sectoarele sensibile(de exemplu, producătorii de animale fără suprafețe agricole). În plus față de SAPS, în cadrul programelor de dezvoltare rurală este prevăzut sprijin destinat fermierilor din zonele dezavantajate(plăți pentru zonele defavorizate). 9 Date CATS pentru anul 2010.
Този инструмент и помощта по член 131(специфичната помощ) позволяват да бъдат посрещнати специфичните нужди на земеделските производители в чувствителните сектори(напр. животновъдите, които не притежават земеделски площи). В допълнение към СЕПП помощта по програмите за развитие на селските райони е предназначена за земеделските производители в необлагодетелстваните райони(плащания за необлагодетелстваните райони). 9 Данни на CATS от 2010 г.

Uniunea naţională a fermierilor propune atragerea studenţilor la agricultură din Ucraina.
Националният съюз на фермерите предлага привличане на студенти по земеделие от Украйна.