Сe înseamnă ALE MODIFICĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на промените
• на промяна

Exemple de utilizare a Ale modificărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Listele anuale ale modificărilor contractelor.
Годишни списъци с промените на договорите.

Datorită vitaminei E, pielea este protejată de efectele nocive ale luminii solare și ale modificărilor carcinogene.
Благодарение на витамин Е, кожата е защитена от вредните ефекти от слънчевата светлина и канцерогенните промени.

Principalele cauze ale modificărilor celulelor maligne includ:.
Основните причини за промените в злокачествените клетки включват:.

Taur bărbați, ei evită toate schimbările și noile grenade să învețe să perceapă și să înțeleagă aspectele pozitive ale modificărilor.
Мъжете телци, те избягват всички промени и нови гранати да се научат да възприемат и разбират положителните аспекти на промените.

Traducerile scrise ale modificărilor au loc de obicei la o oră după scrierea textului.
Писмените преводи на промените обикновено се извършват един час след създаването на текста.

Ar trebui stabilite evenimentele care declanșează noi aprobări și notificări ale extinderilor și ale modificărilor abordărilor interne.
От друга страна е необходимо да се определят критерии за задействането на нови одобрения и уведомления за разширявания на обхвата или изменения на вътрешните подходи.

Nu se cunosc efectele potenţiale ale modificărilor în reglarea neurokininei asupra funcţiei de reproducere.
Потенциалните ефекти на промените в неврокининовата регулация върху репродукцията не са известни.

Există mai multe mesaje mixte cu privire la acest lucru, că este important să se țină evidența dezvoltării și, de asemenea, să ia notițe unice ale modificărilor care se întâmplă în timp ce folosești acest lucru și, de asemenea, de lucru afară.
Има толкова много смесени послания за това, че е важно да следите напредъка си и да предприеме специални нотки на промените, които се случват, докато използвате този и изработване.

Pe baza posibilelor manifestări posibile ale modificărilor nivelului AFP, devine clar că atât creșterea, cât și scăderea ei ar trebui să fie un motiv pentru o atenție deosebită pentru pacient și necesită o examinare suplimentară.
Въз основа на изброените възможни прояви на промени в нивото на АФП става ясно, че и повишаването и понижаването му трябва да бъде повод за внимателно внимание към пациента и изисква по-нататъшно изследване.

Şi transmit autorităţilor competente ale celorlalte state membre, în serii periodice, copii ale modificărilor fişelor informative care au fost deja distribuite.".
И изпращат на компетентните органи на останалите държави-членки, чрез групирани периодични пратки, копия на промените, внесени във вече разпространените информационни документи.".

Efectele apărute după 1 lună de administrare au fost reversibile în cea mai mare parte într-o lună de la oprirea administrării medicamentului, cu excepţia unor vindecări parţiale ale modificărilor corneei.
Наблюдавани 1 месец след прилагането, до голяма степен са обратими в рамките на 1 месец от прекъсването му, с изключение на частично възстановяване на някои от промените на роговицата.

(k) utilizează, într-un mod inadecvat, alarmant sau înşelător, reprezentări vizuale ale modificărilor corpului uman produse de boală sau leziune, sau ale acţiunii unui produs medicinal asupra corpului uman sau unor părţi ale acestuia;
Използва по неподходящ, предупредителен или заблуждаващ начин, графично представяне на промени в човешкото тяло, причинени от заболяване или нараняване, или на въздействието на лекарствен продукт върху човешкото тяло или на части от него;

Este posibil ca, uneori, să nu percepeţi simptomele de mai sus şi, de aceea, poate fi util să vă adresaţi unei rude sau unui prieten apropiat, care să vă ajute să observaţi posibilele semne ale modificărilor comportamentului dumneavoastră.
Понякога може да не сте наясно с горепосочените симптоми и поради това може да ви бъде от полза да помолите приятел да ви помогне да следите за възможни признаци на промяна на вашето поведение.

(2) Pe parcelele de observare permanente se efectuează o supraveghere intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere. Aceasta cuprinde inventarul continuu al stării coronamentului, inventarul stării solului şi a frunzişului şi măsurători ale modificărilor de creştere, ale ritmului de depunere şi date meteorologice, pe baza unor procedee obiective de prelevare de eşantioane şi a unor metode de analiză consacrate.
В постоянните участъци на наблюдение ще започне интензивен и непрекъснат надзор на горската екосистема, включващ достоверен опис на състоянието на короната, опис на състоянието на почвите и на листата и измерването на промените в растежа, на размерите на наслояване и на метеорологичните данни на базата на обективни методи на приготвяне на мостри на установени методи на анализ.

Este posibil ca, uneori, să nu percepeţi simptomele de mai sus şi, de aceea, poate fi util să vă adresaţi unei rude sau unui prieten apropiat, care să vă ajute să observaţi posibilele semne ale modificărilor comportamentului dumneavoastră.
Понякога може да не осъзнаете гореспоменатите симптоми и следователно може да се окаже полезно, ако помолите приятел или роднина да Ви помогне като Ви набюдава за възможни признаци на промяна във Вашето поведение.

Este posibil ca, uneori, să nu percepeţi simptomele de mai sus şi, de aceea, poate fi util să vă adresaţi unei rude sau unui prieten apropiat, care să vă ajute să observaţi posibilele semne ale modificărilor comportamentului dumneavoastră.
Понякога може да не забележите горепосочените симптоми и затова може да е полезно да помолите приятел или роднина да Ви помогне за наблюдаването на възможни знаци за промяна на Вашето поведение.

O entitate trebuie să prezinte informații care să permită utilizatorilor situațiilor financiare să evalueze natura planurilor sale de beneficii determinate și efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
Предприятието оповестява информация, която позволява на потребителите на финансови отчети да оценят естеството на неговите планове за дефинирани доходи и финансовите ефекти от промените в тези планове през отчетния период.

O entitate trebuie să prezinte informații care să permită utilizatorilor situațiilor financiare să evalueze natura planurilor sale de beneficii determinate și efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
Предприятието следва да оповести информация, която дава възможност на потребителите на финансовите отчети да оценят естеството на неговите планове с дефинирани доходи и финансовите ефекти от промените в тези планове през периода.

Este posibil ca, uneori, să nu percepeţi simptomele de mai sus şi, de aceea, poate fi util să vă adresaţi unei rude sau unui prieten apropiat, care să vă ajute să observaţi posibilele semne ale modificărilor comportamentului dumneavoastră.
Понякога може да не забележите посочените по-горе симптоми и по тази причина може да прецените, че ще Ви бъде от полза да помолите приятел или роднина да ви помогнат при следенето за поява за евентуални признаци на промяна във Вашето поведение.

Atunci când nu mai este disponibilă memorie, este posibil ca versiunea Windows pe 32 de biți să devină instabilă sau să nu reușească să actualizeze imaginea previzualizată pentru a reflecta efectele finale ale modificărilor aduse opțiunilor de procesare a imaginilor.
Когато липсва памет, 32-битовата версия на Windows може да стане нестабилна или да не успее да актуализира изображението за преглед, за да отрази крайните ефекти на промените в опциите за обработка на изображения.

Monitorizarea în timp real a modificărilor sistemului- în timpul instalării programelor.
Мониторинг в реално време на промени в системата- по време на инсталиране на програми.

Acest lucru se poate schimba ca urmare a modificărilor în legislația britanică.
Това може да се промени в резултат на промени в британското законодателство.

În unele cazuri, acumularea apare ca urmare a modificărilor presiunii atmosferice.
В някои случаи натрупването се появява в резултат на промени в атмосферното налягане.

Căutării de melodii, al modificării setărilor etc.
Търсене на песни, промяна на настройки и др.

Criteriile vor fi revizuite periodic pe baza experienţei dobândite şi a modificării priorităţilor.
Критериите се актуализират периодично въз основа на придобития опит и промените на приоритетите.

Reglare instantanee a modificărilor de temperatură şi umiditate relativă.
Моментално регулиране според промените в температурата и относителната влажност.

Situația actuală a modificărilor și a reparațiilor;
Текущото състояние на модификациите и ремонтите;

Temeiul juridic al modificării.
Правното основание за промяната;

Prevenirea eliminării sau a modificării elementelor din cutia poştală în timpul litigiului.
Предотвратяване на премахването или промяната на елементи от пощенска кутия при конфликт.