Сe înseamnă ALTE TEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• други теми
• други въпроси

Exemple de utilizare a Alte teme în Română și traducerile lor în Bulgară

Avem şi alte teme de abordat.
Но имаме и други проблеми да обсъдим.

Alte teme să ia în considerare pentru această activitate: Comunitate.
Други теми, които да разгледате за тази дейност: общност.

Pe aceste şi pe alte teme am discutat cu Andrei Mocearov.
За всичко това и по други теми разговаряме с Христо Смоленов.

În cursul reuniunii au fost discutate şi alte teme de interes comun.
На срещата бяха обсъдени и други въпроси от взаимен интерес.

Alte teme care ar putea fi folosite sunt familia sau abandonarea.
Други теми, които могат да се използват, са семейни или изоставяне.

Am început să experimentez alte teme printre care, de exemplu, pronunția.
Започнах опити на други теми например- с произношение.

Alte teme de prevenirea consumului de droguri integrate în programă.
Други теми за превенция на употребата на наркотици, включени в учебния план.

Admin CSS, fixat pentru a preveni interferența cu alte teme și plugin-uri.
Admin CSS, фиксирана за предотвратяване на смущения с други теми и плъгини.

Alte teme care pot fi examinate sunt: istetime, ingeniozitate și eroism.
Други теми, които могат да бъдат разгледани, са: интелигентност, находчивост и героизъм.

Trebuie să întreb dacă acesta funcţionează cu alte teme(implicit şi astfel de)?
Аз трябва да попитам дали ще работи съвместно с други теми(подразбиране и такива)?

Ea a scris despre aceste și alte teme de viata de supravietuire pentru mai mult de un deceniu.
Тя пише за тези и други теми живот оцеляване в продължение на повече от десетилетие.

Alegeți două seturi de concepte de explorat din lista de mai jos sau discutați alte teme cu profesorul dvs.
Изберете два комплекта концепции, които да проучите от списъка по-долу, или обсъдете други теми с вашия учител.

Nu se poate instala pe piei de calculator și alte teme tale, cel mai probabil, nu ai patch-uri pe computer.
Не можете да инсталирате на вашия компютър и други теми кожи, най-вероятно не сте кръпка вашия компютър.

Вебкам camere de chat on-line, fara inregistrare se bucură de cea mai mare popularitate printre alte teme și categorii.
Вебкам чат стаи, онлайн без регистрация, се радват на най-висока популярност сред другите теми и категории.

La Darmstadt se ţin seminare legate şi de multe alte teme, puteţi să vă înscrieţi contra cost prin intermediul nostru sau direct în Darmstadt.
В Дармщадт се провеждат семинари по множество други теми, за които можете да се запишете чрез нас или директно в Дармщадт.

Alte teme in pas cu timpurile au fost: 1980-81, de catre Rolf Klarich, numita“Fa-ti timp pentru Serviciu” si William Carter in 1973-74, numita“E timpul pentruactiune”.
Други теми за времето са били през 1980-81 когато Ролф Клерих създава Отдели време да служиш и с Уилям Картър през 1973-74 Време за действие.

Ca și muzica pop, versurile adesea subliniază dragostea romantică, dar se adresează și unei varietăți de alte teme care sunt frecvent sociale sau politice.
Подобно на поп-музиката, текстовете често подчертават романтичната любов, но също така се отнасят до голямо разнообразие от други теми, които често са социални или политически.

Am discutat și alte teme care au terminat cu livrarea a Gonzales a unei ramuri de măslin din partea Alianței PSS, așa cum am menționat în ultima noastră conversație.
Разисквахме някои други теми и в края на разговора Гонзалес ми връчи отново маслиненото клонче от Съюза на ТКП, както бе споменал в предишния ни разговор.

Numai unul poate fi inclusă în orice moment tema implicită este prezentată imaginea de mai sus și alte teme sunt disponibile în pagina de teme..
Само един може да бъде включена по всяко време Темата по подразбиране е показан на горната снимка и други теми са на разположение в страницата с теми..

Prima reexaminare anuală și reexaminările ulterioare, după caz, vor include un dialog cu privire la alte teme, cum ar fi în domeniul procesului decizional automatizat, inclusiv în ceea ce privește asemănările și diferențele de abordare în UE și SUA.
Първият годишен преглед и съответно последващите прегледи ще включват и диалог по други въпроси, като например в областта на автоматизираното вземане на решения, включително що се отнася до приликите и разликите в подходите на ЕС и САЩ.

Un raportor este numit în comisia parlamentară responsabilă de un anumit subiect pentru a întocmi un draft de raport asupra unor propuneri de natură legislativă sau bugetară, sau pe alte teme.
В компетентната парламентарна комисия се назначава докладчик за изготвянето на доклад относно законодателни или бюджетни предложения или по други въпроси.

Chiar dacă lasăm deoparte poziţiile lor pe alte teme, faptul că au fost gată să ignore atâta timp problema evidentă cu extremiştii ucrăineni de dreaptă, arată că principialitatea lor este destul de sporadică şi de dependentă de priorităţile politice curente.
Дори да оставим настрана позициите им по други теми, фактът, че толкова време бяха готови да игнорират очевидния проблем с украинските десни екстремисти показва, че принципността им е доста спорадична и зависима от текущи политически приоритети.

Toți cei din UE împărtășesc opinia că acordul nu este perfect, dar că ar trebui să rămânem în acest acord și să continuăm negocierile cu Iranul pe alte teme, cum ar fi rachetele balistice.
Всички в ЕС споделят виждането, че това споразумение не е перфектно, но смятаме, че трябва да го запазим и да продължим да преговаряме с Иран по този и по други въпроси, като програмата му за балис….

Se vor aborda și alte teme relevante pentru viitorul politicii de coeziune, pe baza avizelor privind dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității[raportor: Graham Garvie, membru al Consiliului regiunii frontaliere scoțiene,(UK-ALDE)] și propunerea de cod european de conduită în materie de parteneriat[raportor: Stanislaw Szwabski, președintele Consiliului municipal al orașului Gdynia,(PL-AE)].
Ще бъдат разгледани и други теми, свързани с бъдещата политика на сближаване, въз основа на становищата относно воденото от общностите местно развитие(докладчик Graham Garvie, член на Съвета на шотландския пограничен район, UK/АЛДЕ) и относно предложението за Европейски кодекс за поведение за партньорство(докладчик Станислва Швабски, кмет на Община Гдиня, PL/EA).

Chiar dacă Cadrul Cascade oferă o interfață foarte ușor de utilizat, a fost creat pentru a fi un punct de pornire pe care pot fi construite alte teme și skin-uri, servind doar un nucleu pentru UIS mai complexe.
Дори ако Рамката Cascade осигурява много използваем интерфейс, той е създаден, за да бъде отправна точка, на която може да бъде изградена други теми и кожи, които обслужват само ядро за по-сложни УИС.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, am dezbătut pe larg această moţiune în comisie şi am ajuns la o decizie sprijinită de o largă majoritate, însă ieri şi astăzi a existat o avalanşă de sfaturi şi sugestii care au fost formulate, în primul rând, datorită faptului că alte comisii au adăugat alte teme la discuţie.
Гн Председател, госпожи и господа, обсъждането на това предложение в комисията бе дълго и трудно, но ние стигнахме до решение, подкрепено от голямо мнозинство; вчера и днес обаче бяха отправени множество съвети и предложения, предимно защото други комисии добавиха други въпроси за обсъждане.

Toţi cei din UE împărtăşesc opinia că acordul nu este perfect, dar că ar trebui să rămânem în acest acord şi să continuăm negocierile cu Iranul pe alte teme, cum ar fi rachetele balistice", a declarat joi Angela Merkel.
Всеки в ЕС споделя мнението, че сделката не е съвършена, но трябва да останем в това споразумение и да продължим преговорите с Иран по други теми като балистични ракети", каза Ангела Меркел пред журналисти.

În afara evenimentelor anuale ale rețelei care vor avea loc la Bruxelles, ar putea fi utile și alte interacțiuni între grupuri mai restrânse, alcătuite din oficiile ombudsmanilor sau din comisiile pentru petiții, în vederea schimburilor de informații privind anchetele paralele sau alte teme de interes comun.
В допълнение на годишните семинари на мрежата в Брюксел полезни могат да бъдат и други взаимодействия между по-малки групи от служби на омбудсмани или комисии по петициите с оглед обмен на информация за паралелни проверки или по други теми.

În perioada 2014-2020, contribuția Comisiei Europene oferită Braziliei ca sprijin pentru relațiile UE-Brazilia va fi de 7,5 milioane de euro(în domeniul învățământului superior prin Erasmus Mundus și un proiect de dialoguri sectoriale care include, printre alte teme, drepturile omului, mediul, știința și tehnologia).
В периода 2014- 2020 г., Европейската комисия ще предостави 7, 5 млн. евро за финансиране на отношенията между ЕС и Бразилия(в областта на висшето образование посредством„Еразмус Мундус“ и проект за секторни диалози, който включва, наред с други теми, правата на човека, околната среда и науката и технологиите).