Сe înseamnă AM MÂINILE LEGATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ръцете ми са вързани
• съм с вързани ръце

Exemple de utilizare a Am mâinile legate în Română și traducerile lor în Bulgară

Am mâinile legate.
Ръцете ми са вързани.

Înţeleg, dar am mâinile legate.
Ясно, но съм с вързани ръце.

Am mâinile legate.
Ръцете му са вързани.

Între timp, am mâinile legate.
Дотогава ръцете ми са вързани.

Ţi-aş oferi o băutură, dar din păcate, am mâinile legate.
Бих ти предложил питие, но, уви, ръцете ми са вързани.

Dar am mâinile legate.
Но съм с вързани ръце.

Îmi pare rău, am mâinile legate.
Съжалявам, ръцете ми са вързани.

Dar am mâinile legate.
Но ръцете ми са вързани.

Îmi pare rău. Am mâinile legate.
Съжалявам, но ръцете ми са вързани.

Mi-aş dori să vă pot ajuta, dar am mâinile legate.
Искам да ви помогна, но ръцете ми са вързани.

Ţi-am spus, am mâinile legate.
Казах ти, ръцете ми са вързани.

Domnilor, aş vrea să vă pot ajuta, dar am mâinile legate.
Господа, бих искал да ви помогна, но ръцете ми са вързани.

De data aceasta, am mâinile legate.
Този път ръцете ми са вързани.

Ceea ce mă îngrozeşte fel de mult ca pe tine dar am mâinile legate.
Което ме ужасява колкото и теб, но ръцете ми са вързани.

Mã tem cã am mâinile legate.
Опасявам се, че ръцете ми са вързани.

Dacă este vorba despre ordonanţa jocurilor, am mâinile legate.
Ако става въпрос за игралната наредба ръцете ми са вързани.

Este clasificat, am mâinile legate.
Секретно е, ръцете ми са вързани.

Nu cred că meritaţi o asemenea sentinţă, dar am mâinile legate.
Не вярвам, че заслужавата подобна присъда, но ръцете ми са вързани.

Îmi pare rău, dar am mâinile legate.
Съжалявам, но съм с вързани ръце.

Dacă ai o înţelegere preexistentă, semnată, am mâinile legate.
Ако имате някакво официално споразумение, подписано и заверено, ръцете ми са вързани.

Îmi pare rău, am mâinile legate.
Съжалявам, Епстийн. Ръцете ми са вързани.

Aş vrea să te ajut, dar am mâinile legate.
Искам да помогна, но съм с вързани ръце.

V-aş aplauda, dar am mâinile legate.
Бих аплодирал, но ръцете ми са вързани.

Dar altceva nu pot face, am mâinile legate.
Но ръцете ми са вързани за друго.

Îţi dai seama că am mâinile legate, nu?
Осъзнаваш, че съм с вързани ръце, нали?

Şi aş vrea să-l ajut, dar am mâinile legate.
Бих искала да помогна, но съм с вързани ръце.

Îmi pare rău detective, dar am mâinile legate.
Съжалявам, детектив, но ръцете ми са вързани.

Dacă nu vrei să cooperezi, am mâinile legate.
Ако не искаш да помогнеш, ръцете ми са вързани.

Aş vrea să pot ajuta, dar… am mâinile legate.
С радост бих ти помогнала, но… ръцете ми са вързани.

Va trebui să vedem cum decurg lucrurile, dar am mâinile legate aici.
Трябва да видим как ще се развият нещата, но съм с вързани ръце.