Сe înseamnă ANALIŞTILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• анализатори
• наблюдателите
• анализаторите
• на експертите

Exemple de utilizare a Analiştilor în Română și traducerile lor în Bulgară

E un congres al analiştilor.
Ще има конгрес на психоаналитиците.

Numărul analiştilor de la Telles, care au făcut stagiul militar?
Колко от аналитиците на Телес са били военни?

Delilah e renumită în lumea analiştilor, Tim.
Дилайла е звезда в света на анализите, Тим.

Nu putem să le dăm analiştilor slavi din Europa de Est sau echipei B?
Не можем ли… Не можем ли да го дадем на анализаторите от екип Б?

Economia mondială va rezista încetinirii ritmului de dezvoltare din SUA, potrivit analiştilor.
Икономиката на САЩ ще продължи да се забавя, според експерти.

Încrederea analiştilor în economie este în continuare scăzută.
Доверието на експертите в икономическата политика продължава да намалява.

Enron a organizat o campanie pentru a capta inimile şi minţile analiştilor de Bursă..
Енрон започва кампания, за да завладее сърцата и умовете на експертите по акции.

Potrivit analiştilor, există o serie de măsuri care ar putea fi luate.
Според анализаторите има няколко мерки, които могат да се предприемат.

Însă este nevoie de mult mai mult, potrivit analiştilor economici, şi aceasta va lua timp.
Според анализаторите обаче е необходимо много повече, и то ще отнеме време.

Majoritatea analiştilor consideră că acestea vor reprezenta o provocare intimidantă.
Голяма част от анализаторите са на мнение, че това ще представлява огромно предизвикателство.

Prin urmare, este important să se asculte, înţeleagă şi să urmeze Stiri Forex de zi cu zi şi analiza de piaţă a analiştilor valută profesionale.
Следователно, Важно е да слушате, разбират и следват ежедневно форекс новини и анализи на пазара на професионални анализатори валута.

Ce-ai făcut, le-ai spus analiştilor că nu vei avea o creştere la anul?
На анализаторите си казал, че догодина няма да реализираш никакъв прираст?

Pieţele au văzut în victoria AKP în alegerile generale din Turcia din 12 iunie un indiciu al stabilităţii politice, potrivit analiştilor din ţară.
Пазарите видяха в победата на ПСР в общите избори на 12 юни в Турция индикатор за политическа стабилност, според анализатори в страната.

Aceasta este opinia analiştilor referitoare la situaţia actuală.
Ето какво е мнението на Цанков относно настоящото положение на нещата.

Spotify a reuşit să atragă 4 milioane de clienţi noi în ultimul trimestru, în comparaţie cu estimările analiştilor de 3,3 milioane.
Spotify Technology SA е привлякла 4 млн. нови платени потребители през първото тримесечие на тази година, докато прогнозата на анализаторите беше за 3. 3 млн.

Conform analiştilor bulgari, dimensiunea economiei informale se află acum undeva între 20% şi 35% din PIB.
Според анализаторите в България, равнището на неофициалната икономика в страната понастоящем достига между 20% и 35% от БВП.

Acesta reflectă percepţia oamenilor de afaceri şi analiştilor de ţară în ceea ce priveşte gradul de corupţie din statele studiate.
Индексът отразява представите на деловите хора и анализаторите в съответните страни за степента на корупция в изследваните държави.

Potrivit analiştilor, succesul alegerilor depinde de cei 23% din respondenţi care declară că nu s-au decis încă dacă vor vota.
Според анализаторите успехът на изборите ще зависи от тези 23%, които казват, че още не са решили дали да гласуват.

Leul românesc a depăşit toate valutele europene şi a devenit cea mai performantă valută din lume în acest an, potrivit analiştilor de piaţă de la Bloomberg.
Румънската лея надмина всички европейски валути и е с най-добри резултати в света тази година, според пазарни анализатори на агенция"Блумбърг".

SE Times: Potrivit analiştilor, preţul petrolului la nivel mondial ar putea ajunge la 80$ pe baril înainte de sfârşitul acestui an.
SE Times: Според анализаторите световните цени на нефта могат да достигнат $80 за варел до края на тази година.

Deşi aderarea la NATO nu este o condiţie pentru admiterea în UE, integrarea statelor învecinate a început cu aderarea la Alianţă, potrivit analiştilor.
Макар че членството в НАТО не е необходимо условие за примане в ЕС, интеграцията на съседните държави е започнала с членство в Алианса, посочват анализатори.

După părerea analiştilor, legile antitero europene nu sunt încă adaptate în aşa fel încât serviciile speciale să poată lucra eficient.
И според мнение на аналитици, европейските антитерористични закони до сега не са приспособени така, че специалните служби да могат да работят ефективно.

Dacă noul guvern nu este format până luni, ţara va trebui să organizeze noi alegeri parlamentare, care, în opinia analiştilor, vor fi în beneficiul SRS.
Ако до понеделник не бъде сформирано ново правителство, ще трябва да се проведат нови парламентарни избори, които, според наблюдателите, ще бъдат от полза за СРП.

Potrivit analiştilor, perspectiva Turciei de a deveni primul stat musulman integrat în UE a provocat o creştere a interesului investitorilor arabi.
Според анализаторите перспективата Турция да стане първата мюсюлманска държава, която ще влезе в ЕС, е предизвикала увеличен интерес сред арабските инвеститори.

Toate aceste probleme vor fi moştenite de către cine va câştiga alegerile, iar majoritatea analiştilor sunt de acord că acestea ar fi trebuit rezolvate cu mai mult timp în urmă.
Всички тези проблеми ще бъдат наследени от победителите в бъдещите избори, като повечето анализатори са единодушни, че тези проблеми трябваше да се решат много по-отдавна.

În rândul analiştilor exista aşteptarea generală ca PKK să anunţe o prelungire a armistiţiului său la scurt timp după expirarea acestuia în 31 octombrie.
Сред анализаторите имаше също широко разпространено очакване, че ПКК ще обяви продължаване на прекратяването на огъня скоро след изтичането му на 31 октомври.

Corupţia la nivel înalt este principalul obstacol al ambiţiilor Bulgariei să atragă mai multe investiţii străine şi să intre în zona Schengen, conform analiştilor.
Анализатори твърдят, че корупцията на високо равнище е основната пречка за амбициите на България да привлече повече чуждестранни инвестиции и да се присъедини към зоната за свободно пътуване на Шенген в ЕС.

Potrivit analiştilor, acest statut va sprijini reformele locale, silind guvernul să abordeze chestiuni în privinţa cărora ar fi ezitat în caz contrar.
Според анализаторите този статут ще подкрепи вътрешните реформи и ще принуди правителството да се заеме с въпросите, които може би иначе би се поколебало да реши.

Potrivit analiştilor, aderarea la Alianţă ar reprezenta un avantaj enorm pentru Croaţia, nu numai din raţiuni de securitate, ci şi datorită beneficiilor economice.
Според анализатори членството в Алианса ще бъде голямо предимство за Хърватия не само по причини, свързани със сигурността, но и заради икономическите изгоди.

Între timp, potrivit analiştilor, euforia iniţială din Turcia legată de lansarea negocierilor s-a disipat, lăsând cale liberă decepţiilor şi exacerbării naţionalismului.
Междувременно според анализаторите първоначалната еуфория в Турция около започването на преговорите е спаднала и е отстъпила място на разочарование и растящ национализъм.