Сe înseamnă ANAMNESTICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• анамнестични
• на исторически данни
• анамнестична

Exemple de utilizare a Anamnestice în Română și traducerile lor în Bulgară

Pe baza controalelor anamnestice.
На базата на исторически контроли.

La consultație, medicul pune întrebările pacientului despre starea lui și colectează, de asemenea, informații anamnestice.
При консултацията лекарят поставя въпросите на пациента относно състоянието му и събира анамнестична информация.

Când ați terminat de colectare a datelor anamnestice, se execută o atentă evaluare obiectivă.
След приключване на събирането на анамнестичните данни се извършва внимателно обективно изследване.

În plus față de metodele enumerate mai sus, sunt analizate și date anamnestice.
В допълнение към посочените по-горе методи се анализират и анамнестични данни.

Totuși, în studiul datelor anamnestice, al datelor ginecologice și al observațiilor dinamice ale pacientului, acest diagnostic poate fi făcut.
Въпреки това, при изследването на анамнестични данни, гинекологични данни и динамични наблюдения на пациента, тази диагноза може да бъде направена.

Examinarea cu palpare și percuție, analiza informațiilor anamnestice de la pacient.
Изследване с палпация и перкусия, анализ на анамнестичната информация от пациента.

Împovărate de bolile alergice copilul pedigree, date anamnestice, clinice și de laborator care indică leziuni alergice ale altor localizări.
Претеглена от родословието на детето с алергични заболявания, анамнестични, клинични и лабораторни данни, показващи алергични лезии на друга локализация.

Asistența medicală trebuie să furnizeze medicului toate datele anamnestice cunoscute.
Медицинската сестра трябва да предостави на лекаря всички известни анамнестични данни.

Diagnosticul se face pe baza datelor anamnestice, plângerilor copilului și părinților, rezultatelor metodelor fizice și instrumentale de cercetare.
Диагнозата се поставя на базата на анамнестични данни, оплаквания на детето и родителите, резултатите от физическите и инструментални методи на изследване.

Este necesară o conversație clinică bună, luând în considerare plângerile individuale și colectarea datelor anamnestice.
Необходимо е качествено клинично интервю, като се вземат предвид отделните оплаквания и събирането на анамнестични данни.

Odefsey trebuie utilizat în funcție de testarea rezistenței și/sau datele anamnestice referitoare la rezistență(vezi pct. 5.1).
Изследването за резистентност и/или анамнестичните данни за резистентност трябва да ръководят употребата на Odefsey(вижте точка 5.1).

Diagnosticul se face pe baza datelor anamnestice, plângerilor copilului și părinților, rezultatelor metodelor fizice și instrumentale de cercetare.
Диагнозата се прави въз основа на анамнестичните данни, оплакванията на детето и родителите, резултатите от физическите и инструменталните методи на изследване.

Diagnosticul și tratamentul bolii sunt complicate de faptul că atunci când se colectează date anamnestice, pacientul nu indică faptul că mușcă.
Диагностиката и лечението на заболяването се усложнява от факта, че при събирането на анамнестични данни пациентът не показва факта, че се хапе.

După colectarea datelor anamnestice, examene de laborator, dacă este necesar, el va fi capabil să identifice cauza bolii, dar vă spun cum să scapi de ea nu numai.
След събиране на анамнестични данни, лабораторни изследвания, ако е необходимо, той ще бъде в състояние не само да се установи причината за болестта, но да ви кажа как да се отървете от него.

Rezultatele studiului trebuie interpretate de către medic în asociere cu alte date genetice, anamnestice, clinice și de laborator.
Резултатите от изследването трябва да се интерпретират задължително от лекар- специалист, съвместно с други генетични, анамнестични, клинични и лабораторни данни.

Colectarea corectă și atentă a datelor anamnestice, diagnosticul și examinarea clinică a pacientului permit în majoritatea cazurilor să se stabilească un diagnostic preliminar de glomerulonefrită.
Правилното и внимателно събиране на анамнестичните данни, диагнозата и клиничното изследване на пациента позволяват в повечето случаи да се установи предварителна диагноза гломерулонефрит.

Prelucrarea istoriei cazurilor de sute de mii de pacienți face posibilă identificarea informațiilor generale anamnestice despre cauzele cancerului pulmonar.
Лечението на историята на стотици хиляди пациенти прави възможно да се разкрие обща анамнестична информация за причините, водещи до рак на белите дробове.

Această scădere a Cmin a atazanavirului poate avea un efect negativ asupra eficacităţii atazanavirului.** bazate pe comparaţii anamnestice.
Това понижение в Cmin на атазанавир може да повлияе негативно върху ефикасността на атазанавир.** въз основата на сравнение на исторически данни.

Înainte de a trata omisiunea uterului, specialistul ia în considerare plângerile, datele anamnestice(numărul nașterilor și avorturilor, bolile concomitente, ocuparea forței de muncă prin muncă fizică grea).
Преди лечението на пропуснатата матка, специалистът взема предвид оплакванията, анамнезичните данни(броят на ражданията и абортите, съпътстващите заболявания, заетостта при тежък физически труд).

Această scădere a Cmin a atazanavirului poate avea un efect negativ asupra eficacităţii atazanavirului.** bazate pe comparaţii anamnestice.
Това понижение в Cmin на атазанавир може да повлияе негативно ефект върху ефикасността на атазанавир.** въз основа на сравнение на исторически данни.

Pentru a stabili un diagnostic corect, specialiștii efectuează teste de sânge biochimice repetate timp de câteva săptămâni și, în paralel cu acestea, se colectează date anamnestice.
За да се установи точна диагноза, специалистите провеждат няколкократно биохимични кръвни тестове и успоредно с тях се събират анамнестични данни.

Atunci când asocierea lopinavir/ ritonavir, 533/ 133 mg(capsule moi) s- a administrat de două ori pe zi în combinaţie cu efavirenz şi doi INRT, s- au determinat valori ale concentraţiei plasmatice ale lopinavirului similare cu cele obţinute în cazul combinaţiei lopinavir/ ritonavir(capsule moi), 400/ 100 mg administrată de două ori pe zi fără efavirenz(date anamnestice).
Когато се използва комбинация на ефавиренц и два НИОТ, 533/ 133 mg с лопинавир/ ритонавир(меки капсули) два пъти дневно, се постигат подобни плазмени концентрации на лопинавир, както при лопинавир/ ритонавир(меки капсули) 400/ 100 mg два пъти дневно без ефавиренц(исторически данни).

O doză de rapel induce un răspuns anamnestic, indicând existenţa unei memorii imune.
Бустер дозата е предизвикала анамнестичен отговор, говорещ за имунна памет.

Capacitatea de a genera un răspuns primar sau umoral anamnestic la orice tip de vaccin nu a fost studiată.
Възможността да се генерира първичен или анамнестичен хуморален отговор към някоя от ваксините не е била проучвана.

Un răspuns imun anamnestic la HPV-16 şi HPV-18(determinat prin ELISA) a fost observat la o săptămână şi la o lună după doza de expunere.
Анамнестичен имунен отговор към HPV-16 и HPV-18(с ELISA) е наблюдаван една седмица и един месец след допълнителната доза.

La pacienţii la care titrul de inhibitori depăşeşte 10 UB sau cu răspuns anamnestic intens, se va lua în considerare utilizarea concentratului de complex protrombinic activat(CCP) sau a preparatelor de factor VII activat recombinant(FVIIar).
При пациенти с висок титър на инхибитора над 10 ВU или с добър анамнестичен отговор трябва да се има предвид приложението на(активиран) протромбин комплекс концентрат(PCC) или препарати на рекомбинантния активиран фактор VІІ(rFVIIа).

Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B(AgHBs) a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck.
В допълнение, персистирането на ваксинно-индуцирана имунологична памет по отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е демонстрирано чрез анамнестичен антитяло-отговор към бустер доза от предишен състав на рекомбинантна ваксина срещу хепатит В на Merck.

Administrarea de polizaharide pneumococice neconjugate la 13 luni după administrarea seriei primare de vaccinare cu Prevenar a suscitat un răspuns anticorpic anamnestic pentru cele 7 serotipuri incluse în vaccin, ceea ce indică faptul că amorsarea a avut loc.
Прилагането на неконюгирани пневмококови полизахариди 13 месеца след първичната имунизация с Prevenar предизвиква анамнестичен антитяло- отговор към 7- те серотипа, включени във ваксината, което е показателно за протекъл първичен имунен отговор.

Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B(AgHBs) a fost demonstrată printr- un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr- o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck.
В допълнение, персистирането на ваксинно- индуцирана имунологична памет по отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е бил демонстриран чрез анамнестичен антитялов отговор към подсилваща доза от предишната форма на рекомбинантната ваксина срещу хепатит В, на Merck.

Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin la adulții sănătoși pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B(AgHBs) a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck.
В допълнение, персистирането на ваксинно-индуцирана имунологична памет по отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е демонстрирано чрез анамнестичен антитяло-отговор към бустер доза от предишен състав на рекомбинантна ваксина срещу хепатит В на Merck при здрави възрастни лица.