Сe înseamnă ANATOMIST în Bulgară - Bulgară Traducere

• анатом

Exemple de utilizare a Anatomist în Română și traducerile lor în Bulgară

De la anatomistul Heuser.
От анатом Хойзер.

A dispărut, domnul meu, trebuie să-l fi luat anatomistul.
Няма го, Милорд, трябва да го е взел анатомът.

Anatomist şi profesor.
Анатом и преподавател в дома.

Matematicianul şi anatomistul italian din secolul al XVI-lea?
Италианският математик и анатом от 16 век?

Lista organelor vestigiale alcătuită în 1895 de către anatomistul german R.
Списъкът с рудиментарни органи бил съставен от германския анатом R.

Acest anatomist genial a vrut să fiu în posesia lui.
Този гениален анатом искаше да ме притежава.

A fost norocos să fie anatomist în epoca descoperirilor.
Той имал щастието да е анатом в епоха на открития.

Anatomistul roman Galen a disecat magoţi ca modele pentru cum funcţionează trupul uman.
Римският анатом Гален е правел дисекции на такива маймуни като модели за това как работи човешкото тяло.

Vesalius, primul mare anatomist modern, a fost un olandez.
Андреас Везалий, първият голям модерен анатом, е бил холандец.

Pentru prima dată, o astfel de patologie a fost descrisă în 1757 de faimosul chirurg englez și anatomistul Günther.
За първи път такава патология е описана през 1757 г. от известния английски хирург и анатомист Гюнтер.

Sunt artist, anatomist şi inginer într-o oarecare măsură.
Аз съм художник, анатомист и донякъде инженер.

Se consideră că tatăl descoperirii trombocitelor nu a fost altul decât Max Schultze(1825- 1874), faimosul anatomist german.
Смята се, че бащата на откритието на тромбоцитите е никой друг, освен Макс Шулце(1825- 1874), известният немски анатом.

Colegii vorbesc despre Buyalsky ca anatomist și chirurg în același timp.
Колегите говорят за Buyalsky като анатомик и хирург в същото време.

Medicul şi anatomistul italian Marcello Malpighi este fondatorul anatomiei microscopice.
Италианският доктор и микроскопист Марчело Марпиги е един от двамата осонователи на анатомията на растенията.

Episcop daneză și anatomist Nicolas Steno a fost născut 11. ianuarie 1638.( murit 1686).
Датски епископ и анатом Nicolas Steno беше роден 11. януари 1638.( почина 1686).

Celebrul anatomist Galen a acordat creditului creierului ca comandant al mișcării și al vorbirii, dar chiar și-a dat deoparte materia albă și cenușie, dând seama că ventriculele pline de lichid din creier au făcut cea mai mare parte a muncii.
Прочутият анатом Гален е гледал на мозъка като на командир на движението и речта, но дори той е пренебрегвал сивата материя, считайки че мисловната работа се върши от пълните с течност вентрикули във вътрешността на мозъка.

Nu pot să cred: sunt anatomist şi m-ai făcut să roşesc cu o imagine falica preistorică.
Не мога да повярвам, аз съм лекар, а се изчервих при вида на този праисторически фалос.

În 1842, anatomistul Richard Owen a admis faptul că Megalosaurul făcea parte dintr-un grup nou de animale, pe care l-a numit dinozauri sau,, Şopărlele Enorme''.
След това, през 1842 година, анатомът Ричард Оуен причислява мегалозавъра към изцяло нова група животни, която той нарича Dinosauria, или„ужасни гущери“.

Medic italian și anatomist Paolo Mascagni murit 19. octombrie 1815.( născut 1755).
Италиански лекар и анатом Paolo Mascagni почина 19. октомври 1815.( роден 1755).

Chirurgul și anatomistul francez baronul Guillaume Dupuytren a disecat mâna pacientului care a suferit de contracturi și la fel ca și Henry Cline a ajuns la concluzia că boala este cauzată de fascia.
Френският хирург и анатом Барон Джуломе Дюпюитрен извършил аутопсия на ръка на пациент, страдащ от контрактури и също като Хенри Клин стигнал до заключението, че причина за заболяването е фасция.

Dar puricele devenit anatomist nu şi-ar da seama că aceasta este doar o mică parte dintr-un schelet.
Ако бълхата беше анатом, нямаше да и дойде на ум, че тази кост е само частица от скелета.

Georges Cuvier era un tânăr anatomist, în vârstă de 26 de ani, care tocmai începuse să lucreze acolo, la Muzeul de Istorie Naturală.
Жорж Кювие е млад, 26-годишен анатом, който току ще е започнал работа в Музея по естествена история.

Domnul Henry Cline Sr, un medic și anatomist britanic în baza autopsiei a două mâini cu contractură și-a dat seama că pentru contractură este responsabilă fascia și nu tendoanele.
Господин Хенри Клин, английски лекар и анатом, на основание на две аутопсии направени на две ръце с контрактури, разбрал, че тази контрактура е резултат на фасция а не на сухожилие.

Asupra jumătăţii de creier pe care o cunoaşte anatomistul, şi despre care putem spune că are forma de emisferă, acţionează în special acele influenţe din Cosmosul spiritual care provin de la nuanţele superioare.
На половината мозък, който знаят анатомите, за който дори може да се каже, че има форма на полукълбо, въздействуват предимно тези влияния на духовния Космос, които изхождат от горните мирови виждания/von den oberen Nuancen/.

După mulți ani, cele mai multe dintre ghicirile și afirmațiile sale au fost dovedite de fiziologi, patfiziologi, anatomiști și clinicieni.
След много години, повечето от неговите предположения и твърдения са доказано от физиолози, patfiziologami, анатоми и клиницисти.

Mulți ani mai târziu, majoritatea conjecturilor și afirmațiilor sale au fost dovedite de fiziologi, fiziopatologi, anatomiști și clinicieni.
Много години по-късно повечето от неговите предположения и изявления са доказани от физиолози, патфизиолози, анатомисти и клиницисти.

După mulți ani, cele mai multe dintre ghicirile și afirmațiile sale au fost dovedite de fiziologi, patfiziologi, anatomiști și clinicieni.
Много години по-късно повечето от неговите предположения и твърдения са доказани от физиолози, патофизиолози, анатомисти и клиницисти.

Ei bine, suprinzător, uimitor, anatomiștii aveau o idee foarte slabă despre structura plămânului până foarte de curând.
Ами, доста изненадващо, доста изумително анатомите имаха много лоша представа за структурата на белия дроб съвсем доскоро.