Сe înseamnă ANESTEZICELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• анестетици
• анестезия

Exemple de utilizare a Anestezicelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Se recomandă prudenţă în alegerea anestezicelor.
Препоръчва се повишено внимание при избора на средствата за анестезия.

Cu ajutorul anestezicelor și fără ele, colonoscopia este aceeași.
С използването на анестетици и без тях колоноскопията е една и съща.

Midazolamul scade concentraţia alveolară minimă(CAM) a anestezicelor inhalatorii.
Мидазолам понижава минималната алвеоларна концентрация(МАК) на инхалаторните анестетици.

Majoritatea anestezicelor probabil acționează asupra mai multora și nu doar asupra sistemului nervos.
Болшинството анестетици действат на повече от един вид рецептори, и то не само в нервната система.

Alantoina este un astringent pe care Organizația Mondială a Sănătății a inclus-o pe lista anestezicelor locale.
Алантоин е стипчив, който Световната здравна организация е включила в списъка на местните анестетици.

Datorită utilizării anestezicelor și a agenților liniștitori, veți simți ușurarea după prima utilizare!
Благодарение на използването на анестетици и успокояващи средства, ще почувствате облекчение след първата употреба!

Cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul administrării concomitente a anidulafungin şi anestezicelor.
Въпреки това е необходимо повишено внимание при едновременното приложение на анидулафунгин и анестетици.

În caz de intervenţie chirurgicală sau utilizare a anestezicelor, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră că utilizaţi Actelsar HCT.
В случай на операция или упойка, трябва да съобщите на Вашия лекар, че приемате Actelsar HCT.

Cu toate acestea, nu trebuie sa suferiti dureri in scaunul dentistului: cercetarile moderne indica siguranta anestezicelor locale.
И все пак не е нужно да търпите болка на зъболекарския стол- съвременните изследвания показват, че локалните анестетици са безопасни.

Oamenii foarte importanți dau numirea anestezicelor și a substanțelor analgezice mai puternice care facilitează viața pacientului.
Много важни онколози дават назначаването на анестетици и по-силни аналгетични вещества, които улесняват живота на пациента.

Toate sprayurile sunt compuse din componente antiseptice, completate și sporiți de acțiunea extractelor din plante, uleiurilor, anestezicelor.
Всички спрейове се състоят от антисептични съставки, допълнени и подсилени от действието на билкови екстракти, масла, анестетици.

Ei recomandă folosirea anestezicelor pentru sugari atunci când se procedează și lăsa decizia de ao efectua pe părinți.
Те препоръчват да се използват анестетици за бебета, когато се извършва процедурата и да се остави решението да се извърши върху родителите.

La amigdalita acută, pacientul este vizitat de durere severă în gât, atunci va fi posibil să se scape de acesta cu ajutorul anestezicelor.
При остър тонзилит пациентът се посещава от силна болка в гърлото, след което ще бъде възможно да се отървете от него с помощта на анестетици.

Cu ajutorul tehnicilor și anestezicelor moderne, majoritatea pacienților afirmă că se simt confortabil în timpul tratamentului.
С помощта на модерната техника и анестетици, голяма част от пациентите съобщават, че те са се чувствали комфортно по време на тези процедури.

Procedura este nedureroasă și se efectuează sub anestezie locală a hipocondrului drept cu ajutorul anestezicelor injectate sub piele, între coaste.
Процедурата е безболезнена, извършва се при локална анестезия на десния хипохондриум с помощта на анестетици, поставени под кожата, между ребрата.

(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.
Кастрацията на прасенца може да се провежда без прилагането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.

Pacientul are, de asemenea, dreptul de a refuza examinarea sub anestezie, explică reticența de a expune posibil risc din utilizarea anestezicelor.
Също така, пациентът има право да откаже изследването под анестезия, позовавайки се на нежеланието да се изложи тялото на възможния риск от употребата на обезболяващи.

Poveştile includ istoria anestezicelor, experimente cu boli infecţioase, măsurile uneori disperate luate în căutarea unor vaccinuri şi descoperirea legăturilor intrinseci dintre hrană şi sănătate.
Ще научим историята на упойката, авто-експериментирането със заразни болести, понякога отчаяните мерки в търсене на ваксина и откритието на връзката между храната и здравето.

Într- un studiu non- clinic(la şobola) s- a observat exacerbarea reacţiilor determinate de perfuzie de către administrarea concomitentă a anestezicelor(vezi pct 5. 3).
Реакции, свързани с инфузията При неклинично проучване(с плъхове) е наблюдавано обостряне на свързаните с инфузията реакции при едновременно приложение на анестетици(вж. точка 5. 3).

Hipotensiunea se poate manifesta ca un efect nedorit atunci când se iau anumite medicamente(împotriva hipertensiunii arteriale, a bolii arterei coronare, a anestezicelor locale, a diureticelor, a antidepresivelor etc.).
Хипотонията може да се прояви като нежелан ефект при приемането на определени медикаменти(срещу хипертония, коронарна артериална болест, локални анестетици, диуретици, антидепресанти и др.).

Îmbunătățirea conducerii, deranjată de procesele inflamatorii și provocată de utilizarea prelungită a clorurii de potasiu, a unor medicamente antibacteriene și a anestezicelor locale, a leziunilor și a altor factori;
Подобрена проводимост, нарушена от възпалителни процеси и причинена от продължителна употреба на калиев хлорид, някои антибактериални лекарства и локални анестетици, наранявания и други фактори;

Nu avem mai mult anestezic. Nu morfină, nici cocaina.
Нямаме анестетици- нито морфин, нито кокаин.

Nu va putea folosi anestezice şi probabil că vei rămâne surd.
Няма да може да ползва упойка, и най вероятно ще останеш глух.

Anestezicele pentru cancerul pancreatic ar trebui să fie selectate de către un medic.
Анестетици за рак на панкреаса трябва да бъдат избрани от лекар.

Ca anestezic local pentru colonoscopie, următoarele medicamente pot fi utilizate:.
Като локална анестезия за колоноскопия могат да се използват следните лекарства:.

Am luat antibioticele, anestezicele şi avem nevoie de ajutorul tău.
Взех антибиотиците, взех анестетици и имаме нужда от помощта ти.

Chirurgii folosesc aceleaşi instrumente şi anestezice ca şi pentru plaga prin împuşcare în stomac.
Използват се същите упойка и уреди като при огнестрелна рана.

Anestezicele și antispasticele nu pot ameliora cauza durerii în pancreas.
Анестетици и антиспазматични средства не могат да облекчат причината за болка в панкреаса.

Tipul anestezicului utilizat.
Вида на използваната анестезия.