Сe înseamnă ANTIDIURETIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• антидиуретичен
• антидиуретичния
• антидиуретичният

Exemple de utilizare a Antidiuretic în Română și traducerile lor în Bulgară

Este un analog sintetic al hormonului antidiuretic.
Той представлява синтетичен аналог на антидиуретичният хормон.

Hormonul antidiuretic se caracterizează printr-o funcție bine cunoscută: creșterea tensiunii arteriale.
Антидиуретичният хормон се характеризира с добре позната функция: повишаване на кръвното налягане.

Hiperprolactinemie, secreţie inadecvată de hormon antidiuretic.
Хиперпролактинемия, неправилна секреция на антидиуретичния хормон.

Unul dintre factorii de reglementare este hormonul antidiuretic(ADH, vasopresina) al hipotalamusului….
Един от регулаторните фактори е антидиуретичният хормон(ADH, вазопресин) на хипоталамуса….

În acest caz, există o scădere sau o încetare completă a hormonului antidiuretic(ADH).
В този случай се наблюдава намаляване или пълно прекратяване на антидиуретичния хормон(ADH).

Hormonul antidiuretic este de asemenea eliberat ca răspuns la stres, semnale inflamatorii și anumite medicamente….
Антидиуретичният хормон също се освобождава в отговор на стрес, възпалителни сигнали и някои лекарства….

În primul caz, există o scădere a eliberării hormonului antidiuretic(dezavantajul acestuia).
В първия случай се наблюдава намаляване на освобождаването на антидиуретичния хормон(неговия дефицит).

Vasopresina sau hormonul antidiuretic(ADH) și este produsă în creier pentru a monitoriza funcționarea acestui sistem.
Вазопресин или антидиуретичен хормон(ADH) и се произвежда в мозъка, за да се наблюдава функционирането на тази система.

Hiponatremia se poate datora sindromului de secreţie inadecvată a hormonului antidiuretic(SIADH).
Хипонатриемията може да се дължи на синдром на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(СНАДС).

Vasopresina, hormonul antidiuretic Avangarda și arta contemporană percepția socială a valorii unei opere de artă».
Вазопресин, антидиуретичен хормон Авангард и съвременно изкуство социалното възприемане на стойността на едно произведение на изкуството».

Astfel, în diabetul zaharat de origine centrală, este utilizat analogul sintetic al hormonului antidiuretic desmopressin.
Например, при диабет insipidus от централен произход се използва синтетичен аналог на антидиуретичния хормон дезмопресин.

Fiind analogi sintetici ai hormonului antidiuretic DDAVP sau decompresiei determină eliberarea factorului von Willebrand din endotel.
Синтетичните аналози на антидиуретичния хормон DDAVP или декомпресин причиняват отделянето на фактор на von Willebrand от ендотела.

Cu forma centrală a diabetului insipid, clorpropamida, carbamazepina, care stimulează secreția de hormon antidiuretic, este prescrisă.
С централната форма на диабет insipidus, хлорпропамид, карбамазепин, стимулиращ отделянето на антидиуретичен хормон се предписва.

În schimb, se referă la un hormon numit vasopresin, un hormon antidiuretic care ajută la controlul eliminării lichidului prin rinichi.
Вместо това се отнася до хормон, наречен вазопресин, антидиуретичен хормон, който помага да се контролира отстраняването на течности през бъбреците.

Pe parcursul tratamentului cu venlafaxină pot apărea cazuri de hiponatremie şi/ sau sindrom de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(SIADH).
При лечение с венлафаксин могат да настъпят случаи на хипонатремия и/ или синдром на недостатъчна секреция на антидиуретичен хормон(СНСАХ).

La rândul său, procesul de reabsorbție depinde de acțiunea hormonului antidiuretic secretat de țesutul hipofiza/ hipotalamus(vasopresina).
На свой ред, процесът на реабсорбция зависи от действието на антидиуретичния хормон, секретиран от хипофизата/ хипоталамусната тъкан(вазопресин).

Medicina explică acest lucru prin modificări serioase ale genotipului care contribuie la apariția anomaliilor în activitatea hormonului antidiuretic.
Медицината обяснява това чрез сериозни промени в генотипа, които допринасят за появата на аномалии в работата на антидиуретичния хормон.

Dacă un creier deshidratat amplifică producția hormonului antidiuretic, creierului hidratat în exces încetinește sau stopează eliberarea lui în sânge.
Докато обезводненият мозък усилва производството на антидиуретичен хормон, свръх хидратирания мозък забавя, дори спира, отделянето му в кръвта.

Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice, hiponatremie, hepatită, sindrom de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic(SIADH), creşterea prolactinei.
Патологични чернодробни функционални изследвания, Хипонатремия, Хепатит, Синдром на недостатъчна секреция на антидиуретичен хормон(СНСАХ), Повишен пролактин.

Vasopresina(hormonul antidiuretic) este secretă în hipotalamus și, printre alte funcții, este responsabilă de normalizarea procesului de urinare.
Антидиуретичният хормон(вазопресин) се произвежда в хипоталамуса и, наред с други функции в организма, носи отговорност за нормализирането на уринирането.

Hormoni peptidici: Hormoni care constau în aminoacizi cu lanț scurt și includ hormon antidiuretic(numit vasopresină) și oxitocină.
Пептидни хормони: Хормони, които се състоят от аминокиселини с къса верига и включват антидиуретичен хормон(наречен вазопресин) и окситоцин.

Lipsa hormonului antidiuretic sau reducerea sensibilității rinichilor la acesta din procesul de formare a urinei exclude o etapă importantă, concentrația de toxine.
Липсата на антидиуретичен хормон или намалена чувствителност към него на бъбреците от процеса на образуване на урина изключва важен етап, концентрацията на шлаките.

În forma centrală, tulburările se dezvoltă la nivelul secreției hormonului antidiuretic prin hipotalamus sau la nivelul secreției sale în sânge.
В централна форма, нарушенията се развиват на нивото на секреция на антидиуретичен хормон от хипоталамуса или на нивото на освобождаването му в кръвта.

Vasopresina, cunoscută şi ca hormonul antidiuretic(ADH), stimulează excreţia sărurilor la nivelul rinichilor, inclusiv sodiul şi mai este cunoscută pentru reducerea producerii de urină.
Вазопресинът, известен още като антидиуретичен хормон(АДХ), стимулира бъбреците да отделят соли, включително натрий, и да намаляват производството на урина.

Boala apare ca urmare a înfrângerii sistemului diencefalico-pituitar, ceea ce duce la întreruperea formării hormonului antidiuretic în lobul posterior al hipofizei.
Болестта се проявява в резултат на поражението на диенсфалко-хипофизната система, което води до нарушаване на образуването на антидиуретичен хормон в задния лоб на хипофизната жлеза.

Colaborând cu hormonul antidiuretic hipofizar și renină și angiotensina renală, aldosteronul menține echilibrul fluidelor și concentrația de sare la aproximativ aceeași concentrație ca apa de mare.
Работейки с антидиуретичен хормон от хипофизната жлеза и ренин и ангиотензин от бъбреците, алдостеронът поддържа баланса на течностите и концентрацията на солта, при почти същата концентрация като морската вода.

Hiponatremia Hiponatremia, probabil datorită unei secreţii inadecvate a hormonului antidiuretic(SIADH), a fost raportată foarte rar în asociere cu utilizarea de mirtazapină.
Хипонатриемия Хипонатриемия, вероятно дължаща се на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(СНАДС), е докладвана много рядко при употребата на миртазапин.

Din păcate, terapia patogenetică pentru această boală nu există, dar terapia de substituție hormonală este posibilă cu ajutorul analogilor sintetici ai hormonului antidiuretic- Desmopressin.
За съжаление, патогенетична терапия за това заболяване не съществува, но хормонозаместителната терапия е възможна с помощта на синтетични аналози на антидиуретичния хормон- десмопресин.

Ca urmare a leziunilor la un animal dientsefalo- hipofizar scade productia de antidiuretic rearbsorbtsii hormonului vasopresină cu scăderea ulterioară a apei în rinichi.
В резултат на лезии в dientsefalo животно- хипофиза намалява производството на антидиуретичния хормон вазопресин rearbsorbtsii с последващо намаляване на вода в бъбреците.

Cu vincristină a fost asociată cu neurotoxicitate și alte reacții adverse grave, incluzând convulsii, neuropatie periferică, sindrom de secreție inadecvată a hormonului antidiuretic și ileus paralitic.
Винкристин се свързва с невротоксичност и други сериозни нежелани реакции, включително припадъци, периферна невропатия, синдром на неадекватна секреция на антидиуретичния хормон и паралитичен илеус.