Сe înseamnă ANUMITE PREFERINȚE în Bulgară - Bulgară Traducere

• някои предпочитания

Exemple de utilizare a Anumite preferințe în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiecare are anumite preferințe.
Всеки има определени предпочитания.

Nu îmi pot permite să mă pronunț, deși- cu titlu personal- pot avea anumite preferințe.
Не мога да си позволя да отговоря, въпреки че в лично качество може да имам някои предпочитания.

Puteți alege anumite preferințe, dar încă nu veți ști cine va fi următorul dvs. interlocutor.
Можете да изберете някои предпочитания, но все още няма да знаете кой ще бъде следващият ви събеседник.

Într-un astfel de cookie este stocat informații, cum ar fi anumite preferințe ale vizitatorului.
Чрез бисквитките се запазва определена информация, като например предпочитания на посетителя.

Cookie-uri care salvează anumite preferințe ale utilizatorilor(de ex. setările de căutare sau de limbă).
Бисквитки, които запаметяват някои предпочитания на потребителите(например настройки за търсене или ползвани езици).

Puteți să decideți singur să trimiteți cereri speciale pentru călătoria viitoare(de exemplu anumite preferințe).
При ваше желание можете да добавите специални заявки за пътуването ви(например определени предпочитания).

Cookie-uri care stochează anumite preferințe ale utilizatorului(de exemplu, căutări sau setări de limbă);
Бисквитки", които съхраняват определени потребителски предпочитания(напр. настройки за търсене или настройки за език);

Aceste produse utilizează date legate de dispozitiv pentru a atribui anumite preferințe utilizatorilor de internet.
Тези продукти използват данни, свързани с устройството, за да определят определени предпочитания на интернет потребителите.

De asemenea, în culoare există anumite preferințe, de exemplu, vârful cozii, degetele și pieptul trebuie să fie vopsite în alb.
Има и някои предпочитания при оцветяването, например върхът на опашката, пръстите и гърдите трябва да бъдат боядисани в бяло.

De exemplu, fișierele cookie persistente pot fi folosite pentru a vă aminti dacă ați selectat anumite preferințe pe un site web(de exemplu, selecția limbii dvs.).
Например постоянните бисквитки може да се използват, за да запомнят дали сте избрали определени преференции на уебсайта(например вашия избор на език).

Aceste fișiere ne ajută să recunoaștem anumite preferințe ale vizitatorilor noștri atunci când navighează și să ne construim pagina în consecință.
Тези файлове ни помагат да разпознаем някои предпочитания на нашите посетители при сърфиране и да проектираме нашия сайт съобразно с това.

Fișierele cookie sunt fișiere text mici care sunt setate de noi pe computerul dvs. și care ne permit să oferim anumite funcții pe site-ul nostru, cum ar fi posibilitatea de a vă conecta sau să vă amintiți anumite preferințe.
Бисквитките“ са малки текстови файлове, зададени от нас на вашия компютър, които ни позволяват да осигурим определена функционалност на нашия сайт, като например да можем да влезем или да си припомним някои предпочитания.

Aceste fișiere ne ajută să recunoaștem anumite preferințe ale vizitatorilor noștri atunci când navighează și să ne construim pagina în consecință.
Тези файлове ни помагат да разпознаем някои предпочитания на нашите посетители при сърфиране и да проектираме по съответния начин нашия уебсайт.

Puteți șterge sau bloca aceste cookie-uri, dar dacă faceți acest lucru, este posibil să modificați manual anumite preferințe de fiecare dată când vizitați site-ul nostru web și anumite funcții ale site-ului ar putea să nu funcţioneze corespunzător.
Вие можете да изтриете или да блокирате тези"бисквитки", но ако го направите, може да се наложи да коригирате ръчно някои предпочитания всеки път, когато посещавате нашия уебсайт, а и някои от функциите на уебсайта могат да не работят правилно.

Dacă un oaspete care a făcut căutări folosind anumite preferințe vă rezervă proprietatea, este un semn că va fi atrăgătoare în viitor pentru alți oaspeți cu profil similar- ceea ce vă va schimba poziția în clasament.
Ако гост, който е извършил търсене по дадени предпочитания, резервира вашето място за настаняване, означава, че в бъдеще вие ще привлечете гости с подобен профил- което ще повлияе на класирането ви.

Puteți șterge sau bloca aceste cookie-uri, dar dacă faceți acest lucru, probabil că va trebui să modificați manual anumite preferințe de fiecare dată când vizitați site-ul nostru web și anumite funcții ale site-ului ar putea să nu funcţioneze corespunzător.
Вие можете да изтриете или да блокирате тези"бисквитки", но ако го направите, може да се наложи да коригирате ръчно някои предпочитания всеки път, когато посещавате нашия уебсайт, а и някои от функциите на уебсайта могат да не работят правилно. Повечето интернет браузъри автоматично приемат"бисквитки" по подразбиране.

Dacă un oaspete care a făcut o căutare după anumite preferințe rezervă la proprietatea dumneavoastră, arată că veți atrage în viitor oaspeți cu un profil similar.
Ако гост, който е извършил търсене, като е използвал определени предпочитания, резервира вашето място за настаняване, това показва, че ще бъдете привлекателни и за други подобни гости в бъдеще.

La urma urmei, în acest caz, autorului i se oferă anumite preferințe și asistență materială, care vizează dezvoltarea și reușirea proiectului.
В крайна сметка, в този случай, на автора се дават някои предпочитания и материална помощ, насочена към разработване на проекта и превръщането му в по-успешен. В същото време на практика всичко не е толкова сладко.

Puteți controla utilizarea acestor module cookie fie selectând să nu stabiliți anumite preferințe oferite pe site-urile noastre web, fie controlând aceste module cookie prin setările browserului dvs., urmând procedura de mai sus.
Можете да управлявате използването на тези бисквитки или като изберете да не задавате определени предпочитания, предложени на нашите уеб сайтове, или като ги управлявате чрез настройките на Вашия браузър, както е описано по-горе.

Întrucât Uniunea Europeană condiționează deja acordarea anumitor preferințe comerciale de ratificarea de către partenerii săi a principalelor convenții ale OIM și întrucât s-a angajat, încă din 2006, să promoveze respectarea muncii decente prin intermediul tuturor politicilor sale externe, inclusiv al politicii comerciale comune;
Като има предвид, че Европейският съюз вече поставя като условие за предоставяне на някои търговски преференции ратифицирането от своите партньори на основните конвенции на МОТ и че от 2006 г. насам се е ангажирал да насърчава зачитането на достойни условия на труд, чрез съвкупността от своите външни политики, включително своята търговска политика.

(Dacă aveți deja preferințe pentru anumite școli).
Школи(Ако вече имате предпочитания за определени школи).

Are preferințe pentru anumite persoane sau obiecte, jucării.
Да показва предпочитания към определени хора или към някои играчки.

Medicul vă poate întreba dacă aveți preferințe pentru anumite tipuri de medicamente sau tratamente.
Вашият лекар може да попита дали имате някакви предпочитания за определени видове лекарства или лечения.

Player Player-ul Vimeo încorporat folosește acest cookie pentru a verifica dacă anumite caracteristici sau preferințe au fost selectate de utilizator.
Вграденият Vimeo плейър използва бисквитки, за да провери дали определени функции или предпочитания са избрани от потребителя.

Între 6-12 luni, copilul dvs. începe să înțeleagă că desenele reprezintă obiecte și, probabil, vor dezvolta preferințe pentru anumite desene, pagini sau chiar povești întregi.
Между 6 и 12 месеца, детето ще започне да разбира, че картинките изобразяват предмети и най-вероятно ще развие предпочитание към определени картинки, страници или дори истории.

Între 6-12 luni, copilul dvs. începe să înțeleagă că desenele reprezintă obiecte și, probabil, vor dezvolta preferințe pentru anumite desene, pagini sau chiar povești întregi.
Между 6 и 12 месечна възраст вашето дете ще започне да разбира, че картинките изобразяват определен обект и много често развиват предпочитания към определени картинки, страници и дори цели истории.

Îsi manifestă preferința pentru anumite persoane, jucării.
Да показва предпочитания към определени хора или към някои играчки.

Preferințele tale pentru anumite produse.
Запомнят предпочитанията Ви към определени продукти.

De fapt, răspunsul nu este destul de simplă și depinde de infestarea de gândaci și anumite apartamente preferințele spațiilor de proprietar.
Всъщност отговорът на този въпрос не е съвсем ясен и зависи от замърсяването на апартамента с хлебарки и някои предпочитания на собственика на помещението.