Exemple de utilizare a Apari în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apari cu ea?
Dacă nu apari, o să moară.
Eram pe punctul să mă mărit şi apari tu.
Щях да се омъжа и тогава ти дойде.Și-apoi apari tu fluturând.
Тогава дойде и се размаха.E ziua nuntii mele si tu… apari.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dacă nu apari, va afla toată lumea.
Ако не дойдеш, всички ще разберат.De câte ori mă gândesc la tine, apari.
Всеки път, когато си помисля за теб, се появяваш.Dacă nu apari… mă vor căuta pe mine.
Ако не се появите… Ще дойдат за мен.Dar când va vedea că nu apari, va veni aici, nu?
Но когато не се появиш, тя ще дойде тук? Не?Dar daca apari p-aici, nu te voi suna. Bine?
De fiecare dată când sunt în pericol, apari şi mă salvezi.
Винаги, когато съм в опасност, се появяваш и ме спасяваш.Întotdeauna apari, fără să faci o programare.
Винаги идваш без уговорен час.Apari dintr-o dată, la ora 8:00 dimineaţa… dai buzna ca un buldozer.
Изведнъж се появяваш в 8 сутринта… нахлуваш като някой проклет булдозер.Iar în loc, apari cu Rosco P. Coltrane.
И вместо това, се появиш с Роско П. Колтрейн.Apoi apari la micul nostru schimb de focuri cu asta.
После се появи на престрелката ни. С това.Îi iei apărarea si apari aici cu o geantă micută?
Ти застана на нейна страна и идваш тук с една малка чанта?Tu apari în ea și faci atât cât reușești.
Ти се появяваш в него и правиш толкова, колкото успееш.Şi data viitoare când apari la locul crimei fără mine.
Но следващият път, когато се появиш на местопрестъпление без мен.Nu apari la sedinta si il lasi sa foloseasca asta?
Не идваш на срещата, а им позволяваш да го ползват?Da. si dacă apari cu o pelerină si cu nimic pe dedesubt.
Да. И ако се появиш с шлифер и нищо под него.Dacă apari, atunci voi ştii că eşti deştept aşa cum am crezut.
Ако дойдеш, ще разбера, че си умен колкото си мислех.Daca nu apari, v-a crede ca esti Red John.
Ако не се появиш, той ще предположи, че ти си Червения Джон.Tu apari şi aproape ca strici totul, în doar câteva zile!
Ти идваш и за малко, да развалиш всичко… само за няколко дена!Dacă nu apari, înseamnă că nu mai avem nimic să ne spunem.
Ако не дойдеш, значи нямаме какво да си кажем.Acu' dacă apari la nuntă, are s-o aleagă din nou.
Сега ако се появиш на сватбата им той отново ще избере нея.Doar că apari la bal şi dispari în ozon.
Просто се появи на бала, а после Dacă nu apari în 20 de minute… închid clubul tatălui tău.
Ако не дойдеш до 20 минути… ще затворя"Седемте гряха".Apoi când apari e greu să ai adevărul de la el.
И когато се появи, беше трудно да не Daca nu apari, vei fi binefacatorul generos al unui orfelinat.
Ако не се появиш, ще станеш щедър дарител на едно сиропиталище.Şi acum apari şi te comporţi ca şi cum nimic nu s-a întâmplat?
И сега се появяваш и 
