Сe înseamnă APRINZÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• пали
• запалиха
• запалване
• запалвайки

Exemple de utilizare a Aprinzând în Română și traducerile lor în Bulgară

Aprinzând o ţigară.
С палене на цигара.

Păi abia m-ai văzut aprinzând-o!
Току-що я запалих.

Aici e Bobby aprinzând artificiile.
Тук Боби пали фойерверките.

Aprinzând activități metabolice, pentru arderea rapidă a caloriilor.
Запалване метаболитните дейности, за бързото изгаряне на калории.

Ultima zărire: Aprinzând un chibrit.
Последно забелязан: Да пали кибрит.

În timpul călătoriei, acest cântec era adesea repetat, înviorând inimile şi aprinzând credinţa peregrinilor.
Тази песен се повтаряше често при пътуванията им, като окуражаваше сърцата и разпалваше вярата на пътуващите поклонници.

Când eram la St-Eustache, te-am văzut aprinzând două lumânări, pentru Jackie şi Jackie Jr, nu?
Когато бяхме в свети Юсташ забелязах, че запали две свещи, за Джаки и Джаки Джуниър, нали?

D-Bal MAX manivele testosteronului tau natural si, de asemenea, IGF-1 niveluri, supraalimentării puterea și aprinzând câștigurile tale.
D-Bal MAX колена до вашия естествен тестостерон, а също и IGF-1 нива, нагнетяването силата си и се възпламеняват вашите печалби.

S-a gândit el, aprinzând lumânări și verificând a suta oară dacă nu a uitat să pună inelul sub șervețelul ei.
Помислил си той, запалвайки свещите и проверявайки за стотен път дали не е забравил да сложи пръстена под салфетката й….

Chiar acum oamenii inundă străzile aprinzând flăcările speranţei.
Улиците се пълнят с хора, у които ти запали пламъка на надеждата.

Sârbi aprinzând lumânări şi depunând flori în piaţa centrală din Belgrad, în memoria microbistului ucis, francezul Brice Taton.[Getty Images].
Сърби палят свещи и полагат цветя на главния площад в Белград в памет на убития френски футболен запалянко Брис Татон.[Гети Имиджис].

Şi acum, supraîncărcarea transformatoarelor electrice au izbucnit în flăcări aprinzând mai multe case şi arboreţi.
А натоварените трансформатори са избухнали в пламъци запалвайки няколко къщи.

Krimer încearcă să închidă gura criticii, aprinzând ura cu ajutorul prejudecăților și ignoranței, scrie Torosean.
Краймър се опитва да накара критика да замълчи, разпалвайки вражда с помощта на предразсъдъците и невежеството, пише Торосян.

În fiecare an, croaţii sărbătoresc Ziua Tuturor Sfinţilor vizitând cimitirele şi aprinzând lumânări pentru cei dragi.[AFP].
Всяка година много хървати отбелязват Деня на Вси Светии, като навестяват гробове и палят свещи за непрежалими покойници.[AФП].

Armata libiană, i-a păcălit pe barbari, aprinzând focuri pe plute mici, şi le-au plimbat în sus şi în jos pe râu în timpul nopţii.
Либийската армия ще подмами варварите с запалени огньове върху малки салове и плаващи в средата на реката през нощта.

Şi nenorociţii oameni i se vor închina lui ca unui dumnezeu, aprinzând înaintea chipului său lumânări.
И нещастните хора ще му се поклонят като на бог, ще палят свещи пред образа му.

Apoi, ar putea continua să explice cum… un spirit care a trecut dincolo încă mai are puterea să manipuleze energiile în lumea noastră, creând zgomote, mutând obiecte, iar uneori, chiar aprinzând focuri.
После ще започна да обяснявам как духа от отвъдното има силата да манипулира енергията в нашия свят… издавайки звуци или местейки предмети, а понякога дори запалвайки пламък.

Earth Liberation Front dă drumul din nou la căldură, aprinzând flăcări devastatoare în toată ţara.
Фронтът за осбождение на Земята отново нажежава обстановката, подпалвайки унищожителни пожари навсякъде в страната.

Tadic s-a alăturat membrilor familiei Djindjic, prietenilor şi colaboratorilor politici, depunând flori pe mormântul său şi aprinzând lumânări.
Тадич се присъедини към членовете на семейството на Джинджич, негови приятели и политически сътрудници, които оставиха цветя на гроба му и запалиха свещи.

Rugați-vă înaintea icoanei cu imaginea lui Matrona de la Moscova, aprinzând lumânări bisericești, dând copilului să bea apă sfântă.
Молете се пред иконата с образа на Мотрона от Москва, осветявайте църковните свещи, като давате на детето да пие светена вода.

D-Bal MAX manivele până testosteron pe bază de plante și, de asemenea IGF-1 grade, supraalimentarea puterea ta și aprinzând câștigurile tale.
D-Bal MAX колена си билкови тестостерон и IGF-1 градуса, нагнетяването вашата издръжливост, както и запалване на вашите печалби.

Apoi, aprinzând un foc foarte mare, a adunat mulţimea preoţilor şi a clericilor, a monahilor şi a fecioarelor celor afierosite lui Dumnezeu şi i-a aruncat în foc, fiind în număr de patru sute douăzeci şi şapte de fiinţe.
След това запалил голям огън, събрал множество свещеници, клирици, монаси, монахини и девици, посветени на Бога, на брой четиристотин двадесет и седем, и ги хвърлил в огъня.

Dar, cu două săptămâni înainte aspectul ei, publicul încălzit versiunea demo, aprinzând emoție și nerăbdare pentru a ajunge la jucării.
Но две седмици преди да се появи, публиката затоплена демото, запалване вълнение и желание да бързо да стигнете до играчките.

Ministrul sârb al Tineretului şi Sportului, Snezana Samardzic-Markovic aprinzând o lumânare în faţa ambasadei Franţei de la Belgrad, pe data de 29 septembrie, după ce un fan al fotbalului, francezul Brice Taton, a fost omorât în bătaie la Belgrad.[Getty Images].
Сръбският министър за младежта и спорта Снежана Самарджич-Маркович пали свещ пред френското посолство в Белград на 29 септември, след като френският футболен фен Брис Татон бе пребит до смърт в Белград.[Гети Имиджис].

D-Bal MAX manivele până testosteron pe bază de plante și, de asemenea, IGF-1 grade, supraalimentarea tenacitate si, de asemenea, aprinzând câștigurile tale.
D-Bal MAX колена си билкови тестостерон, а също и IGF-1 градуса, нагнетяването си издръжливост, а също и запалване вашите печалби.

În timp ce creierele lor aveau un avantaj fiind capabile de a copia-- aprinzând focul, întreţinându-l, noi tehnici de vânătoare, asfel de lucruri-- inevitabil au copiat şi lucruri ca: pene în păr, haine ciudate sau pictatul feţelor.
Макар и мозъците им да имали предимство в това, че са в състояние да копират… да палят огньове, да поддържат огньове, нови ловни техники… такива неща… неизбежно копирали също и слагането на пера в косата, носенето на странни дрехи, боядисването на лицата си и така нататък.

D-Bal MAX manivele până testosteron pe bază de plante și, de asemenea, IGF-1 grade, supraalimentarea tenacitate si, de asemenea, aprinzând câștigurile tale.
D-Bal MAX колена до оригиналния си тестостерон и IGF-1 градуса, нагнетяването вашата издръжливост и също предизвика вашите печалби.

Făcând semnul crucii, aprinzând lumânări și arzând tămâie doar duminica, nu veți face nimic altceva decât sa-i învățați pe copiii voștri să separe, sa compartimenteze undeva propria lor credință, lăsându-i astfel fără apărare într-o lume plina de ispite și de distrageri de la lucrurile care sunt de natură duhovnicească.
Да се прекръстите, да запалите свещи и да кадите тамян само в неделя, учи вашите деца да разделят собствената си вяра и да ги остави беззащитни в свят, изпълнен с изкушения и да ги отклоните от важните неща, които са от духовно естество.

Chiar nu. Vorbesc frumos despre dragoste necondiţionată, dar îmi petrec nopţile la biserică, aprinzând lumânări, rugându-mă la Dumnezeu să nu recunoşti adevărul.
Разиграхме безусловна любов, но знаеш ли, прекарвах нощите си в църквата палейки свещ, молейки се на Бог да не излезеш от будоара.

În noaptea aceasta, prin decizia majorităţii cetăţenilor Muntenegrului, a fost recâştigată independenţa ţării… Este cel mai important eveniment din istoria recentă a Muntenegrului", a afirmat Djukanovic în timp ce susţinătorii săi sărbătoreau victoria la Podgorica, aprinzând artificii şi fluturând steagul roşu-auriu al monarhiei Muntenegrului.
Тази вечер с решението на мнозинството от гражданите на Черна гора независимостта на страната бе възстановена… Това е най-важното събитие в новата история на Черна гора," каза Джуканович, докато привържениците му празнуваха в Подгорица, палеха фойерверки и развяваха червено-златистото знаме на черногорската монархия.