Сe înseamnă APROPOS în Bulgară - Bulgară Traducere

• между другото
• като говорим
• като заговорихме
• между впрочем
• междудругото

Exemple de utilizare a Apropos în Română și traducerile lor în Bulgară

Apropos, J. J… felicitări.
И Джей Джей… Поздравления.

Da, sunt, şi apropos, este foarte frumoasă.
Да, така е. А тя е много хубава, междудругото.

Apropos de plată alunelor.
Като говорим за плащане за ядки.

Apropos, ce mai face Alabama?
Между впрочем, как е Алабама?

Apropos de asta, unde e Nelle?
Като говорим за това къде е Нел?

Apropos, ce mai face Porter?
О, помежду другото, къде е Портър?

Apropos, sunt moartă de foame.
Като заговорихме, умирам от глад.

Apropos de asta, termină cu Elvis.
Говорейки за него, не му викай Елвис.

Apropos, mi-a plăcut foarte mult plăcinta ta.
Ам… аз много харесах пая ти.

Apropos, care e situaţia contului?
Между впрочем, какъв е банковият ни баланс?

Apropos, nu ne numim Blackapella.
И между другото не се наричаме"Blackapella".

Apropos, ar trebui să te testezi şi tu.
И между другото- трябва да се провериш.

Apropos, pot sa folosesc telefonul tau?
Като говорим, мога ли да ползвам телефона?

Apropos, te-ai înşelat cu toaleta mea.
И между другото, бъркаш относно тоалета ми.

Apropos, când e întâlnirea cu dl Nakamura?
Всъщност, кога ни е срещата с г-н Накамура?

Apropos de sadism cheam-o şi pe Bătăuşă.
Като говорим за садизъм, обади се и на Мъчителката.

Apropos, la ce oră cobori în seara asta?
Като говорим за това, по кое време свършваш тази вечер?

Apropos, biroul arată foarte bine acolo unde e.
Междудругото бюрото изглежда добре, където си е.

Apropos de pelvis, cum a fost naşterea, Kelly?
Като заговорих за тазове, как беше раждането, Keли?

Apropos, tiganii sunt la fel de arieni ca si germanii.
И циганите са арийци точно колкото и българите.

Apropos de pizza, ce-ar fi să mergem să mâncăm ceva?
Говорейки за пица, защо не отидем да хапнем нещо?

Apropos, Vulturule, 41 are nu Anzor, ci eu.
А между другото,"Ястреб", аз нося 41-ви номер, а не Анзор.

Apropos, comandante,-… ai auzit ceva de pe colonia Marte?
А между другото, командире имате ли новини от Марс днес?

Apropos, se pare că ai moştenit puţin din talentul meu.
Като заговорихме, Изглежда си наследил доста от моя талант.

Apropos de frumuseţe… ia uitaţi-vă pe masa bufetului.
Като заговорихме за традиции, погледнете към масата с блюдата.

Apropos, Patriarhul Joachim ІIІ avea o ceartă veche cu familia.
Впрочем патриарх Йоаким ІIІ си имал стара дрязка с фамилията.

Apropos, am primit si mai multe mizerii de la prietenul meu din Texas.
Като говорим за мръсотия дойде още от приятеля ми в Тексас.

Apropos, esti binevenit să stai aici până când îti găsesti ceva.
И между другото, още си добре дошъл да останеш, докато си намериш жилище.

Apropos, regele s-a oprit din examinarea ceasului solar si l-a admirat.
Впрочем, Кралят се спря да разгледа слънчевия часовник и му се възхити.

Apropos, le poti spune celorlalte lepre, Că le-am remarcat absenta.
Междудругото, можеш да кажеш на другите прокажени че отсъствието им беше забелязано.