Сe înseamnă APROXIMAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• сближаване
• сближаването
• приближаване

Exemple de utilizare a Aproximarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Aproximarea mea cu ajutorul liniei aeriene.
Ми сближаване с помощта на авиокомпанията.

Este vorba de nivelarea sau aproximarea greutății vizuale a diferitelor obiecte.
Става въпрос за изравняване или приближаване на визуалното тегло на различни обекти.

Aproximarea iepurelui este foarte ușor de determinat.
Сближаването на заек е много лесно за определяне.

Se aplică normele privind aproximarea sumelor hotărâte prin Regulamentul(CE) nr. 1103/97.
Прилагат се правилата за закръглянето на сумите, определени в Регламент(ЕО) № 1103/97.

Aproximarea mea despre Samantha Groves are o acurateţe de 99,6%.
Еднаквостта ми със Саманта Гроувс е с точност 99.6%.

Aplicații de două-porturi binarerale controlate electronic pentru aproximarea blocurilor funcționale cu caracter de ordine fracționată.
Приложения на електронно контролируеми билярдни два порта за сближаване на функционални блокове с частичен ред.

Ghid pentru aproximarea dozelor iniţiale, pre- prandiale de EXUBERA pe baza nu.
Приблизителни указания за начална доза EXUBERA, прилагана преди не.

O modalitate de a gândi este că post-stratificarea este ca aproximarea stratificării după ce datele au fost deja colectate.
Един от начините да се мисли за това е, че следслотирането е като приближаване на стратификацията, след като данните вече са събрани.

Armonizarea, aproximarea și standardizarea progresivă sunt necesare, de exemplu, în domeniul protecției consumatorilor.
Необходими са постепенно хармонизиране, сближаване и стандартизация, например в областта на защитата на потребителите.

Dacă nu există posibilitatea de a consulta un ginecolog, puteți încerca alte metode care să permită aproximarea timpului de apariție a menstruației.
При липса на възможност да се консултирате с гинеколог, можете да опитате други методи, които ви позволяват да приближите началото на менструацията.

Știința nu tolerează aproximarea, prin urmare utilizarea termenilor implică o cunoaștere exactă a esenței lor.
Науката не толерира сближаването, следователно използването на термини предполага точно познаване на тяхната същност.

Cameră dublă în spatele celor 12+ 16 MP, focalizare- o simbioză a focalizării cu laser și fază, funcționează foarte rapid, mărirea dimensiunii pixelilor, stabilizarea optică și aproximarea optică.
Двойна камера в задната част на 12+ 16 MP, фокусиране- симбиоза на лазерен и фазов фокус, работи много бързо, увеличи размера на пикселите, оптична стабилизация и оптично приближение.

Aproximarea primăverii este marcată de dorința de a scăpa rapid de hainele de iarnă, ceea ce duce la hipotermie a corpului.
Сближаването на пролетта се характеризира с желанието бързо да се отървете от зимните дрехи, което води до хипотермия на тялото.

Dacă, de exemplu, exponentul său este 8, atunci în aproximarea maximă, obiectul observat va fi văzut la o distanță de 8 ori mai mică decât cea pe care este de fapt prezentă.
Ако например неговият показател е 8, то в максималната апроксимация наблюдаваният обект ще бъде разгледан на разстояние 8 пъти по-малко от това, на което всъщност е.

Personalul angajat în întreținerea subsistemului„energie de mare viteză”, atunci când lucrează pe sau în preajma vehiculului, trebuie să poarte îmbrăcăminte reflectorizantă, care poartă marca CE(și satisface în consecință dispozițiile Directivei 89/686/CEE din 21 decembrie 1989 privind aproximarea legilor statelor membre legate de echipamentul de protecție individual).
Персоналът, ангажиран с поддръжката на подсистема„Енергия“ за високоскоростни влакове, когато работи на или в близост до коловозa, е длъжен да носи светлоотразително облекло, което носи маркировка„ЕО“(и поради това удовлетворява разпоредбите на Директива 89/686/ЕИО от 21 декември 1989 г. относно сближаването на законите на държавите-членки във връзка с личното предпазно оборудване).

Suportabilitate Verifică Calculatoare- Aproximarea tranșă cantitate, de asigurare, combustibil și întreținere într-o singură estimare pentru tine.
Поносимостта Проверка калкулатори- Сближаване на вноска сума, застраховка, гориво и поддръжка в единен разчет за вас. Ние ви помагаме да се вземе решение.

Strategia va include fiecare segment din ţară, inclusiv un set de chestiuni politice, partea economică şi socială şi toate aspectele acesteia, chestiuni privitoare la aproximarea legislaţiei şi ritmul acesteia, justiţie şi afaceri interne, reforma sistemului judiciar şi, în cele din urmă, se va încheia cu mecanismele de implementare".
Стратегията ще включва всеки сегмент в страната, включително набор от политически въпроси; икономическа и социална част във всичките им аспекти; въпроси за сближаване на законодателството и неговият темп; правосъдие и вътрешни работи; реформа на съдебната система и на последно място- механизми за изпълнение".

Există o formulare care prevede"aproximarea standardelor” şi care poate fi folosită pentru a apela la fondurile de dezvoltare rurală în vederea finanţării acestor costuri suplimentare care vor fi resimţite cu siguranţă de mulţi dintre producătorii mai mici de ovine.
Съществува бюджетен ред, наречен"сближаване на стандартите", който може да се използва за набиране на средства за финансиране на развитието на селските райони във връзка с тези допълнителни разходи, които със сигурност ще бъдат усетени от много от дребните овцевъди.

(3) Pe baza evaluării riscului şi a strategiei recomandate menţionate în alin.(2), Comisia decide, când este necesar, să propună măsuri comunitare în cadrul Directivei Consiliului 76/769/CEE din 27 iulie 1976 privind aproximarea dispoziţiilor legislative, regulamentare şi administrative ale statelor membre referitoare la restricţiile privind vânzarea şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase8 sau în virtutea altor instrumente relevante existente în Comunitate.
На основата на оценката на риска и препоръчаната стратегия, предвидена в параграф 2, Комисията решава, когато е необходимо, да предложи мерки на Общността в рамките на Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати8 или в рамките на други съществуващи инструменти на Общността, които са от значение.

Întrucât măsurile pentru aproximarea dispoziţiilor statelor membre care au ca obiect stabilirea şi funcţionarea pieţei interne trebuie, în măsura în care privesc sănătatea, siguranţa, protecţia mediului şi a consumatorului, să aibă la bază un înalt nivel de protecţie;
Като има предвид, че мерките за сближаване на разпоредбите на държавите-членки, които имат за предмет изграждането и функционирането на вътрешния пазар трябва, доколкото засягат здравето, безопасността, околната среда и защитата на потребителите, да се основават на високо ниво на защита;

De obicei, adoptați lampă cu halogenuri metalice sau reflector cu LED, grilaj sau cu o placă de prisma, aproximarea luminii pentru sursa punctului, asigurați distribuția luminii cu fascicul larg, puteți controla strict și luminozitatea liniei verticale în mai mult de 50 ° Unghi.
Високоенергийна газоразрядна лампа или LED лампа: Обикновено приемат метал халогенна лампа или светодиоден рефлектор, решетка или призматичен лист, сближаване на осветеността за точков източник, осигуряват широко разпределение на светлинните лъчи, строго управление и яркостта на вертикалната линия в повече от 50 ° Ъгъл.

Scopul acestei Directive este aproximarea legilor Statelor Membre în controlarea eliminării PCB-urilor, decontaminarea sau eliminarea echipamentului conţinând PCB-uri sau/şi eliminarea PCB-urilor folosite, în vederea lichidării lor complete pe baza clauzelor acestei Directive.
Целта на настоящата директива е да сближи законодателствата на държавите-членки по отношение на контролираното обезвреждане на ПХБ, обеззаразяването или обезвреждането на съоръжения, съдържащи ПХБ и/или обезвреждането на използвани ПХБ, за да се постигне тяхното пълно унищожение на основата на разпоредбите на настоящата Директива.

(c) clasificarea substanţei în conformitate cu anexa I la Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind aproximarea dispoziţiilor legislative, regulamentare şi administrative din statele membre, referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase7 sau la clasificarea provizorie în conformitate cu directiva menţionată, inclusiv clasa de risc, simbolul pericolului, indicaţiile de risc şi indicaţiile de securitate;
Класифицирането на веществото съгласно приложение І към Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опковането и етикетирането на опасни вещества7 или временната класификация съгласно упоменатата директива, включително класа на опасност, знака за опасност, фразите за риск и съветите за безопасност;

Această lucrare se ocupă de sinteza/ aproximarea blocurilor de construcție a rețelei(integrator, derivare etc.) a circuitului de comandă fracționată prin intermediul unor lanțuri de subpărți care utilizează secțiuni bilinere de transfer ale ordinului întreg, în care controlul electronic independent al poziției zero și pol permis.
Тази работа се занимава със синтез/ сближаване на изграждащите блокове на мрежата(интегратор, деривация и т. н.) на веригата на фракционирания ред с помощта на вериги от подчасти, използващи бинейнерски трансферни секции от цяло число, където се осъществява независим електронен контрол на нулевото и полюсно местоположение позволен.

Colposcope nu este doar un instrument de aproximare.
Colposcope тогава не само инструмент за сближаване.

Acestea fiind spuse, această descriere populară nu este o primă aproximare proastă.
Това казано, това популярно описание не е лошо първо приближение.

Fiindcă era o primă aproximare.
Защото било първо изчисление.

Booth m-a rugat să fac aproximări.
Бут ме помоли да го направя приблизително.

Reacţiile ei nu sunt nimic mai mult decât aproximări ale emoţiilor.
Реакциите й са… те са само подобие на емоции.

În ambele cazuri, propunerile de aproximare a cotelor au fost modificate de către Consiliu, care a menținut doar principiul cotei minime.
И в двата случая предложенията за сближаване на ставките бяха изменени от Съвета, който запази само принципа за минималната данъчна ставка.