Сe înseamnă AR CITI în Bulgară - Bulgară Traducere

• чете
• прочете
• четеше

Exemple de utilizare a Ar citi în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine ar citi?
Кой ще го чете?

Se prefăcea că ar citi.
Преструваше се, че чете.

V-ar citi partea evidențiată?
Прочетете избраната част?

E ca şi cum ţi-ar citi gândurile.
Все едно ти чете мислите.

Nu mi-ar citi corespondenţa.
Никога не би прочел мое писмо.

Scrieți ca și cum nimeni n-ar citi.”.
Пишете все едно никой няма да го прочете.".

Parcă tipul mi-ar citi gândurile.
Все едно ми четат мислите.

Parca ar citi dintr-o carte, Darcy.
Чете те като отворена книга, Дарси.

Ce-ar simţi faţă de mine dacă le-ar citi?
Какво би почувствал към мен ако ги прочете?

Ca si cum ti-ar citi gândurile?
Обзалагам се. Сякаш ти чете мислите,?

Ce ar citi ca să comită astfel de fapte?
Какво е чел, за да започне да върши тези неща?

Închipuie-ţi că cineva ar citi toate astea.
Представи си някой да е прочел всичките книги.

Cred cã ar citi o parte din munca mea.
Предполагам щеше да прочете някои от моите работи.

Vreau ceva mai mult crescut-up, ca Lucy ar citi.
Искам нещо за по-големи, което и Луси би чела.

Dar dacă ar citi, aș vrea să știe că îi iubesc.
Ако чете това, да знае, че я обичам.

Condiționată- la posibilitatea de acțiune(ar citi);
Условно- на възможността за действие(ще се чете);

Mi-ar citi pe fiica mea la culcare.
Звучеше като приказка, която бих чел на дъщеря си преди сън.

Cum te-ai simţi dacă cineva ţi-ar citi dosarul?
Как ще се почувствате, ако някой прочете вашето досие?

Doamne, de ar citi toti Cartea Sortii".
О, Боже! единствен можеш да прочетеш книгата на съдбата,".

Total naibii de bine! Cu siguranta ar citi mai mult!
Цяло доста добра! Определено ще прочетете повече!

Dacă ar citi aşa de bine cum bate la tobe, ar fi preşedinte.
Ако Кенър четеше както и свиреше, сигурно щеше да президент.

Speram doar mereu pe care le-ar citi printre rânduri.
Просто се надявах че ще прочетеш между редовете.

Dacă cineva ar citi o stenogramă a acestei întâlniri, ar părea că facem sex pasional.
Ако някой прочете транскрипт на срещата, ще си помисли, че правим здрав секс.

John Kerry este îngrijorat că hackerii ruși i-ar citi corespondența.
Джон Кери се притеснява, че руски хакери могат да четат електронната му поща.

Dacă ar citi şi altceva decât cărţi cu sfaturi pentru femei, poate n-ar trebui să fie atât de şocată.
Ако четеше нещо различно от книги за самопомощ, нямаше да е толкова шокирана.

Oriunde merg este şi ea. Nu pot scăpa. E ca şi cum mi-ar citi gândurile.
Където и да отида и тя е там, не мога да избягам, все едно ми чете мислите.

E aproape ca şi cum jocul i-ar citi mintea lui Teal'c şi cumva ar vedea acest singur joc ca un microcosmos al războiului nostru împotriva Goa'ulzilor.
Изглежда столът чете ума на Тийл'к и вижда тази игра като микрокосмос на войната ни с Гоа'улдите.

Dacă aş scrie un blog despre slujba mea şi cineva de la muncă vreodată l-ar citi…- Adică, bună.
Ако напиша блог за работата си и някой оттам го прочете, с мен ще е свършено.

Ceea ce ştiu e că scrisorile de la John Teller ar fi foarte dureroase pentru fiul meu dacă le-ar citi.
Но знам, че тези писма от Джон Телър ще бъдат много болезнени за сина ми ако ги прочете.

De asemenea, 22% dintre români nu citesc nicio carte şi o persoană din cinci ar citi un singur titlu pe an.
В Румъния 22% от младите изобщо не четат, а един от пет чете само една книга на година.