Сe înseamnă AR TREBUI CREATE în Bulgară

Ce alte povestiri ar trebui create?

Какви други истории трябва да бъдат създадени?

Acestea ar trebui create din hârtie termo-sensibilă pentru a proteja viața tipărită până la 6 ani.

Те трябва да са направени от термочувствителна хартия за защита на живота на печат до 6 години.

Conform acestui act, în curțile clădirilor cu mai multe etaje, spațiile de parcare gratuite ar trebui create numai pentru proprietarii de spații rezidențiale.

Според този закон, в дворовете на многоетажни сгради, трябва да се създават безплатни места за паркиране само за собственици на жилищни помещения.

Numele jocului ar trebui create doar în limba rusă.

Името на играта трябва да бъде създаден само на руски.

Ar trebui create, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 515/97, condițiile pentru punerea în aplicare de operațiuni vamale comune în context comunitar.

Съгласно Регламент(ЕО) № 515/97 следва да се създадат необходимите условия за провеждане на съвместни митнически операции в Общността.

Oamenii se traduc, de asemenea,

În structura activitãților curente, ar trebui create activitãți împreunã cu ipotezele tradiționale ale proiectului.

В контакт с тези обсъждани дейности трябва да бъдат създадени заедно с традиционните предположения на проекта.

Ar trebui create mecanisme de tranziție care să asigure continuitatea acreditărilor deja acordate în temeiul dispozițiilor regulamentelor menționate.

Следва да бъдат създадени преходни механизми, за да се осигури последователност с вече дадените одобрения според правилата на тези регламенти.

Deși cultivarea de mătase nu are multe cerințe, ar trebui create condiții adecvate pentru obținerea unei bune creșteri și a randamentului în grădină.

Въпреки, че култивирането на черупките няма много изисквания, трябва да се създадат подходящи условия за постигане на добър растеж и добив в градината.

Din nefericire, Consiliul de Miniştri a insistat la acea vreme căstatele membre ar trebui să convină între ele care blocuri aerospaţiale ar trebui create.

За съжаление Съветът на министрите по това време настоявашедържавите-членки да се споразумеят помежду си какви блокове въздушно пространство да бъдат създадени.

În plus, ar trebui create mai multe sinergii cu parlamentele naționale și regionale și cu adunările regionale și locale;

Освен това следва да се създадат и повече синергии с националните и регионалните парламенти и регионалните и местните асамблеи;

Prioritatea Parlamentului ar trebui să constea în excelenţa legiferării şi ar trebui create condiţiile necesare pentru ca acest lucru să devină realitate.

Главният приоритет на Парламентаследва да бъде високото качество на законодателството и затова трябва да бъдат създадени необходимите условия това да се превърне в реалност.

Ar trebui create mecanisme eficiente de solidaritate și de avertizare rapidă, astfel încât să se poată acționa în comun în cazul unor crize energetice sau al unor întreruperi ale aprovizionării.

Следва да се изградят ефективни механизми за солидарност и ранно предупреждение с оглед предприемането на съвместни действия в случай на енергийни кризи или смущения на доставките.

În încăperea unde se află nou-născutul, ar trebui create condiții confortabile(temperatura aerului este de 18-20 de grade și umiditatea de 50-70%).

В помещението, в което се намира новороденото, трябва да се създадат комфортни условия(температура на въздуха в рамките на 18-20 градуса и влажност 50- 70%).

Ar trebui create condiții care să permită și să încurajeze participarea societății civile, în special a femeilor, în procesele politice, regionale, naționale și locale din întreaga lume.

Трябва да се създадат условия, които да позволяват и насърчават участието на гражданското общество, особено на жените, в политическите процеси на глобално, регионално, национално и местно равнище.

În încăperea unde se află nou-născutul, ar trebui create condiții confortabile(temperatura aerului este de 18-20 de grade și umiditatea de 50-70%).

Трябва да се създадат удобни условия в помещението, където се намира новороденото(температурата на въздуха е в рамките на 18-20 градуса и влажност на въздуха 50-70%).

Subliniază că migrantele fără acte, femei și fete, ar trebui să aibă unacces deplin la drepturile lor fundamentale de bază și că ar trebui create căi de migrație legală;

Подчертава, че жените и момичетата мигранти, които не разполагат с документи,следва да имат пълен достъп до своите основни права и че следва да бъдат разработвани канали за законна миграция;

Observă că incubatoarele de afaceri ar trebui create în strânsă cooperare cu instituțiile de învățământ și cu institutele de cercetare;

Отбелязва, че бизнес инкубаторите следва да се създават в тясно сътрудничество с училища и изследователски центрове;

Pentru ca caseta de înmatriculare să înceteze să existe numai ca dispozitivde documentare a vânzărilor și, de asemenea, a contribuit la fiscalizare, ar trebui create formalități adecvate.

За да може касовият апарат да престане да бъде само устройство,което документира продажбите и да помогне за фискализацията, трябва да се направят подходящи формалности.

După arestarea crizei de acetonă, ar trebui create toate condițiile posibile pentru ca această criză să nu se mai repete.

След облекчаването на ацетонемичната криза трябва да се създадат всички възможни условия, така че тази криза да не се повтори.

Managerii de proiect, consultanții și personalul de asistență necesită o înțelegere globală a tuturor aspectelor ciclului de viață alproiectului împreună cu documentele cheie de management care ar trebui create în fiecare etapă a proiectului.

Ръководители на проекти, консултанти и помощен персонал, които се нуждаят от цялостно разбиране на всички аспекти на жизнения цикъл на проекта,заедно с ключовите управленски документи, които трябва да бъдат създадени по време на всеки етап от проекта.

După ușurarea crizei acetonemice, ar trebui create toate condițiile posibile, astfel încât această criză să nu se repete.

În acest scop, ar trebui create instalații convenabile pentru returnarea DEEE, inclusiv puncte de colectare publice unde gospodăriile ar trebui să își aducă deșeurile cel puțin scutite de taxe.

За тази цел следва да се поставят удобни съоръжения за връщане на ОЕЕО, включително обществени събирателни пунктове, където домакинствата да могат да връщат отпадъците си поне безплатно.

Subliniază că, cu scopul de a încuraja ecoturismul pescăresc,pentru localitățile pescărești, ar trebui create infrastructuri specifice cum ar fi locuri de campare, facilități de acostare pentru ambarcațiuni, parcări și locuri de agrement;

Подчертава, че за да се насърчи риболовният екотуризъм, следва да бъдат създадени специални структури за риболовните селища, като например къмпинги и места за акостиране, паркиране и съоръженията за отдих;

Prin urmare, ar trebui create structuri de coordonare corespunzătoare, care să existe și la diferite nivele ale administrației și care să ia în considerare repartizarea puterilor și a responsabilităților în statele membre.

В тази връзка следва да бъдат създадени подходящи структури за координация, които да обхващат различните нива на управление и да вземат предвид разпределението на правомощията и отговорностите в държавите-членки.

Având în vedere resursele lor limitate pentru angajarea de specialiști, ar trebui create instrumente de avertizare timpurie prin care debitorii să fie avertizați că trebuie să acționeze rapid.

Освен това, като се вземат предвид ограничените ресурси на ММСП за наемане на специалисти, следва да бъдат въведени инструменти за ранно предупреждение, които да известяват длъжниците, че е необходимо спешно да предприемат действия.

Mai mult, ar trebui create centre de gestionare a informaţiilor în regiunile maritime comunitare în scopul facilitării schimbului sau folosirii în comun a datelor utile legate de urmărirea traficului şi punerea în aplicare a prezentei directive.

От друга страна, центровете за управление на информациите трябва да бъдат създадени в морските региони на Общността, за да се улесни обмена или обобщаването на полезните данни във връзка с контрола на трафика и с прилагането на настоящата директива.

Като се вземат предвид ограничените ресурси на малките и средните предприятия за наемане на специалисти в областта на преструктурирането, следва да бъдат въведени инструменти за ранно предупреждение, които да известяват длъжниците, че е необходимо спешно да предприемат действия.

Aceste colegii ar trebui create pornind de la colegiile de supraveghere existente, prin includerea autorităților de rezoluție și prin implicarea ministerelor competente, a băncilor centrale, a ABE și, după caz, a autorităților responsabile de schemele de garantare a depozitelor.

Колегиите за преструктуриране следва да бъдат създадени около ядрото от съществуващи надзорни колегии посредством включване на органи за преструктуриране и участие на компетентните министерства, централните банки, ЕБО и, когато е целесъобразно, органите, отговарящи за схемите за гарантиране на депозити.

Diagramele de flux ale utilizatorilor ar trebui create pentru fiecare caracteristică nouă pe care o testați pentru a vă asigura că este cel mai simplu și mai eficient proces pentru client.

Графиките за потока на потребителите трябва да бъдат създадени за всяка нова функция, която тествате, за да се гарантира, че това е най-простият и най-ефективен процес за клиента.

Respondenții sunt, de asemenea, întrebați dacă ar trebui create obiective mai stricte în ceea ce privește reutilizarea, reciclarea, limitarea depozitării deșeurilor sau redirecționarea acestora și dacă respectivele obiective ar trebui adaptate la situația specifică a fiecărui stat membru.

Включени са също така въпроси дали трябва да бъдат въведени по-стриктни цели за повторно използване и рециклиране на отпадъците и намаляване или отклоняване от депониране и дали те трябва да бъдат съобразени с конкретното положение във всяка страна от ЕС.