Сe înseamnă ARE DREPTUL DE A SOLICITA în Bulgară - Bulgară Traducere

• има право да поиска
• има право да изисква
• има право да изиска
• има право да иска
• има правото да поиска

Exemple de utilizare a Are dreptul de a solicita în Română și traducerile lor în Bulgară

Clientul are dreptul de a solicita de la La MakeUp Sp. z o. o.
Клиентът има право да поиска от La MakeUp Sp. z o. o.

Pentru încălcarea regulilor, după examinarea, ofițerul are dreptul de a solicita infractor la o amendă de 500 de euro.
За нарушение на правилата, след прегледа, служителят има право да изиска от нарушителя да заплати глоба от 500 евро.

Clientul are dreptul de a solicita o restricție privind utilizarea datelor cu caracter personal în următoarele cazuri:.
Клиентът има право да поиска ограничение на използването на лични данни в следните случаи:.

În cazul în care Organizatorul constată duplicarea conturilor, are dreptul de a solicita documente suplimentare sau de a închide conturile clienților.
В случай, че Организаторът установи дублиране на сметки, той има право да изисква допълнителни документи или да закрива клиентски сметки.

Lucrătorul are dreptul de a solicita revenirea la programul de muncă inițial la același nivel al locului de muncă.
Работникът има право да поиска да се върне към първоначалния модел на работа при същото равнище на заетост.

În cazurile în care informaţiile trebuie furnizate numai la cererea clientului, clientul este informat că are dreptul de a solicita aceste informaţii.
В случаите, в които информацията се предоставя единствено по искане на клиента, клиентът трябва да бъде уведомен, че има право да поиска такава информация.

În Malta, orice persoană are dreptul de a solicita acces, de rectificare.
В Малта, всеки човек има право да поиска достъп, корекция.

Are dreptul de a solicita și de a obține documentele și materialele necesare care sunt relevante pentru activitățile consilierului juridic.
Има правото да поиска и да получи необходимите документи и материали, които имат отношение към работата на адвокатска защита.

Orice condamnat la moarte are dreptul de a solicita gratierea sau comutarea pedepsei.
Всеки осъден на смърт има право да търси помилване или намаляване на присъдата.

O autoritate publică care, în temeiul legislației statului membru pe al cărui teritoriu este situat sediul, are dreptul de a solicita deschiderea procedurii de insolvență.
Публичен орган, който по правото на държавата членка, на чиято територия се намира предприятието, има право да поиска образуването на производство по несъстоятелност.

Orice condamnat la moarte are dreptul de a solicita gratierea sau comutarea pedepsei.
Всеки осъден на смърт има правото да иска помилване или смекчаване на присъдата.

Dacă există semne care ridică îndoieli cu privire la siguranța bunurilor primite, persoana autorizată are dreptul de a solicita verificarea de la organizația de transport.
Ако има признаци, които пораждат съмнения относно безопасността на получените стоки, упълномощеното лице има право да поиска проверка от транспортната организация.

De asemenea, cumpărătorul are dreptul de a solicita certificatul de calitate pe Intoxic.
Също така купувачът има право да поиска сертификат за качество на Intoxic.

În cazul în care contractul privind pachetul de servicii de călătorie este încheiat în prezența fizică simultană a părţilor, Turistul are dreptul de a solicita o copie pe suport hârtie.
Ако договорът за пакетно туристическо пътуване е бил сключен във физическото присъствие на страните по договора, пътуващият има право да поиска хартиен екземпляр.

Organismul de reglementare are dreptul de a solicita orice informații relevante.
Регулаторният орган има правомощия да изисква всякаква съществена информация.

Uniunea Europeană are dreptul de a solicita dovezi ale faptului că utilizatorul a obținut permisiunile din partea respectivelor părți terțe.
Европейският съюз има правото да поиска доказателства за уреждането на правата на трети лица.

Un legatar, persoana căreia îi revin bunuri specifice în baza unui testament, are dreptul de a solicita un administratorul oficial al patrimoniului succesoral.
Заветник- лице, на което е било завещано конкретно имущество чрез завещанието- има право да поиска назначаването на официален управител на наследственото имущество.

Orice consumator are dreptul de a solicita un contor inteligent echipat cu un set minim de funcționalități.
Че всеки потребител има право да поиска интелигентен измервателен уред с минимален набор от функционални възможности.

DSGVO orice persoană interesată are dreptul de a solicita ștergerea datelor personale stocate dreapta la noi.
DSGVO всяко засегнато лице има право да изисква заличаването на личните му данни, съхранявани от нас.

(2) Un angajat are dreptul de a solicita un concediu pentru creșterea copilului în timpul perioadei specificate la articolul 36 alineatul(20) din lege:.
(2) Работникът или служителят има право да поиска родителски отпуск по време на периода, посочен в член 36(20) от закона:.

DSGVO orice persoană interesată are dreptul de a solicita ștergerea datelor personale stocate dreapta la noi.
Съгласно Art. 17 DSGVO всяко засегнато лице има право да изисква заличаването на личните му данни, съхранявани от нас.

Madmoo are dreptul de a solicita plata costurilor generate de incercarile repetate de a debita taxele din contul utilizatorului, impreuna cu taxele originale.
Madmoo има право да изисква тези разходи от сметката на потребителя заедно с първоначалната такса като ги приспадне повторно.

Fiecare utilizator al site-ului are dreptul de a solicita in orice moment, ca datele personale furnizate de el/ ea sa fie sterse.
Всеки потребител на сайта, има право да поиска по всяко време, предоставените от него лични данни да бъдат изтрити.

Executorul testamentar are dreptul de a solicita un onorariu rezonabil pentru activitățile sale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în testament.
Изпълнителят на завещанието има право да иска разумно възнаграждение за своята дейност, освен ако в завещанието не е предвидено друго.

Fiecare utilizator al site-ului Furtunuri Group SRL. are dreptul de a solicita, in orice moment, datele cu caracter personal furnizate de acesta, sa fie sterse.
Всеки потребител на сайт на Рамер Груп ЕООД, има право да поиска по всяко време, предоставените от него лични данни да бъдат изтрити.

Oficiul consular are dreptul de a solicita documente suplimentare în vederea întocmirii vizei, să invite la interviu sau să prelungească termenul de întocmire a vizei.
Консулското учреждение има право да изиска допълнителни документи за оформяне на виза, да покани на събеседване или да увеличи срока за оформяне на визата.

În lumina celor de mai sus, în astfel de cazuri, victima are dreptul de a solicita despăgubiri prin intentarea unei acțiuni împotriva autorului infracțiunii în cadrul procedurilor civile.
С оглед на това в тези случаи жертвата има право да поиска обезщетение, като предяви иск срещу извършителя в рамките на гражданско производство.

DSGVO persoana afectată are dreptul de a solicita imediat corectarea datelor incorecte sau completarea datelor personale stocate la noi.
DSGVO всяко засегнато лице има право да изиска незабавна корекция на неверни или допълване на съхранявани от нас лични данни.