Сe înseamnă ARUNCÂNDU-SE în Bulgară - Bulgară Traducere

• скачайки
• се хвърлят
• се хвърля
• да се хвърли

Exemple de utilizare a Aruncându-se în Română și traducerile lor în Bulgară

S-a SINUCIS aruncându-se de la fereastră.
Се самоубива, скачайки от прозореца.

Nu, nu, nu, am urmărit doar un crap aruncându-se în apă.
Не, но гледахме шаран да се стовари под водата.

Omul lui Dumnezeu, aruncându-se la pământ, a răspuns cu lacrimi:.
Тогава Божият човек паднал на земята и отговорил със сълзи:.

Oamenii strigându-ţi numele, femei superbe aruncându-se pe tine.
Хората крещят името ти, секси жени се хвърлят отгоре ти.

Aruncându-se în josul dunei, se transformă într-o roată.
Втурва се надолу по дюната, и се търкулва като колело.

Am văzut oameni aruncându-se din turn“.
Видях хората, които скачаха от кулите.

O femeie în vârstă de 86 de ani și-a pus capăt zilelor aruncându-se de la….
Годишна жена е сложила край на живота си, скачайки от….

Finn aruncându-se în mormânt de durere, şi toate discursurile din inimă pline de regrete.
От мъка Фин се хвърля на гроба ми. И всички съжаляват.

Ultimul cadru cu Charlotte aruncându-se din peşteră.
С нея Шарлот ще се хвърли от скалата.

Murtaugh este contactat de către Michael Hunsaker(Tom Atkins), un vechi prieten Veteran de Război care a devenit bancher, însă înainte de-a se întâlni Murtaugh află că fiica lui Husaker, Amanda(Jackie Swanson), s-ar fi sinucis aruncându-se de la balconul apartamentului ei.
Мъртоу се свързва с Майкъл Хюъсакър, приятел на войната във Виетнам и банкер, но преди да се срещнат, Мъртоу научава, че дъщерята на Хунсйкър, Аманда, явно е извършила самоубийство, скачайки от балкона на апартамента си.

N-am văzut niciodată o fata… Aruncându-se aşa pe un băiat.
Не съм виждала… така момиче да се хвърля на момче.

Alice Cullen, sora care prevede viitorul a lui Edward, are o viziune cu Bella aruncându-se de pe stâncă.
Алис Кълън, сестрата-вампир на Едуард, която има видения за бъдещето, получава видение как Бела скача от скалата.

Un bărbat şi-a salvat copiii de la moarte, aruncându-se în faţa camionului ucigaş.
Мъж спасил бременната си жена, като се хвърлил пред убиеца.

Sper ca şi tu să prinzi mulţi" Apoi i-a spus că dacă nu găseşte un partener potrivit, în curând, se va sinucide aruncându-se de la una din ferestrele camerelor.
Надявам се и ти да хванеш много." После му казала, че ако скоро не намери подходящ партньор, ще се самоубие, скачайки от прозореца на някоя стая.

Dan alcătuiesc De asemenea, o problemă CO2 ca cauză a încălzirii globale, arată unele mireze aruncându-se de pe roci așa-numita lipsă de gheață și pune-ți o fată tânără dură, care se joacă cu emoțiile ”Cum îndrăznești!
Дан измислям също проблемът с CO2 като причина за глобалното затопляне показва, че някои моржове се хвърлят от скали така наречената липса на лед и сложи в едно младо момиче, което си играе с емоциите!

Ca să-şi manifeste puterea, Satana L-a dus pe Isus la Ierusalim, L-a aşezat pe vârful templului şi acolo L-a ispitit să dovedească faptul că era Fiul lui Dumnezeu, aruncându-Se de la acea înălţime ameţitoare.
За да докаже силата си, Сатана пренесе Исус в Иерусалим и Го постави на крилото на храма, изкушавайки Го, отново изискващ свидетелство, че Той е Божи Син, заради което дяволът Му предложи да се хвърли долу от тази главозамайваща височина.

De-a lungul timpului, mai mult de 30 de oameni s-au sinucis aruncându-se din vârful clădirii Empire State Building.
През годините повече от 30 души се самоубиват, скачайки от Empire State.

În 1946 aceștia au raportat că Milan Nedić s-a sinucis, aruncându-se de pe un geam.
На 5 февруари 1946 година агенция ТАНЮГ предава, че Милан Недич се е самоубил, скачайки от прозореца на затвора в Белград.

Când tatăl a văzut corabia cu pânze negre s-a sinucis, aruncându-se în mare, iar marea, de atunci, s-a numit Marea Egee.
Баща му когато вижда черния цвят на платната се хвърля от мъка в морето и от тогава морето се нарича Егейско море.

Cred cã unii accidental… Dar majoritatea s-au sinucis aruncându-se în fluviu.
Мисля, че са претърпели инциденти, с лодки и други такива неща, но повечето са самоубийци, скочили в реката.

Ripley se insinuează în viețile idilice a lui Dickie și a prietenei sale, aruncându-se într-o îndrăzneață mașinațiune de duplicitate, minciuni și crimă.
Рипли се промъква в идиличния живот на Дики и неговата приятелка, гмуркайки се в дръзки схеми на двуличие, лъжи и убийство.

Asocierea lor în forme umane a luat sfârşit când clienta mea a murit salvând viaţa Kumarei, aruncându-se în faţa unei suliţe inamice.
Тяхната връзка под човешки облик приключва със смъртта на пациентката ми, която спасява живота на Кумара в една лодка, като се хвърля пред вражеско копие.

Nu puțini au fost cei care, ruinați la masa de joc, și-au găsit sfârșitul aruncându-se în valurile mării sau punându-și capăt zilelor într-o cameră de hotel.
Не са били малко тези, които, фалирали на игралната маса, са намирали края си, хвърляйки се в морските вълни или самоубивайки се в хотелската стая.

Chiar aşa, răspunse el, aprinderea unui ţigară, şi aruncându-se în jos un fotoliu.
Точно така", отговори той, запали цигара, и се хвърлят в фотьойл.

Ziarele scriau despre oameni care se sinuciseseră, aruncându-se din turnurile clădirilor Bursei.
Вестниците пишеха за мъже, самоубили се, скачайки от кулите на Големите Пари.

Autorităţile cred că dl Kozko s-ar putea să se fi sinucis, aruncându-se de pe podul Des Plaines.
Властите подозират самоубийство, скачайки е от моста"Дес Плейнс Ривър Бридж".

Uite, e o fată, de la universitatea Baines, risipindu-şi oportunităţile şi aruncându-se ca o… ei bine, am s-o spun totuşi… târfă oricărui om puternic din oraş.
Ето го момичето, студентка от Университета Бейнс, пропиляващо възможностите си и хвърляйки се като… е, просто ще го кажа… курва на всеки влиятелен мъж в града.

S-au dat deoparte ca să-i facă loc să treacă, curioşi s-o vadă aruncându-se peste cadavru, îmbrăţişându-l scăldată în lacrimi, suspinând poate.
Хората се отстраняваха, за да мине тя, любопитни да я видят да се хвърли върху трупа, да го прегърне, да потъне в сълзи, а може би само да изхлипа.

Mai repede decât o putem spune, întregul partid au fost de peste gard, ceea ce face cu toată viteza pentru roci, în timp ce Michael, aruncându-se de pe cal, şi de fixare frâu pe vagon, a început să-l rapid de conducere departe.
По-бързо, отколкото можем да го кажа, цялата страна са над оградата, което бързо скалите, докато Майкъл, се хвърля от коня си и закрепване на юзда до вагона, започна да го кара бързо далеч.

Imagini difuzate pe reţelele de socializare şi în media, arată membri ai poliţiei antirevoltă, cu cagule, aruncându-se asupra lui Pavel Ustinov în timp ce el stă în picioare, cu un telefon în mână, printre alţi trecători.
На записа, публикуван в социалните мрежи и медиите, се вижда как служители на полицията за борба с безредиците с каски се нахвърлят върху Павел Устинов, докато той стои с телефон в ръка сред други минувачи.