Exemple de utilizare a Asta nu are nimic de-a face în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta nu are nimic de a face cu tine.
Crezi sau nu, dar asta nu are nimic de-a face cu tine.
Вярваш или не, това няма нищо общо с теб.Asta nu are nimic de-a face cu bomboanele.
Това няма общо с бонбоните.Не желая да излизам с теб и това няма нищо общо с цвета ти.Aceasta nu are nimic de-a face cu mine.
Това няма нищо общо с мен.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mă voi îngriji întotdeauna de binele ei, dar asta nu are nimic de-a face cu ceea ce se întâmplă aici.
Винаги ще ме е грижа за доброто й, но това няма нищо общо с Asta nu are nimic de-a face cu noi, bine?
Виж, това няма нищо общо с нас, ОК?Discipolii Dafa în China au fost uciși de aceste lucruri- asta nu are nimic de-a face cu voi?
Дафа практикуващите в континентален Китай са убивани от преследването, извършвано от тези неща- това няма ли нищо общо с вас?Aceasta nu are nimic de-a face cu tine, sincer.
Това няма нищо общо с теб, честно.Trupul meu poate fi obosit sau frenetic, bolnav sau sanatos,usor sau greu, dar asta nu are nimic de-a face cu eul meu interior.
Моето тяло може да бъде уморено или възбудено, болно или здраво,тежко или леко, но това няма нищо общо с моя вътрешен„аз".Asta nu are nimic de-a face cu tine şi Rebecca.
Това няма нищо общо с теб и Ребека.Ştii ce, Ed? Asta nu are nimic de-a face cu tine.
Знаеш ли, Ед, това няма нищо общо с теб.Asta nu are nimic de-a face cu mine sau cu tine.
Това няма нищо общо с мен или с вас.Ţineţi minte, asta nu are nimic de-a face cu voi, în regulă?
Помнете, това няма нищо общо с вас, деца, ясно?Asta nu are nimic de-a face cu trupa Kurt, bine?
Това нямо нищо общо с групата, Кърт, окей?Domnul mi-e martor, asta nu are nimic de-a face cu mine sau biserica.
Бог ми е свидетел, това няма нищо общо с мен или с църквата.Şi asta nu are nimic de-a face cu Proiectul Atlas?
И това няма нищо общо с проекта"Атлас"?Şi mi-am spus că asta nu are nimic de-a face cu mine că Derek a forţat nota cu cineva foarte rău.
И си казах, че това няма нищо общо с мен, Aceasta nu are nimic de-a face cu a-i ajuta pe alţii!
И това няма нищо общо с помагането на другите!Не, това няма нищо общо с него.Asta nu are nimic de-a face cu cartofii prăjiţi.
Това няма нищо общо с пържените картофки със сирене.Не, това няма нищо общо с расизма, Чарли.Însă asta nu are nimic de-a face cu ce s-a întâmplat la Urgenţe.
Но това нямаше нищо общо, с Asta nu are nimic de-a face cu un idiot bogat care se îmbracă ca o masină.
Това няма нищо общо с богат идиот, обличащ се като спортна кола.Asta nu are nimic de-a face cu o anume fată pe care-o ştim amândoi.
И това няма нищо общо с едно момиче, известно като убийцата на вампири.Și asta nu are nimic de-a face cu politica din această țară sau din oricare alta!
Това няма нищо общо с политиката в тази или всяка друга страна!Si asta nu are nimic de-a face cu politica din aceasta tara sau din oricare alta!
Това няма нищо общо с политиката в тази или всяка друга страна!Asta nu are nimic de-a face cu un dealer de droguri pe care l-am pus deoparte acum cinci ani.
Това няма нищо общо с наркодилър, когото съм осъдила преди пет години.Cred că asta nu are nimic de-a face cu mine, e problema ta cu Rebecca, despre care nu pot să fac nimic. .
Мисля, че това няма нищо общо с мен. Ăsta nu are nimic de-a face cu mândria.
Това няма нищо общо с гордостта.
