Exemple de utilizare a Asta se-ntâmplă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta se-ntâmplă.
Nu cred că asta se-ntâmplă.
Asta se-ntâmplă.
Ето това става.Bineînțeles, pentru mulți dintre noi asta se-ntâmplă prin muncă.
Разбира Dar asta se-ntâmplă.
Но това става.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Mai mult
Utilizare cu verbe
Asta se-ntâmplă acum?
Това се случва сега?Păi, asta se-ntâmplă atunci când comiţi o crimă, nu?
Така става с тези, които извършват престъпления, нали?Asta se-ntâmplă, nu?
Това се случва наистина?La dracu', asta se-ntâmplă de câte ori merg la cumpărături!
Това се случва всеки шибан път, когато отида да пазарувам!Asta se-ntâmplă mereu.
Това се случва непрекъснато.Asta se-ntâmplă în războaie!
Това става, по време на война!Asta se-ntâmplă doar în filme.
Това се случва само по филмите.Asta se-ntâmplă când eşti celebru.
Asta se-ntâmplă deja în economiile dezvoltate.
Това се случва в зрелите икономики.Asta se-ntâmplă când lucrurile sunt neglijate.
Така става, когато игнорираш нещата.Asta se-ntâmplă când nu ţi-o pui niciodată.
Така става, когато никога не си се позмазвал.Asta se-ntâmplă, precis, când te-ai radicalizat.
Точно това се случва при радикализиране.Asta se-ntâmplă când ajungi în Iad, Dean.
Това се случва с теб, когато отидеш в ада, Дийн.Asta se-ntâmplă când faci un târg cu diavolul.
Така става, когато сключваш сделка с дявола.Asta se-ntâmplă când FBI-ul are încredere în tine.
Така става, когато вярваш че ФБР е зад теб.Asta se-ntâmplă celor ce merg de multe ori la biserică.
Така става, като ходиш често на църква.Asta se-ntâmplă când împuşti pe careva în cap.
Това се случва, когато застреляш някой в главата.Uite, asta se-ntâmplă când prietenii noştri se cuplează.
Виждаш ли, това се случва, когато приятели излизат с приятели.Asta se-ntâmplă când se subevaluează o carte pentru că are o copertă urâtă.
Така става, когато съдиш за книгата по корицата й.Asta se-ntâmplă când n-ai nici un pic de respect fată de autoritate. n-ai respect pentru nimic.
Това става, когато нямаш никакво уважение към началниците, никакво уважение към никого.Asta se întâmpla la New York.
Това се случва в Ню Йорк.Asta se întâmpla în 1917.
Това става през 1917 г.Asta se întâmplă când nu lăsaţi un bun poliţist să-şi facă treaba.
Това става като не оставят доброто ченге да си върши работата.Asta se întâmpla în 2000.
Това става през 2000.Asta se întâmpla des, spune-mi ceva nou.
Това се случва често, кажи ми нещо ново.
