Сe înseamnă ATINGE VÂRSTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• навърши
• достигне възрастта
• на навършване

Exemple de utilizare a Atinge vârsta în Română și traducerile lor în Bulgară

Prima dată când copilul atinge vârsta de trei luni.
Първият път е, когато бебето навърши три месеца.

Când atinge vârsta de 60 de ani, ar putea fi chiar mai mare!
До момента на навършване на 60 години, тя дори може да е по-голяма!

Uleiul esențial este interzis până când copilul atinge vârsta de șase ani.
Етеричното масло е забранено да се използва, докато детето навърши шест години.

De îndată ce atinge vârsta de 5-6 luni, se pot face multe exerciții cu el.
След като навърши 5-6 месеца, с него могат да се правят много упражнения.

În acest context, sângele menstrual nu apare când fetița atinge vârsta de șaisprezece ani.
На този фон менструалната кръв не се появява, когато момиче навърши 16 години.

Atunci când o fată atinge vârsta de 12-14 ani, începe primele zile critice.
Когато едно момиче навърши 12-14 години, тя започва първите критични дни.

Se recomandă înlocuirea patului cu o canapea mini numai atunci când un copil atinge vârsta de 3-4 ani.
Препоръчително е да се замени детско креватче с мини диван само когато детето навърши 3-4 години.

Odată ce copilul atinge vârsta de 6 până la 8 luni, încercați să-i dați pașnicii.
След като бебето навърши 6 до 8 месеца, опитайте да му дадете пащърнак.

În majoritatea familiilor, mama merge la serviciu după ce copilul atinge vârsta de trei ani sau chiar mai devreme.
В повечето семейства майката отива на работа след като детето навърши три години или дори по-рано.

Când un adolescent atinge vârsta de 15 ani, pulsul său este egal cu pulsul unui adult.
Когато тийнейджър навърши 15 години, пулсът му е равен на пулса на възрастен.

Codul din marea Nordului, care este pescuit chiar înainte de a atinge vârsta reproductivă, este un exemplu tipic.
Треската в Северно море, която бива улавяна дори преди да достигне възраст на възпроизводство, е типичен пример.

Odată ce copilul atinge vârsta de două ani, acesta este probabil gata să treacă la un tampon zilnic.
След като детето навърши две години, той или тя вероятно са готови за преход към една дрямка всеки ден.

(iii) vor înceta să fie exploatate în curse interne cel târziu la data la care vor atinge vârsta de 35 de ani.
(iii) извършването на вътрешни пътувания от тях ще спре не по-късно от датата, на която те достигнат възраст от 35 години.

Când această persoană atinge vârsta de pensionare, atunci accesează o pensie obișnuită.
Когато този човек достигне възрастта да се пенсионира, той/ тя има достъп до обикновен пенсиониране.

Durata minimă de viață este de 5 ani, dar există cazuri în care un șoarece de casă ureche de casă atinge vârsta de 8-10 ani.
Минималният срок на годност е 5 години, но има случаи, когато домашно ушите на мишка достигат възраст от 8-10 години.

Orice ființă umană care atinge vârsta înțelegerii scopului banului, și-l dorește.
Всяко човешко същество, достигнало възрастта да разбере предназначението на парите, желае да ги притежава.

Probabilitatea de toate aceste probleme este crescut în cazul în care copilul este folosind un telefon mobil înainte de a atinge vârsta de 7 ani.
И вероятността е дори по-голяма, ако децата използват телефоните преди да навършат седем години.

Broasca țestoasă, de exemplu, care poate atinge vârsta de 300 de ani, respira doar de 4 ori peminut”.
Костенурката например, която може да достигне възраст 300 години166, диша само 4 пъти в минута.

Pentru a atinge vârsta când poate fi tratată de o persoană, ar trebui să dureze cel puțin un an și jumătate până la doi ani.
За да достигне възрастта, когато ще бъде възможно да се лекува човек с нея, трябва да мине поне една година и половина.

Broasca țestoasă, de exemplu, care poate atinge vârsta de 300 de ani, respira doar de 4 ori peminut”.
Голямата костенурка, например, която може да достигне до възраст от 300 год., вдишва само 4 пъти в минута./Йогананда.

Când copilul atinge vârsta de trei ani, apar schimbări semnificative în comportamentul său, care poate sperie părinții de multe ori.
Когато детето навърши три години, в поведението му настъпват значителни промени, които често могат да плашат родителите.

Toate creaturile volitive ale acestei lumi, a căror minte este normală, vor primi un Ajustor de îndată ce vor atinge vârsta responsabilităţii morale, aceea a alegerii spirituale.
От този момент всички притежаващи нормален интелект създания от дадения свят получават Настройчици, още щом достигнат възрастта на моралната отговорност- на духовния избор.

Atunci când o femeie atinge vârsta la care apare menopauza, conținutul substanței se ridică la 150 mMe/ ml.
Когато жената достигне възрастта, при която настъпва менопаузата, съдържанието на веществото се повишава до 150 mMe/ ml.

Când femeia atinge vârsta de 32 de ani, clitorisul va fi de aproximativ patru ori mai mare decât la începutul perioadei pubertare.
До това време, когато една жена навърши 32 години, клитора ще е почти четири пъти повече, отколкото в самото начало на пубертета.

După ce numărul de picături atinge vârsta persoanei care ia medicamentul, cantitatea lor ar trebui redusă, de asemenea, cu o picătură pe zi.
След като броят на капките достигне възрастта на лицето, получаващо лечебния агент, броят им трябва да бъде намален, също с 1 капка на ден.

De îndată ce atinge vârsta de 4 luni, frecvența meselor trebuie redusă la 3 ori pe zi, iar după 8 luni după naștere, pisoiul poate fi hrănit de două ori pe zi.
Веднага след като навърши 4 месеца, честотата на хранене трябва да бъде намалена до 3 пъти на ден, а след 8 месеца след раждането едно коте може да бъде хранено два пъти на ден.

Cel mai adesea, atunci când o femeie atinge vârsta când funcția ei reproductivă funcționează suficient de bine, ea are deja o menstruație stabilă.
Най-често, когато жената достигне възрастта, когато репродуктивната й функция функционира сравнително добре, тя има установена менструация.

După ce copilul atinge vârsta de șase luni(în cazuri diferite acest lucru se poate întâmpla cu o lună mai devreme sau mai târziu), mama începe să introducă alte alimente în dieta sa, continuând alăptarea activă.
След като детето навърши шест месеца(в различни случаи това може да се случи месец по-рано или по-късно), майката започва да въвежда други храни в диетата си, като продължава активното кърмене.

După ce numărul de picături atinge vârsta persoanei care ia medicamentul, cantitatea lor ar trebui redusă, de asemenea, cu o picătură pe zi.
След като броят на капките достигне възрастта на лицето, приемащо лекарствения продукт, количеството им трябва да бъде намалено, също с 1 капка на ден.