Сe înseamnă ATUNCI AŞ VREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• тогава искам
• тогава бих желал

Exemple de utilizare a Atunci aş vrea în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci aş vrea.
Тогава ще го направя.

Aşa că am spus:„Atunci aş vrea să sun oprietenă”….
И аз казах:„Тогава ще се обадя на приятел.”.

Atunci aş vrea să ştiu.
Тогава искам да знам.

Iar dacă Margaret Langston ştie ceva ce noi nu ştim despre acest fenomen, atunci aş vrea să vorbesc cu ea.
И ако Маргарет Лангстън знае нещо, което ние не знаем относно този феномен, тогава искам да говоря с нея.

Atunci aş vrea nişte fructe.
Тогава искам плодове.

Bine, atunci aş vrea o cameră.
Добре, тогава искам една стая.

Atunci aş vrea să ştiu de ce.
Тогава ще разбера защо.

Eeee… atunci aş vrea să cumăr două.
В такъв случай ще взема две.

Atunci aş vrea să aud mărturia ta.
Тогава бих искал да чуя Вашата реч.

Până atunci, aş vrea să-ţi spui o părere despre asta.
До тогава бих искала да се запознаеш с това.

Atunci aş vrea să stau în faţă, vă rog.
Тогава искам да седна отпред, моля.

Atunci aş vrea să mă duci la Jacob.
Тогава искам да ме заведеш при Джейкъб.

Atunci aş vrea să mă întorc în camera mea.
Тогава искам да се върна в стаята си.

Atunci aş vrea să văd registrul de zbor.
Тогава искам да видя разписанията за полетите.

Atunci aş vrea că iubita mea să meargă înăuntru.
Тогава нека приятелката ми влезе вътре.

Atunci aş vrea permisiunea ta să mă duc singură.
Тогава искам разрешението ти да отида сама.

Atunci aş vrea să vorbesc cu el imediat!
Тогава незабавно бих желал да говоря с него!

Atunci aş vrea să cobor să vorbesc direct cu tine.
Тогава бих желал да сляза и да поговоря с вас.

Atunci aş vrea să-ţi fac un portret doar ţie.
Тогава, бих желала да направя портрет на теб, само на теб.

Atunci aş vrea să te rog să faci ceva pentru mine.
Тогава Аз имам да ви помоля да направите нещо за мен.

Atunci aş vrea să le dăm cecul lui Hodgins şi Angelei.
Тогава бих искал да дадем чека на Ходжинс и Анджела.

Atunci aş vrea somon fiert şi nişte cartofi mici şi albi.
Тогава искам сьомга и малко от онези бели картофки.

Atunci aş vrea să mă ajuţi să nu intru la închisoare.
След това бих искал вашата помощ да ме задържите вън от затвора.

Atunci aş vrea să scazi înghiţitura aia din nota noastră.
Тогава бих желал тази глътка да бъде удържана от сметката ни.

Atunci aş vrea că o parte din banii ăia să înceapă să lucreze ca s-mi obţin hârtiile… să fiu liber.
Тогава бих искал с тези пари да си купя документа за свобода.

Atunci aş vrea să mă înscrii la departamentul de sociologie ca majoră nedeclarată.
Тогава искам да ме запишете във факултета по социология с неизяснена специалност.

Atunci aş vrea să nu mai spui lucruri cinice şi urâcioase, care sunt împotriva vieţii înseşi.
Тогава ми се искаше да не беше казвал тези цинични и лоши неща, които са срещу живота.

Atunci aşa vom face.
Тогава това ще направим.

Atunci aşa va fi.
Значи така ще стане.

Dar până atunci, dacă a fi un nemernic este singura modalitate pentru ca ea să fie în siguranţă, atunci aşa voi fi.
Но до тогава, ако да бъда гадняр е единствения начин да я опазя, тогава такъв ще трябва да бъда.