Сe înseamnă ATUNCI CÂND ASTFEL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато такива
• когато тези
• когато подобни
• когато такава
• когато такова

Exemple de utilizare a Atunci când astfel în Română și traducerile lor în Bulgară

Mai greu este atunci când astfel de oameni există şi se.
Още по-трудно е, когато тези хора са.

De aceea nu toți oamenii își urină urina după ce s-au saturat cu sfecla, adică urină roșie și roșie pot fi observate numai atunci când astfel de glicozide interacționează cu un mediu acid.
Ето защо не всички хора получават урината си оцветени, след като са наситени с цвекло, т. е. розови и червени урина могат да бъдат наблюдавани само когато такива гликозиди взаимодействат с кисела среда.

De obicei, atunci când astfel de boli observat sangerari abundente menstruale.
Обикновено, когато такова заболяване се наблюдава тежко менструално кървене.

Fotbal de masă Vă amintiţi vremurile bune, atunci când astfel de un număr mare de magazine p….
Джаги Смятате ли, си спомня добрите стари времена, когато толкова голям брой на дет….

Bine, atunci când astfel de documente multiple și sunt disponibile de revizuire.
Добре е, когато тези документи са няколко и те са на разположение на преглед.

Declaraţiile de debarcare şi de transbordare, atunci când astfel de operaţiuni se desfăşoară în porturile altor state membre;
Декларации за разтоварване и за трансбордиране, когато тези операции се осъществяват в пристанища на друга държава-членка.

Atunci când astfel de boală pentru a adăuga un alt frunze îngălbenite și nuanță albastru.
Когато такова заболяване, за да добавите още пожълтели листа и син оттенък.

Steven are cu siguranta un scop, în caz contrar, pur și simplu nu ar fi bijuterie în timp ce oamenii obișnuiți să-l bat joc, dar merită atenție la ea, atunci când astfel de aliați puternici de pe partea ta.
Стивън определено има цел, в противен случай тя просто няма да е скъпоценен камък, докато обикновените хора му се присмиват, но си струва да се обръща внимание на това, когато такива мощни съюзници на ваша страна.

Iar atunci când astfel de aspirații întâlnesc rezistență, crește gradul de încăpățânare.
И когато тези стремежи отговарят на съпротивата, делът на упоритостта нараства.

Datele cu caracter personal pot include de asemenea informații privind navigarea pe internet(de ex. date asociate cu un anumit modul cookie) și adresele IP, atunci când astfel de informații pot fi asociate cu o persoană fizică.
Личните данни могат също да включват информация за сърфиране в мрежата(например данни, свързани с конкретна„бисквитка“) и IP адреси, когато такава информация може да бъде свързана с дадено лице.

Atunci când astfel de produse fac obiectul unei utilizări şi/sau al unei destinaţii speciale.
Когато тези продукти се предмет на специфична употреба и/или местоназначение.

Să introducă acţiuni pentru anularea unor acte sau operaţiuni frauduloase, făcute de debitor în dauna creditorilor, atunci când astfel de acţiuni nu au fost introduse de administratorul judiciar ori de lichidatorul judiciar.
Да предявява искове за отмяна на някои действия или сделки с измамна цел, извършени от длъжника, които са във вреда на кредиторите, когато такива искове не са предявени от назначения от съда управител или ликвидатор.

Atunci când astfel de simptome ar trebui să se oprească dieta, revenind la meniul său obișnuit.
Когато тези симптоми трябва да спрат диета, връщайки се към редовното си меню.

Cu toate acestea, ei au recunoscut metodele lor ar putea fi controversate, adăugând că acestea vor fi„monitorizarea activă“ efectele lor asupra serviciului blockchain atunci când astfel de probleme„să devină mai mult decât doar speculații“.
Въпреки това, те признаха своите методи могат да бъдат противоречиви, добавяйки, че те ще бъдат"активно наблюдение" на последиците от техните услуги на blockchain когато такива въпроси"стават повече от просто спекулации".

Atunci când astfel de afirmații nu sunt adevărate sau nu pot fi verificate, această practică este denumită deseori„dezinformareecologică”.
Когато подобни твърдения не са верни или не могат да бъдат проверени, тази практика често се описва като„екологично промиване на мозъци“.

(5) De asemenea, FLAG-urile pot îndeplini atribuții suplimentare care depășesc atribuțiile minime prevăzute la articolul 34 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 atunci când astfel de atribuții le sunt delegate de către autoritatea de gestionare.
МИРГ могат да изпълняват и допълнителни задачи, които надхвърлят минималните задачи, предвидени в член 34, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, когато такива задачи са им поверени от управляващия орган.

Tratamentul hemoroizilor la câini Atunci când astfel de simptome de prim ajutor, pe care proprietarul ar putea avea un animal de companie, este de a normaliza intestinului golirea.
Хемороиди лечение при кучета Когато такива симптоми за първа помощ, които собственикът може да има домашен любимец, то е за нормализиране на червата изпразването й.

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările continue fixe în vederea evaluării respectării valorilor-tintă, a obiectivelor pe termen lung si pragurilor de informare si alertă atunci când astfel de măsurări sunt singura sursă de informare.
Минимален брой ПМ за постоянни непрекъснати измервания за оценка на съответствието с краткосрочните целеви норми, дългосрочните целеви норми, информационният и аларменият праг в РОУ, когато тези измервания са единствен източник на информация.

Numai atunci când astfel de bacterii se găsesc în număr mare în care nu ar trebui să apară, cum ar fi sistemul dumneavoastră urinar, poate provoca diverse probleme de sănătate.
Само когато такива бактерии се открият в голям брой, където те не трябва да се появяват, като например пикочната ви система, могат да причинят различни здравословни проблеми.

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările continue fixe în vederea evaluării respectării valorilor-tintă, a obiectivelor pe termen lung si pragurilor de informare si alertă atunci când astfel de măsurări sunt singura sursă de informare.
Минимален брой пунктове за вземане на проби за постоянни непрекъснати измервания с цел оценка на съответствието с целевите стойности, дългосрочните цели и информационните и алармените прагове, когато тези измервания са единствен източник на информация.

Atunci când astfel de organisme trimit sau primesc informaţii referitoare la schimbul de organe umane, ele ar trebui să acţioneze în conformitate cu procedurile comune stabilite în prezenta directivă.
Когато тези органи изпращат или получават информация за обмен на човешки органи, те следва да действат в съответствие с общите процедури, установени в настоящата директива.

Metadatele privind comunicațiile electronice pot include informații care fac parte din abonamentul la un serviciu atunci când astfel de informații sunt prelucrate în scopul transmiterii, al distribuirii sau al schimbului de conținut al comunicațiilor electronice.
Метаданните на електронните съобщения може да включват информация, която е част от абонамента за услугата, когато такава информация се обработва за целите на предаването, разпространението или обмена на съдържание на електронни съобщения.

Atunci când astfel de infecție nu duce la pierderea sarcinii sau nasterea unui copil mort, aceasta poate duce la greutate scazuta a natalitatii si disfunctie a mai multor sisteme de organe in copil.
Когато такава инфекция не води до загуба на бременност или раждане на мъртво дете, това може да доведе до ниско тегло при раждане и дисфункция на множество органи и системи в бебето.

Consolidarea clauzelor de bună guvernanță în acordurile bilaterale cu țările terțe și acordarea de asistență tehnică pentru aceste țări ar trebui să reprezinte un element-cheie al acestor acorduri, chiar și atunci când astfel de clauze nu creează obligații.
Укрепването на клаузите за добро управление в двустранните споразумения с трети държави и предоставянето на тяхно разположение на техническа помощ следва да представляват ключов елемент от тези споразумения, дори когато подобни клаузи не са задължителни.

În schimb, atunci când astfel de încălcări sunt sistematice, ele aduc atingere interesului public și, prin urmare, ar trebui prevăzută protecția persoanelor care raportează acest tip de încălcări.
От друга страна, когато тези нарушения са системни, те подкопават обществения интерес и поради това съществува необходимост да се предвиди защита на лицата, сигнализиращи за този вид нарушения.

ONG-urile nu sunt în mod normal prescrise pe parcursul procedurilor administrative permanente, ceea ce înseamnă că ele sunt, în general, în măsură să participe în cadrul consultărilor publice, atunci când astfel de criterii sunt prevăzute în cadrul procedurii.
Обикновено за неправителствените организации не е предвидена процесуална легитимация в рамките на административното производство, което означава, че те имат възможност да вземат участие в рамките на обществени консултации, когато такива са предвидени като част от производството.

Atunci când astfel de întrebări își primesc răspunsul exact și rațional, se vor clarifica în mare măsură şi aspectele în ceea ce privește dimensiunea investiției, tipul de monedă de aur, valoarea și rentabilitatea în timp.
Когато подобни въпроси получат своя точен и аргументиран отговор, ще се изяснят в по-голяма степен и елементи като размер на инвестицията, тип на златните монети, стойност и възвръщаемост във времето.

Atunci când astfel de operațiuni iau forma unor împrumuturi colateralizate, acestea sunt incluse în situația financiară săptămânală la alte creanțe exprimate în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro(poziția 6 din active).
Когато такива операции се извършват под формата на обезпечени заеми, те се включват в седмичния финансов отчет в частта Други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро(статия 6 от активите).

Cu toate acestea, atunci când astfel de măsuri nu sunt suficiente pentru a garanta o piele perfect netedă, cosmeticele moderne pot susține, fără îndoială, printre altele, excelența, acțiunea benefică promovată de nutriție și sport.
Въпреки това, когато такива мерки не са достатъчни, за да гарантират идеално гладка кожа, съвременната козметика без съмнение може да подкрепи- наред с други неща- отлично- благотворното действие, насърчавано от храненето и спорта.

Atunci când astfel de dispozitive sunt conectate cu rețele de comunicații electronice accesibile publicului sau când utilizează serviciile de comunicații electronice ca infrastructură de bază, trebuie aplicate dispozițiile relevante din Directiva 2002/58/CE, inclusiv cele privind datele legate de securitate, trafic și locație și cele privind confidențialitatea.
Когато такива устройства са свързани към обществено достъпни електронни съобщителни мрежи или използват електронни съобщителни услуги като основна инфраструктура, следва да се прилагат съответните разпоредби на Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), включително тези относно сигурността, данните за трафика и местонахождението и за поверителността.